次韵子绍腊雪书事

· 周紫芝

君莫爱广寒殿冷月姊归,夜乘白鳯空中飞。
何如长安城中千门万户雪,玉皇后阙人间稀。
明年王春月书正,瑞麦垂黄腊前应。
衮衣丞相穆天縡,白髪野人歌圣政。
吾生老矣直宜休,此心欲话谁当酬。
短犁青帽耕雪垄,破晓何时归饭牛。
诵君新诗如七发,酒酣起舞耳亦热。
满夜方伴月婵娟,开户不知风凛冽。

简要说明

这首诗围绕腊雪展开,先描绘长安城中雪景的独特,接着提及腊雪兆丰年的祥瑞之象,表达对圣政的歌颂,又抒发了诗人年老欲隐退耕垄的心境,最后写读友人新诗后的畅快感受,展现出复杂而丰富的情感。

逐句注释

  • “君莫爱广寒殿冷月姊归,夜乘白鳯空中飞”:
    • 字词:“广寒殿”,传说中月亮上嫦娥居住的宫殿;“月姊”,指月亮女神。
    • 句意:你不要去喜爱那广寒殿中清冷的月亮女神归来,她在夜晚乘着白凤在空中飞行的景象。
  • “何如长安城中千门万户雪,玉皇后阙人间稀”:
    • 字词:“玉皇后阙”,指华丽的宫殿建筑。
    • 句意:哪里比得上长安城中千门万户被雪覆盖,那华丽宫殿的雪景在人间是很稀有的。
  • “明年王春月书正,瑞麦垂黄腊前应”:
    • 字词:“王春”,指周历正月;“书正”,记载正月;“瑞麦”,象征祥瑞的麦子。
    • 句意:明年周历正月记载着正月之事,腊雪预示着腊前就有瑞麦垂下金黄的麦穗。
  • “衮衣丞相穆天縡,白髪野人歌圣政”:
    • 字词:“衮衣丞相”,穿着礼服的丞相;“穆天縡”,使上天的秩序和谐;“野人”,诗人自指。
    • 句意:穿着礼服的丞相使上天的秩序和谐,白发苍苍的我歌颂圣明的政治。
  • “吾生老矣直宜休,此心欲话谁当酬”:
    • 字词:“直宜”,应该;“酬”,回应。
    • 句意:我这一生老了,应该休息了,我心里的话想诉说,又有谁来回应呢。
  • “短犁青帽耕雪垄,破晓何时归饭牛”:
    • 字词:“短犁”,短把的犁;“饭牛”,喂牛。
    • 句意:戴着青帽拿着短犁在雪地里的田垄耕种,天刚亮什么时候能回家喂牛呢。
  • “诵君新诗如七发,酒酣起舞耳亦热”:
    • 字词:“七发”,汉代枚乘的赋作,有启发人醒悟的作用。
    • 句意:诵读你的新诗就像读了《七发》一样有启发,喝酒喝到畅快时起身起舞,耳朵也发热了。
  • “满夜方伴月婵娟,开户不知风凛冽”:
    • 字词:“婵娟”,形容月亮美好;“凛冽”,寒冷刺骨。
    • 句意:整夜正陪伴着美好的月亮,打开门才发现外面寒风凛冽。

现代译文

你别钟情那广寒宫冷月里月神的幻景,
她在夜空中乘白凤翩翩飞行。
哪比得上长安城里千家万户的雪景,
华丽宫殿前这等美景人间难逢。
明年正月记载着新岁的开始,
腊雪预兆着瑞麦在年前就已呈祥。
丞相辅佐朝政使天地秩序井然,
白发老者歌颂着圣明的君王。
我这一生已然老去该退隐安歇,
心里的话语又能向谁去诉说。
头戴青帽手持短犁在雪垄中耕作,
破晓时分何时能回家把牛儿喂养。
诵读你的新诗如《七发》般醒人耳目,
酒兴正酣起身舞蹈耳朵也滚烫发热。
整夜都伴着那皎洁美好的明月,
开门才惊觉寒风正刺骨凛冽。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能创作于一个腊雪纷飞的时节。诗人面对雪景,联想到腊雪兆丰年的祥瑞,结合当时的政治环境,表达了对圣政的歌颂。同时,诗人也感慨自己年老,有退隐之意。友人子绍可能写了关于腊雪的诗,诗人便依韵和诗,写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将广寒殿中月姊的景象与长安城中雪景对比,突出长安雪景的独特与珍贵,衬托出人间雪景的美妙。
    • 用典抒情:引用“七发”的典故,表明友人新诗对自己的启发,增添了诗歌的文化内涵,同时抒发了自己读诗后的畅快感受。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出雪景、农事等场景,如“短犁青帽耕雪垄,破晓何时归饭牛”,质朴地展现出诗人想象中的归隐生活。
  • 意境营造:诗中描绘了长安雪景的壮丽、瑞麦垂黄的祥瑞以及月夜的清幽,营造出一种既开阔宏大又静谧闲适的意境。前半部分展现出对盛世的歌颂,后半部分则流露出诗人归隐的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵子绍腊雪书事》的作者和朝代是什么?

《次韵子绍腊雪书事》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵子绍腊雪书事》主要写了什么?

这首诗围绕腊雪展开,先描绘长安城中雪景的独特,接着提及腊雪兆丰年的祥瑞之象,表达对圣政的歌颂,又抒发了诗人年老欲隐退耕垄的心境,最后写读友人新诗后的畅快感受,展现出复杂而丰富的情感。

《次韵子绍腊雪书事》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能创作于一个腊雪纷飞的时节。诗人面对雪景,联想到腊雪兆丰年的祥瑞,结合当时的政治环境,表达了对圣政的歌颂。同时,诗人也感慨自己年老,有退隐之意。友人子绍可能写了关于腊雪的诗,诗人便依韵和诗,写下此作。

《次韵子绍腊雪书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将广寒殿中月姊的景象与长安城中雪景对比,突出长安雪景的独特与珍贵,衬托出人间雪景的美妙。 用典抒情 :引用“七发”的典故,表明友人新诗对自己的启发,增添了诗歌的文化内涵,同时抒发了自己读诗后的畅快感受。 语言特色 :语言较为平实自然,却生动地描绘出雪景、农事等场景,如“短犁青帽耕雪垄,破晓何时归饭牛”,质朴地展现出诗人想象中的...