和孙元规资政游园 其一

· 徐积

禁烟娱乐且须频,二月风光特地新。
料得壶中无俗客,更闻歌者尽阳春。
酒来花下斟琼液,茶向松闲碾玉尘。
应笑谢安空寂寞,东山终日为何人。

简要说明

这首诗主要描绘了与孙元规资政游园的游乐场景,展现了二月禁烟时节园中的新鲜风光,以及园中的高雅聚会氛围,最后以谢安作比,表达出一种自得其乐的心境。

逐句注释

  • “禁烟娱乐且须频,二月风光特地新”:
    • 字词:“禁烟”,指寒食节,有禁烟习俗;“特地”,特别。
    • 句意:在寒食节期间应当频繁地进行娱乐活动,二月的风光格外新鲜。
  • “料得壶中无俗客,更闻歌者尽阳春”:
    • 字词:“壶中”,这里指聚会的场所;“阳春”,即《阳春》《白雪》,代表高雅的乐曲。
    • 句意:料想聚会场所中没有庸俗之人,又听闻歌者演唱的都是高雅的曲调。
  • “酒来花下斟琼液,茶向松闲碾玉尘”:
    • 字词:“琼液”,指美酒;“玉尘”,指茶末。
    • 句意:在花下将美酒斟满酒杯,在松间研磨茶叶成茶末来煮茶。
  • “应笑谢安空寂寞,东山终日为何人”:
    • 字词:“谢安”,东晋名士,曾隐居东山;“东山”,谢安隐居之地。
    • 句意:应该嘲笑谢安白白地度过寂寞时光,他整日在东山是为了什么人呢。

现代译文

寒食节时娱乐要多多进行,
二月的风光格外清新宜人。
料想聚会里没有庸俗之辈,
只听得歌者都唱高雅之音。
在花下把美酒满满地斟上,
于松间将茶叶细细地研磨。
真该笑谢安徒然寂寞度日,
他整天在东山究竟为谁人。

创作背景

徐积生活在北宋时期。这首诗是他与孙元规资政一同游园时所作。寒食节是传统节日,在这期间人们会有各种娱乐活动。徐积与孙元规在园中聚会游乐,有感而发创作了此诗,具体创作年份难以确切考证,但应是其在北宋社交活动中的一次记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“阳春”和“谢安”的典故。“阳春”表明聚会中歌曲高雅,提升了聚会的格调;以“谢安”作比,突出自己当下游乐的惬意,与谢安的寂寞形成对比,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:前六句描绘了二月游园时的风光、聚会场景以及饮酒品茶的活动,展现出愉悦的游乐之景,最后两句抒情,将自己的自得之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,如“酒来花下斟琼液,茶向松闲碾玉尘”,生动形象地描绘出活动场景,同时“琼液”“玉尘”等词汇又增添了文雅之气。
  • 意境营造:通过对园中风光、聚会活动的描写,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。既有二月清新的自然之景,又有高雅的聚会氛围,使读者能感受到诗人在游园时的惬意与自得。

常见问题

《和孙元规资政游园 其一》的作者和朝代是什么?

《和孙元规资政游园 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和孙元规资政游园 其一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了与孙元规资政游园的游乐场景,展现了二月禁烟时节园中的新鲜风光,以及园中的高雅聚会氛围,最后以谢安作比,表达出一种自得其乐的心境。

《和孙元规资政游园 其一》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。这首诗是他与孙元规资政一同游园时所作。寒食节是传统节日,在这期间人们会有各种娱乐活动。徐积与孙元规在园中聚会游乐,有感而发创作了此诗,具体创作年份难以确切考证,但应是其在北宋社交活动中的一次记录。

《和孙元规资政游园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“阳春”和“谢安”的典故。“阳春”表明聚会中歌曲高雅,提升了聚会的格调;以“谢安”作比,突出自己当下游乐的惬意,与谢安的寂寞形成对比,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :前六句描绘了二月游园时的风光、聚会场景以及饮酒品茶的活动,展现出愉悦的游乐之景,最后两句抒情,将自己的自得之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言...