次韵季共再赋

· 周紫芝

住作山中居,懒甚不出屋。
谁知五斗腰,须用作钩曲。
索米无如何,问舍岂不欲。
空怀西谿鱼,红鳞脍寒玉。
不知坐中山,修眉为谁绿。
敝裘裹粗缯,随分了寒燠。
傥忍作海夫,虽臭亦可逐。
如其不能然,未可叹沉陆。
此事谁当论,唾面恐自速。
如君秀芝兰,非世闲草木。
交盖久已倾,谈舌未易缩。
不知人谓何,此念吾已熟。
年来有新游,妙语敌岳麓。
县知南屏谦,颇为调茗粥。
何人余羊羔,金帐意有属。
浅斟醉糢糊,低唱声断续。
谁同白傅春,楼下雪中竹。
更题竹上诗,伤神想幽独。
但恐世间求,此乐未容复。
况乃𥬞云姿,自是千里足。
行看锵八鸾,何止刍一束。
应怜老病翁,短髪悲曲局。

简要说明

这首诗是周紫芝和季共的唱和之作。诗中先表达了自己虽向往山居慵懒生活,但为五斗米不得不弯腰做事的无奈,接着回忆对美食的向往,又感慨自己的生活处境。然后夸赞季共如芝兰般出众,回忆与季共的交往情谊,描述他人的宴乐场景,最后期望季共能有远大前程,同时自伤老病。

逐句注释

  • “住作山中居,懒甚不出屋”:
    • 字词:“住作”,当作;“懒甚”,非常懒惰。
    • 句意:当作自己在山中居住,懒到都不出屋子。
  • “谁知五斗腰,须用作钩曲”:
    • 字词:“五斗”,典出“不为五斗米折腰”,这里指微薄的俸禄;“钩曲”,弯曲如钩。
    • 句意:谁知道为了那微薄的俸禄,腰必须弯得像钩子一样。
  • “索米无如何,问舍岂不欲”:
    • 字词:“索米”,指求取俸禄;“问舍”,指购置房产。
    • 句意:求取俸禄无可奈何,难道不想购置房产吗。
  • “空怀西谿鱼,红鳞脍寒玉”:
    • 字词:“西谿”,地名;“脍”,把鱼切成薄片;“寒玉”,形容鱼肉的洁白。
    • 句意:只能空自怀念西谿的鱼,那红色鳞片的鱼切成薄片洁白如寒玉。
  • “不知坐中山,修眉为谁绿”:
    • 字词:“修眉”,修长的眉毛,这里形容山峦。
    • 句意:不知道坐在山中,那如修眉般的山峦是为谁而翠绿。
  • “敝裘裹粗缯,随分了寒燠”:
    • 字词:“敝裘”,破旧的皮衣;“粗缯”,粗布;“随分”,随便、将就;“寒燠”,寒冷和温暖。
    • 句意:穿着破旧皮衣裹着粗布,将就着度过寒冷和温暖的时节。
  • “傥忍作海夫,虽臭亦可逐”:
    • 字词:“傥”,倘若;“海夫”,海边的渔人。
    • 句意:倘若能忍受去做海边的渔人,即使那有腥味的事也可以去追逐。
  • “如其不能然,未可叹沉陆”:
    • 字词:“沉陆”,比喻沉沦埋没。
    • 句意:如果不能这样,也不可哀叹自己沉沦埋没。
  • “此事谁当论,唾面恐自速”:
    • 字词:“唾面”,比喻受人侮辱。
    • 句意:这件事和谁去说呢,恐怕自己很快就会受到侮辱。
  • “如君秀芝兰,非世闲草木”:
    • 字词:“芝兰”,芝草和兰花,比喻优秀的人才。
    • 句意:像您如芝兰般优秀,不是世间普通的草木。
  • “交盖久已倾,谈舌未易缩”:
    • 字词:“交盖”,指朋友途中相遇,车盖相交,形容朋友相逢;“谈舌”,指说话。
    • 句意:和您相遇后早已倾心,交谈起来就难以停下。
  • “不知人谓何,此念吾已熟”:
    • 字词:“此念”,指和季共交往的想法。
    • 句意:不知道别人会怎么说,我这个想法已经考虑很久了。
  • “年来有新游,妙语敌岳麓”:
    • 字词:“新游”,新结识的朋友;“岳麓”,可能指岳麓山,这里代指有文采的人。
    • 句意:近年来结识了新的朋友,他的妙语能和有文采的人相匹敌。
  • “县知南屏谦,颇为调茗粥”:
    • 字词:“县知”,大概知道;“南屏”,地名;“茗粥”,茶粥。
    • 句意:大概知道南屏的谦某,很会调制茶粥。
  • “何人余羊羔,金帐意有属”:
    • 字词:“羊羔”,指羊羔美酒;“金帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:不知道是谁剩下了羊羔美酒,在华丽的帐幕中有归属。
  • “浅斟醉糢糊,低唱声断续”:
    • 字词:“浅斟”,慢慢地饮酒;“糢糊”,模糊。
    • 句意:慢慢地饮酒,醉得迷迷糊糊,低声唱歌声音断断续续。
  • “谁同白傅春,楼下雪中竹”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,他曾官太子少傅;“白傅春”,可能指白居易那样的春日雅事。
    • 句意:谁能和我一起像白居易那样在春日,在楼下雪中的竹林里雅聚呢。
  • “更题竹上诗,伤神想幽独”:
    • 字词:“题竹上诗”,在竹子上题诗。
    • 句意:再在竹子上题诗,伤神地想象着那份幽静孤独。
  • “但恐世间求,此乐未容复”:
    • 字词:“未容复”,不容再得。
    • 句意:只恐怕在世间寻求,这样的乐趣不会再有了。
  • “况乃𥬞云姿,自是千里足”:
    • 字词:“𥬞云姿”,凌云的姿态;“千里足”,千里马,比喻有才能的人。
    • 句意:何况您有凌云的姿态,自然是有才能的人。
  • “行看锵八鸾,何止刍一束”:
    • 字词:“锵八鸾”,指车马行走时鸾铃发出的清脆声音,这里表示地位高贵;“刍一束”,比喻微薄的待遇。
    • 句意:很快就能看到您车马鸾铃作响地位高贵,何止是得到微薄的待遇。
  • “应怜老病翁,短髪悲曲局”:
    • 字词:“曲局”,卷曲,这里形容头发短而卷曲。
    • 句意:应该可怜我这个老病的老翁,头发短而卷曲悲叹自己的处境。

