无住庵主为余写真报之以诗

· 周紫芝

骅骝固绝足,韩干真画者。
傥欲万口传,当画千里马。
吾才如跛鳖,子不觧腾跨。
初无𥬞云姿,何劳人摹写。
支郎妙人物,名声遍日下。
事苟不当急,操笔有用舍。
一逢菘韭翁,终安陋朴野。
无盐元自丑,强欲相纷赭。
至技不可名,厚意徒久假。
我欲报之诗,有作非大雅。

简要说明

这首诗是周紫芝收到无住庵主为自己画的写真后所作的回应诗。诗中先以千里马与自己才能平庸对比,自谦才能不足,不配被人作画;接着提到支郎(无住庵主)名声在外,认为作画并非当务之急;最后表达对庵主厚意的感激,又谦称自己所作之诗不够高雅。整体情感既有自谦,又有对庵主的感谢。

逐句注释

  • “骅骝固绝足,韩干真画者”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名;“绝足”,指奔跑速度极快,无人能及;“韩干”,唐代著名画家,以画马著称。
    • 句意:骅骝本就是奔跑速度极快的骏马,韩干真是善于画马的画家。
  • “傥欲万口传,当画千里马”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“万口传”,指画作被众人传颂。
    • 句意:倘若想要画作被众人传颂,就应当画千里马。
  • “吾才如跛鳖,子不觧腾跨”:
    • 字词:“跛鳖”,瘸腿的鳖;“觧”,同“解”,懂得;“腾跨”,腾飞跨越,这里指有出众的才能和作为。
    • 句意:我的才能就像瘸腿的鳖一样平庸,你不懂得腾飞跨越(指自己没有出众之处)。
  • “初无𥬞云姿,何劳人摹写”:
    • 字词:“𥬞云姿”,凌云的姿态,形容有非凡的气质和才能;“摹写”,描绘。
    • 句意:我原本就没有非凡的气质和才能,何必劳烦别人为我描绘画像呢。
  • “支郎妙人物,名声遍日下”:
    • 字词:“支郎”,这里指无住庵主;“日下”,指京城。
    • 句意:支郎是个杰出的人物,名声传遍京城。
  • “事苟不当急,操笔有用舍”:
    • 字词:“苟”,如果;“用舍”,取舍。
    • 句意:事情如果不是当务之急,操笔作画应该有所取舍。
  • “一逢菘韭翁,终安陋朴野”:
    • 字词:“菘韭翁”,作者自指,可能表示自己生活平淡、质朴;“陋朴野”,简陋、质朴、粗野。
    • 句意:一旦遇到像我这样生活平淡质朴的人,最终也只能安于简陋粗野的状态。
  • “无盐元自丑,强欲相纷赭”:
    • 字词:“无盐”,战国时齐国丑女钟离春;“纷赭”,这里可能指涂画、修饰。
    • 句意:我就像无盐女一样本来就丑陋,何必强行给我修饰描绘呢。
  • “至技不可名,厚意徒久假”:
    • 字词:“至技”,高超的技艺;“久假”,长久借用,这里指承受。
    • 句意:你的高超技艺难以用言语形容,我只是徒然长久承受你的厚意。
  • “我欲报之诗,有作非大雅”:
    • 字词:“大雅”,指高雅的诗歌。
    • 句意:我想用诗来回报你,但我所作的诗并不高雅。

现代译文

骅骝本就是奔跑极快的骏马,
韩干真是善于画马的画家。
倘若想要画作被众人传颂,
就应当去画那千里宝马。
我的才能就像瘸腿的鳖啊,
本就没有出众的本领才华。
我原本就没有非凡的气质,
何必劳烦您为我描绘画像。
您是杰出的人物声名远扬,
名声早已传遍了整个京城。
事情若不是当务之急呀,
操笔作画也该有所权衡。
一旦遇到我这平淡的老头,
也只能安于这简陋与质朴。
我就像无盐女一样本丑陋,
何必强行给我涂画与修饰。
您的高超技艺难以用言表,
我只是徒然承受您的厚意。
我想用诗来回报您的情谊,
可惜所作之诗并不够高雅。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其生平创作颇丰。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是无住庵主为周紫芝画了写真之后,周紫芝写诗回赠。从诗中可以看出周紫芝一贯的谦逊态度,面对他人为自己作画这一行为,他自感才能平庸,不配被如此对待,同时也表达了对庵主的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“骅骝”“千里马”与“跛鳖”对比,用韩干善画千里马衬托自己才能平庸,突出自己不值得被作画,更显其自谦之情。
    • 用典:运用“无盐”这一典故,将自己比作丑女无盐,进一步强调自己的平凡与不足,增强了诗歌的表现力和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“吾才如跛鳖”“无盐元自丑”等表述,直接表达出自己的观点和情感,给人以真诚之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对无住庵主高超技艺和厚意的感激,又通过不断自谦,展现出一种谦逊的姿态,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《无住庵主为余写真报之以诗》的作者和朝代是什么?

《无住庵主为余写真报之以诗》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《无住庵主为余写真报之以诗》主要写了什么?

这首诗是周紫芝收到无住庵主为自己画的写真后所作的回应诗。诗中先以千里马与自己才能平庸对比,自谦才能不足,不配被人作画;接着提到支郎(无住庵主)名声在外,认为作画并非当务之急;最后表达对庵主厚意的感激,又谦称自己所作之诗不够高雅。整体情感既有自谦,又有对庵主的感谢。

《无住庵主为余写真报之以诗》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,其生平创作颇丰。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是无住庵主为周紫芝画了写真之后,周紫芝写诗回赠。从诗中可以看出周紫芝一贯的谦逊态度,面对他人为自己作画这一行为,他自感才能平庸,不配被如此对待,同时也表达了对庵主的感激。

《无住庵主为余写真报之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“骅骝”“千里马”与“跛鳖”对比,用韩干善画千里马衬托自己才能平庸,突出自己不值得被作画,更显其自谦之情。 用典 :运用“无盐”这一典故,将自己比作丑女无盐,进一步强调自己的平凡与不足,增强了诗歌的表现力和文化内涵。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“吾才如跛鳖”“无盐元自丑”等表述,直接表达出自己的观点和...