这首诗是周紫芝在季共(君侯)置酒的宴会上,观赏李公麟(龙眠)所画之马后所作。诗中先描述宴饮场景,接着着重描绘画中马匹的神骏姿态,夸赞其非凡的才能与气势,还提及画作的来历,最后提醒主人好好珍藏,担心画中马会随风云而去,表达了诗人对画作的高度赞赏与喜爱之情。
季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句
醉开画苑出天马,远自大宛西极来。
起云礧碨最后出,真龙八尺高崔嵬。
青天欲雨雨未作,怒云泼墨乌成堆。
长鸣自怪两耳立,路转欲从双镫回。
王良造父眼未识,骅骝骕骦天与才。
朝从燕代暮南粤,万里一息何辽哉。
公今此画何处得,外家中郎李公客。
人间英物有护持,世上丹青少颜色。
双花蜀锦青丝囊,还公此画公须藏。
天寒夜半黑风起,邂逅恐逐飞云翔。
简要说明
逐句注释
- “君侯酌客黄金杯,六龙下食慈明催”:
- 字词:“君侯”,对季共的尊称;“六龙”,古代天子车驾用六匹马,这里泛指骏马;“慈明”,指代主人季共,“催”表示催促、邀请。
- 句意:君侯用黄金杯为宾客斟酒,如同六龙进食一般欢快,这热闹场景是由主人热情邀请促成。
- “醉开画苑出天马,远自大宛西极来”:
- 字词:“画苑”,装画的地方;“天马”,骏马的美称;“大宛”,古代西域国名,以产良马著称;“西极”,西方极远之地。
- 句意:主人喝醉后打开装画之处,拿出画中的天马,它们仿佛是从遥远的大宛、西方极远之地而来。
- “起云礧碨最后出,真龙八尺高崔嵬”:
- 字词:“起云”,画中马的名字;“礧碨(lěi wěi)”,形容马高大强壮的样子;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:名叫起云的马高大强壮最后出现,它如同八尺真龙般高大雄伟。
- “青天欲雨雨未作,怒云泼墨乌成堆”:
- 字词:“怒云”,汹涌的云;“泼墨”,形容云色如墨汁泼洒。
- 句意:晴朗的天空像是要下雨却还没下,汹涌的乌云如墨汁泼洒般堆积在一起。
- “长鸣自怪两耳立,路转欲从双镫回”:
- 字词:“怪”,惊异;“双镫”,马鞍两边的脚踏。
- 句意:起云马长声嘶鸣,双耳直立,仿佛感到惊异,在道路转弯处好像要随着双镫回转。
- “王良造父眼未识,骅骝骕骦天与才”:
- 字词:“王良”“造父”,古代善于相马和驾车的人;“骅骝(huá liú)”“𫘧駬(lù ěr)”,都是骏马名。
- 句意:即使是王良、造父这样善于相马的人也未曾见识过起云马,它如同骅骝、𫘧駬一样是上天赋予才能的骏马。
- “朝从燕代暮南粤,万里一息何辽哉”:
- 字词:“燕代”,古代燕国和代国,在今河北、山西一带;“南粤”,古代南方地区;“一息”,一口气,形容时间短暂。
- 句意:这匹马早上还在燕代之地,傍晚就能到达南粤,万里路程转瞬即至,距离是多么遥远却又如此轻易跨越。
- “公今此画何处得,外家中郎李公客”:
- 字词:“公”,指君侯季共;“外家”,母亲的娘家;“中郎李公”,指李公麟,他曾任中书舍人等职。
- 句意:您如今这幅画是从哪里得到的呢?原来是您外家的中郎李公麟的作品。
- “人间英物有护持,世上丹青少颜色”:
- 字词:“英物”,杰出的事物,这里指画中的马;“丹青”,指绘画作品。
- 句意:人间的杰出事物自有神灵护持,世间其他绘画作品与之相比都黯然失色。
- “双花蜀锦青丝囊,还公此画公须藏”:
- 字词:“双花蜀锦”,四川出产的有双花图案的锦缎;“青丝囊”,青色丝线做的袋子。
- 句意:用双花蜀锦和青丝囊来装这幅画,把画还给您,您一定要好好珍藏。
- “天寒夜半黑风起,邂逅恐逐飞云翔”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:天寒地冻的半夜如果黑风刮起,这画中的马说不定会偶然随着飞云一起飞走。
现代译文
君侯用黄金杯为宾客斟酒,
