这首诗围绕友人相之、季共携李伯时画轴来访之事展开。诗人先感慨相知的重要,接着称赞友人风采,描绘友人来访情景,然后细致描述所观画轴内容,最后表达对画的喜爱及希望友人能让自己得到更多画作的心情,整体情感热情友好,充满对友情和艺术的珍视。
相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字
知心不在久,觌面还成亲。
况我五安师,二妙俱可人。
元龙百尺楼,人物谁与邻。
风流小安丰,玉树高嶙峋。
联翩两竹舆,访我南坡春。
遂遣小叔雅,娱此照坐宾。
王春三月雨,浸浸如游尘。
是日天为喜,霁色明清晨。
各携古锦囊,共出画苑珍。
太邱重千载,高标澹风神。
丹铅表丘壑,制度殊冠巾。
渊明撷秋菊,醉面玉色匀。
龙眠赋远游,濯髪天池滨。
二老不并世,异世真同论。
当年天厩马,调御皆服驯。
绝域来象龙,地行俱麒麟。
老眼阅神骏,摩挲得逡巡。
客意亦复悦,领我杯中醇。
尚苦江夏帖,入我幽梦频。
倒箧倘有意,叩门君勿嗔。
简要说明
逐句注释
- “人生不相知,白头反如新”:
- 字词:“反”,反而;“如新”,像新认识一样。
- 句意:人生如果彼此不了解,即使到了白头,关系还像刚认识一样生疏。
- “知心不在久,觌面还成亲”:
- 字词:“觌面”,见面;“亲”,亲近。
- 句意:相互知心不在于相处时间长久,见了面就能变得亲近。
- “况我五安师,二妙俱可人”:
- 字词:“五安师”,可能是当地地名或特定称呼;“二妙”,指相之、季共两人;“可人”,令人满意、喜爱。
- 句意:何况我的五安师这里,相之、季共两位才俊都令人喜爱。
- “元龙百尺楼,人物谁与邻”:
- 字词:“元龙”,指陈登,这里借指相之、季共二人有陈登般的豪气;“邻”,匹敌。
- 句意:相之、季共如陈登在百尺楼上一样气概不凡,世间人物谁能与他们匹敌。
- “风流小安丰,玉树高嶙峋”:
- 字词:“小安丰”,可能是对友人的雅称;“玉树”,形容人风度翩翩;“嶙峋”,形容人气质不凡。
- 句意:风流的友人如玉树般气质出众。
- “联翩两竹舆,访我南坡春”:
- 字词:“联翩”,接连不断;“竹舆”,竹轿;“南坡春”,南坡的春天景色。
- 句意:两人坐着竹轿接连而来,在南坡的春天里来拜访我。
- “遂遣小叔雅,娱此照坐宾”:
- 字词:“小叔雅”,可能是指家中年轻有风雅之才的人;“照坐宾”,满座的宾客。
- 句意:于是让家中年轻风雅之人来款待这满座的宾客。
- “王春三月雨,浸浸如游尘”:
- 字词:“王春”,指周历正月,这里指春季;“浸浸”,渐渐;“游尘”,飞扬的尘土。
- 句意:春季三月的雨,渐渐像飞扬的尘土一样。
- “是日天为喜,霁色明清晨”:
- 字词:“霁色”,雨后初晴的景色。
- 句意:这一天老天也好像很高兴,清晨就出现了雨后初晴的明亮景色。
- “各携古锦囊,共出画苑珍”:
- 字词:“古锦囊”,装书画等珍贵物品的锦袋;“画苑珍”,画坛的珍品。
- 句意:两人各自携带着古锦袋,共同拿出了画坛的珍品。
- “太邱重千载,高标澹风神”:
- 字词:“太邱”,可能指画中人物或典故中的人物;“高标”,高尚的品格;“澹风神”,淡泊的神情风度。
- 句意:画中的太邱形象历经千载仍受人敬重,有着高尚品格和淡泊神情。
- “丹铅表丘壑,制度殊冠巾”:
- 字词:“丹铅”,绘画用的颜料;“丘壑”,山水;“制度”,样式;“冠巾”,帽子和头巾。
- 句意:用颜料描绘出山水,画中人物的帽子和头巾样式独特。
- “渊明撷秋菊,醉面玉色匀”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明;“撷”,采摘;“玉色匀”,脸色如玉般均匀好看。
- 句意:画中有陶渊明采摘秋菊的情景,他醉后的脸色如玉般均匀好看。
- “龙眠赋远游,濯髪天池滨”:
- 字词:“龙眠”,指李伯时;“赋远游”,作《远游》一类的诗;“濯髪”,洗头。
- 句意:画中李伯时似在赋《远游》之诗,在天池边洗头。
- “二老不并世,异世真同论”:
- 字词:“二老”,指画中的两个人物;“不并世”,不同时代;“同论”,相提并论。
- 句意:画中这两个人物虽不同时代,但却可以相提并论。
- “当年天厩马,调御皆服驯”:
- 字词:“天厩马”,皇家马厩里的马;“调御”,调教驾驭;“服驯”,驯服。
- 句意:当年皇家马厩里的马,经过调教驾驭都很驯服。
- “绝域来象龙,地行俱麒麟”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“象龙”,良马名;“麒麟”,这里比喻骏马。
- 句意:从极远地方来的像象龙这样的良马,在地上奔跑起来都如同麒麟一样。
- “老眼阅神骏,摩挲得逡巡”:
- 字词:“老眼”,作者自指;“神骏”,骏马,这里指画中的马;“摩挲”,抚摸;“逡巡”,徘徊。
- 句意:我这双老眼观看画中的骏马,抚摸着画作不忍离去。