现代译文

就当作自己在山中居住,
懒到都不愿走出屋子。
谁知道为了那点俸禄,
腰得弯得像钩子一样。
求取俸禄无可奈何,
难道不想购置房产吗?
只能空自怀念西谿的鱼,
红鳞的鱼肉如寒玉般洁白。
不知道坐在山中,
那山峦为谁而翠绿。
穿着破旧皮衣裹着粗布,
将就着度过寒暑。
倘若能忍受去做渔人,
即使有腥味的事也可追逐。
如果做不到,
也别哀叹自己沉沦。
这事和谁去说呢,
恐怕很快就会受辱。
像您如芝兰般优秀,
不是世间普通草木。
与您相逢早已倾心,
交谈起来难以停下。
不知别人会怎么说,
我这个想法已考虑很久。
近年来结识新朋友,
妙语能和文人相匹敌。
大概知道南屏的谦某,
很会调制茶粥。
不知谁剩下羊羔美酒,
在华丽帐幕中有归属。
慢慢饮酒醉得迷糊,
低声唱歌声音断续。
谁能和我像白居易那样,
在楼下雪中的竹林雅聚。
再在竹子上题诗,
伤神地想象那份孤独。
只恐怕世间再难寻求,
这样的乐趣不会再有。
何况您有凌云的姿态,
自然是有才能的人。
很快就能看到您地位高贵,
何止是微薄的待遇。
应该可怜我这个老病翁,
头发卷曲悲叹自己的处境。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗是他和季共唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以看出,周紫芝仕途可能并不顺遂,生活上也有不如意之处,他通过这首诗既表达了自己的心境,又对友人季共进行了夸赞和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五斗腰”“白傅”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比手法:将自己为五斗米折腰的无奈处境与季共如芝兰般出众、有远大前程形成对比,突出了自己的感慨和对季共的期许。
    • 虚实结合:既有对自己现实生活中无奈、孤独处境的实写,如“敝裘裹粗缯,随分了寒燠”,又有对西谿鱼、白傅春等美好事物的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽运用典故但并不晦涩难懂,能够流畅地表达诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对自己生活场景、山中景色以及宴乐场景等的描写,营造出一种既无奈又感慨,既有对美好生活的向往又有对自身处境悲叹的复杂意境,同时又表达出对友人的美好祝愿。

常见问题

《次韵季共再赋》的作者和朝代是什么?

《次韵季共再赋》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵季共再赋》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和季共的唱和之作。诗中先表达了自己虽向往山居慵懒生活,但为五斗米不得不弯腰做事的无奈,接着回忆对美食的向往,又感慨自己的生活处境。然后夸赞季共如芝兰般出众,回忆与季共的交往情谊,描述他人的宴乐场景,最后期望季共能有远大前程,同时自伤老病。

《次韵季共再赋》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗是他和季共唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以看出,周紫芝仕途可能并不顺遂,生活上也有不如意之处,他通过这首诗既表达了自己的心境,又对友人季共进行了夸赞和期许。

《次韵季共再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五斗腰”“白傅”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 对比手法 :将自己为五斗米折腰的无奈处境与季共如芝兰般出众、有远大前程形成对比,突出了自己的感慨和对季共的期许。 虚实结合 :既有对自己现实生活中无奈、孤独处境的实写,如“敝裘裹粗缯,随分了寒燠”,又有对西谿鱼、白傅春等美好事物的虚写,虚实相生,丰...