这首诗是周紫芝为友人黄郎(文若)携家游西湖后作别而写。诗中称赞了黄郎的新诗造诣,表达了对友人的欣赏,也感慨自身生活的不如意。最后以灞桥杨柳的意象,抒发了与友人分别时的不舍之情。
文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别
黄郎满袖出新诗,别后篇章欲造微。
老骥但含千里意,翔鸾还带九雏归。
如君好事真前辈,笑我为生尽昨非。
小别不堪频作恶,灞桥杨柳亦依依。
老骥但含千里意,翔鸾还带九雏归。
如君好事真前辈,笑我为生尽昨非。
小别不堪频作恶,灞桥杨柳亦依依。
简要说明
逐句注释
- “黄郎满袖出新诗,别后篇章欲造微”:
- 字词:“黄郎”,指文若;“造微”,达到精深微妙的境界。
- 句意:黄郎从袖子里拿出新诗,分别之后他的诗作愈发精妙,达到了精深微妙的地步。
- “老骥但含千里意,翔鸾还带九雏归”:
- 字词:“老骥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻贤俊之士;“九雏”,传说中鸾凤有九雏,这里指黄郎携家眷。
- 句意:黄郎虽如老骥般有远大志向,此次还带着家眷一同归来。
- “如君好事真前辈,笑我为生尽昨非”:
- 字词:“好事”,这里指喜爱诗歌创作等雅事;“昨非”,出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指过去的错误。
- 句意:像您这样喜爱雅事真是前辈风范,嘲笑我这一生尽是过去的错误。
- “小别不堪频作恶,灞桥杨柳亦依依”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“作恶”,这里指因离别而心情不佳;“灞桥杨柳”,灞桥在长安东,汉人送客至此桥,折柳赠别,后世就用“灞桥杨柳”表示惜别。
- 句意:小小的分别都让我难以忍受,心情总是不好,就连灞桥的杨柳似乎也在依依惜别。
现代译文
黄郎袖子里满满都是新诗,
分别后他的诗篇愈发精妙入微。
他如老骥怀揣着千里之志,
像翔鸾带着家眷一同回归。
像他这样喜爱雅事真是前辈,
还笑话我这一生尽是往昔的不对。
小小的分别都让我难以忍受,
灞桥的杨柳仿佛也在不舍低垂。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人黄郎(文若)携家来游西湖,展示新诗后离开时,周紫芝所作的和诗。诗中体现了两人的交往以及周紫芝对友人的情感和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“老骥”出自曹操诗句,“昨非”出自陶渊明文章,“灞桥杨柳”是传统的惜别典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。
- 对比:将黄郎的“好事真前辈”与自己的“为生计尽昨非”进行对比,突出了对友人的赞赏和对自身生活的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“小别不堪频作恶”直白地写出了离别时的痛苦。
- 意境营造:通过“灞桥杨柳亦依依”的描写,营造出一种惜别的氛围,将诗人的不舍之情融入到自然景象之中,情景交融,使读者更能感受到诗人与友人分别时的惆怅。
常见问题
《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》的作者和朝代是什么?
《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为友人黄郎(文若)携家游西湖后作别而写。诗中称赞了黄郎的新诗造诣,表达了对友人的欣赏,也感慨自身生活的不如意。最后以灞桥杨柳的意象,抒发了与友人分别时的不舍之情。
《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人黄郎(文若)携家来游西湖,展示新诗后离开时,周紫芝所作的和诗。诗中体现了两人的交往以及周紫芝对友人的情感和自身的感慨。
《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“老骥”出自曹操诗句,“昨非”出自陶渊明文章,“灞桥杨柳”是传统的惜别典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄委婉。 对比 :将黄郎的“好事真前辈”与自己的“为生计尽昨非”进行对比,突出了对友人的赞赏和对自身生活的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出...