- “客意亦复悦,领我杯中醇”:
- 字词:“客意”,客人的心意;“领”,接受;“醇”,美酒。
- 句意:客人也很高兴,接受我敬的美酒。
- “尚苦江夏帖,入我幽梦频”:
- 字词:“江夏帖”,可能是一种珍贵的书法或画作;“幽梦”,美梦。
- 句意:还苦恼那江夏帖,频频进入我的梦乡。
- “倒箧倘有意,叩门君勿嗔”:
- 字词:“倒箧”,翻遍箱子;“嗔”,生气。
- 句意:如果你们翻箱倒柜后还有这方面的珍品,我上门求要时请不要生气。
现代译文
人生若彼此不相知,
即便白头也如刚相识般生疏。
相互知心不在相处久,
见了面就能变得亲近。
何况我这五安师之地,
相之、季共两位才俊令人欢喜。
他们如陈登般气概不凡,
世间无人能与他们匹敌。
风流的友人气质出众,
如玉树般挺拔不凡。
两人坐着竹轿接连来访,
在南坡的春天里来看望我。
我让家中风雅之人款待宾客,
春季三月的雨如飞扬的尘土。
这天老天也欢喜,
清晨便有了雨后初晴的亮色。
两人各自携着古锦袋,
共同拿出画坛的珍品。
画中的太邱历经千载仍受敬重,
有着高尚品格和淡泊神情。
用颜料描绘出山水,
人物的冠巾样式独特。
画中有陶渊明采菊的景象,
他醉后的脸色如玉般好看。
李伯时似在赋《远游》之诗,
在天池边洗头。
这两人虽不同时代,
却可相提并论。
当年皇家马厩的马,
经调教都很驯服。
远方来的良马奔跑如麒麟,
我老眼观看画中骏马,
抚摸画作不忍离去。
客人也很高兴,
接受我敬的美酒。
还苦恼那江夏帖,
频频进入我的梦乡。
若你们还有珍品,
我上门求要时别生气。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时文化艺术氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁,常有诗画交流活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人相之、季共携李伯时画轴来访时所作。从诗中可以看出诗人与友人交往密切,对友人带来的画作极为喜爱,通过诗歌记录了这次相聚和观画的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“元龙百尺楼”“渊明撷秋菊”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故来称赞友人的风采和描绘画中人物的形象。
- 虚实结合:既有对友人来访、天气等现实场景的描写,如“联翩两竹舆,访我南坡春”“是日天为喜,霁色明清晨”,又有对画中内容的想象和描绘,如“太邱重千载,高标澹风神”“渊明撷秋菊,醉面玉色匀”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏文采。如“老眼阅神骏,摩挲得逡巡”“尚苦江夏帖,入我幽梦频”等语句,生动地表达了诗人对画作的喜爱之情,用词质朴却情感真挚。
- 意境营造:通过对友人来访、观画等场景的描写,营造出一种温馨、高雅的文化交流氛围。诗中既有对春天景色的描绘,又有对画中人物和骏马的想象,展现出一种富有诗意和艺术气息的意境,体现了文人之间以诗画会友的雅趣。
常见问题
《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字》的作者和朝代是什么?
《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字》主要写了什么?
这首诗围绕友人相之、季共携李伯时画轴来访之事展开。诗人先感慨相知的重要,接着称赞友人风采,描绘友人来访情景,然后细致描述所观画轴内容,最后表达对画的喜爱及希望友人能让自己得到更多画作的心情,整体情感热情友好,充满对友情和艺术的珍视。
《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时文化艺术氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁,常有诗画交流活动。这首诗具体创作时间不详,但应是友人相之、季共携李伯时画轴来访时所作。从诗中可以看出诗人与友人交往密切,对友人带来的画作极为喜爱,通过诗歌记录了这次相聚和观画的情景。
《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“元龙百尺楼”“渊明撷秋菊”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,借这些典故来称赞友人的风采和描绘画中人物的形象。 虚实结合 :既有对友人来访、天气等现实场景的描写,如“联翩两竹舆,访我南坡春”“是日天为喜,霁色明清晨”,又有对画中内容的想象和描绘,如“太邱重千载,高标澹风神”“渊明撷秋菊,醉面玉色匀”,虚实相生,使诗歌内...