和孙元规资政游园 其二

· 徐积

红作帘帷翠作裀,随轩歌舞一时新。
未知醒者何如醉,且向樽前莫负春。
烟重柳梢寒蘸水,日高花径暖生尘。
自从三月芳菲后,误入桃源又几人。

简要说明

这首诗描绘了游园时的热闹场景与春日美景,诗人感慨未知清醒者与沉醉者的差异,劝人珍惜春光及时行乐,最后以误人桃源作结,增添了一种浪漫与遐想的氛围,整体表达了对美好春光的留恋和享受当下的心境。

逐句注释

  • “红作帘帷翠作裀”:
    • 字词:“红”指红花,“翠”指绿叶;“裀”,垫子、褥子。
    • 句意:红花像帘子帷幕,绿叶如同垫子,描绘出园中繁花似锦、草木葱茏的景象。
  • “随轩歌舞一时新”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“一时新”,一时间都显得新颖、有活力。
    • 句意:跟随在轩车旁的歌舞表演一时间显得格外新颖。
  • “未知醒者何如醉”:
    • 字词:“醒者”与“醉者”相对,寓意不同的人生状态。
    • 句意:不知道清醒的人比起沉醉其中的人感受如何。
  • “且向樽前莫负春”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“负”,辜负。
    • 句意:还是在酒杯前尽情享受,不要辜负了这美好的春光。
  • “烟重柳梢寒蘸水”:
    • 字词:“烟重”,雾气浓重;“蘸”,沾染。
    • 句意:雾气浓重,柳梢带着寒意仿佛蘸着水面。
  • “日高花径暖生尘”:
    • 字词:“花径”,花间的小路。
    • 句意:太阳升高,花间的小路上暖意融融,扬起了灰尘。
  • “自从三月芳菲后,误入桃源又几人”:
    • 字词:“芳菲”,花草盛美,这里指春天的繁花;“桃源”,桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想的、美好的境界。
    • 句意:自从三月繁花凋谢之后,又有几人能像武陵人一样误入桃花源般的美好境地呢。

现代译文

红花如帘幕,绿叶似褥垫,
跟随轩车的歌舞新奇又亮眼。
不知清醒之人比沉醉者怎样,
且在酒杯前莫把这春光轻慢。
柳梢凝着寒雾仿佛蘸着水面,
太阳高升花径暖得扬起尘烟。
自从三月繁花渐渐消歇之后,
又有几人能误入那桃源里面。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这首诗是他和孙元规资政一同游园时所作。孙元规即孙沔,曾任资政殿学士。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇和兴致去欣赏自然美景、参与娱乐活动。诗人在游园过程中,被眼前的美景和热闹的氛围所感染,于是写下此诗以记录当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“红作帘帷翠作裀”“烟重柳梢寒蘸水,日高花径暖生尘”是视觉描写,展现出春日园林的色彩与景象;“随轩歌舞一时新”则是听觉描写,通过歌舞声增添了热闹的氛围,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 对比与设问:“未知醒者何如醉”运用设问,将“醒者”与“醉者”进行对比,引发读者对不同人生态度和感受的思考,也体现出诗人在享受春光时的一种感悟。
    • 用典:“误入桃源”引用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,暗示游园如同进入了一个美好的世外桃源,表达了对这种美好境界的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“且向樽前莫负春”直白地表达出珍惜春光的情感,同时又不失诗意。“红作帘帷翠作裀”等语句形象地描绘出景物的特点,使读者能够直观地感受到春日园林的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又充满诗意的春日游园意境。前两联描绘了游园时的热闹场景,后两联则通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种宁静、美好的氛围,将现实的游园与理想的桃源境界相融合,给人以美的享受和心灵的慰藉。

常见问题

《和孙元规资政游园 其二》的作者和朝代是什么?

《和孙元规资政游园 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和孙元规资政游园 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了游园时的热闹场景与春日美景,诗人感慨未知清醒者与沉醉者的差异,劝人珍惜春光及时行乐,最后以误人桃源作结,增添了一种浪漫与遐想的氛围,整体表达了对美好春光的留恋和享受当下的心境。

《和孙元规资政游园 其二》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,这首诗是他和孙元规资政一同游园时所作。孙元规即孙沔,曾任资政殿学士。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,人们有更多的闲暇和兴致去欣赏自然美景、参与娱乐活动。诗人在游园过程中,被眼前的美景和热闹的氛围所感染,于是写下此诗以记录当时的感受。

《和孙元规资政游园 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“红作帘帷翠作裀”“烟重柳梢寒蘸水,日高花径暖生尘”是视觉描写,展现出春日园林的色彩与景象;“随轩歌舞一时新”则是听觉描写,通过歌舞声增添了热闹的氛围,使诗歌画面更加丰富生动。 对比与设问 :“未知醒者何如醉”运用设问,将“醒者”与“醉者”进行对比,引发读者对不同人生态度和感受的思考,也体现出诗人在享受春光时的一种感悟。 用典...