仿佛六龙进食被您热情相邀。
醉意中打开藏画之处,
画出的天马好似来自大宛西域。
起云马高大强壮最后登场,
宛如八尺真龙般高大雄伟。
青天似要下雨却还未下,
怒云如墨汁泼洒堆积成乌团。
它长声嘶鸣双耳直立,
在路的转弯处似要随双镫回转。
王良、造父也未曾见识过它,
它如同骅骝、𫘧駬有上天赋予的才能。
早上还在燕代之地,傍晚已到南粤,
万里路程转瞬即至多么遥远。
您这画是从何处得来,
原来是外家中郎李公麟的佳作。
人间杰出事物自有护持,
世间画作与之相比都失了颜色。
用双花蜀锦和青丝囊装起,
把画还您您一定要好好珍藏。
天寒半夜黑风刮起的时候,
担心它会偶然随飞云一同翱翔。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际。李公麟(号龙眠居士)是北宋著名画家,以画马著称。此诗创作于季共置酒的宴会上,季共拿出李公麟所画的马展示给众人,周紫芝在观赏画作后,为表达对画作的赞美与惊叹之情而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对宴饮场景、画作展示等现实情景的描写,如“君侯酌客黄金杯,六龙下食慈明催”,又有对画中马的神态、能力等进行想象虚构的描绘,如“朝从燕代暮南粤,万里一息何辽哉”,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。
- 衬托:用古代善于相马的王良、造父“眼未识”来衬托画中马的非凡;以“世上丹青少颜色”衬托李公麟这幅画的高超技艺与独特魅力。
- 语言特色:语言富有气势,如“怒云泼墨乌成堆”“万里一息何辽哉”等语句,生动形象地展现出画中马的神韵和气势。同时运用了一些典故,如“王良造父”“骅骝𫘧駬”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对画中马所处环境(“青天欲雨雨未作,怒云泼墨乌成堆”)的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满张力的意境,与马的神骏姿态相呼应,使读者仿佛能看到画中那匹气势非凡的骏马,感受到诗人对画作的强烈赞美之情。
常见问题
《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句》的作者和朝代是什么?
《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句》主要写了什么?
这首诗是周紫芝在季共(君侯)置酒的宴会上,观赏李公麟(龙眠)所画之马后所作。诗中先描述宴饮场景,接着着重描绘画中马匹的神骏姿态,夸赞其非凡的才能与气势,还提及画作的来历,最后提醒主人好好珍藏,担心画中马会随风云而去,表达了诗人对画作的高度赞赏与喜爱之情。
《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际。李公麟(号龙眠居士)是北宋著名画家,以画马著称。此诗创作于季共置酒的宴会上,季共拿出李公麟所画的马展示给众人,周紫芝在观赏画作后,为表达对画作的赞美与惊叹之情而写下这首诗。
《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最后出起云妙甚为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宴饮场景、画作展示等现实情景的描写,如“君侯酌客黄金杯,六龙下食慈明催”,又有对画中马的神态、能力等进行想象虚构的描绘,如“朝从燕代暮南粤,万里一息何辽哉”,虚实结合,使诗歌内容丰富生动。 衬托 :用古代善于相马的王良、造父“眼未识”来衬托画中马的非凡;以“世上丹青少颜色”衬托李公麟这幅画的高超技艺与独特魅力。 语言特色...