这首诗是徐积为送李漕而作,表达了诗人对李漕的感激与赞美之情。诗中提及李漕的宽厚、奉使的风采,回忆与之相处的时光,最后以寄梅花之语,体现对李漕高尚礼义品格的推崇。
送李漕
淮上衰翁何所为,有人宽厚误相知。
光华奉使方行部,款密成书更附诗。
在泮饮时常眷眷,乘轺过日倍迟迟。
缘公礼义如斯重,好寄梅花近北枝。
光华奉使方行部,款密成书更附诗。
在泮饮时常眷眷,乘轺过日倍迟迟。
缘公礼义如斯重,好寄梅花近北枝。
简要说明
逐句注释
- “淮上衰翁何所爲,有人寬厚誤相知”:
- 字词:“淮上”,淮河边上;“衰翁”,诗人自谦之词,指自己年老体衰;“误相知”,谦言对方错把自己当作相知之人。
- 句意:我这个淮河边上的老头子能做什么呢,是您这位宽厚之人错把我当作知心朋友。
- “光華奉使方行部,款密成書更附詩”:
- 字词:“光华”,光彩照人,形容李漕出使时的风采;“奉使”,奉命出使;“行部”,巡视地方;“款密”,亲密、诚挚;“成書”,写信。
- 句意:您光彩照人地奉命出使去巡视地方,还诚挚地写信并附上诗篇。
- “在泮飲時常睠睠,乘軺過日倍遲遲”:
- 字词:“在泮饮”,在学宫饮酒,古代学宫前有半圆形的水池称泮水,“在泮饮”可能指与李漕在学宫有过的欢聚;“睠睠”,同“眷眷”,眷恋、不舍;“乘軺”,乘坐轻便马车;“遲遲”,缓慢,这里形容不舍离去。
- 句意:回忆起在学宫饮酒时我常常眷恋不舍,您乘坐马车路过时我更是舍不得您离开。
- “緣公禮義如斯重,好寄梅花近北枝”:
- 字词:“缘”,因为;“礼义”,礼仪道义;“梅花近北枝”,梅花北枝开得晚,此处引用“折梅寄远”的典故,有向友人表达情谊之意。
- 句意:因为您如此看重礼义,希望您能像古人折梅寄远一样,时常寄来消息。
现代译文
我这个淮河边上的老头子能有什么作为,
是您这位宽厚的人错把我当成了知己。
您光彩照人地奉命出使去巡视地方,
还诚挚地写信并附上深情的诗篇。
回忆起在学宫饮酒时我满心眷恋不舍,
您乘坐马车路过我更是不忍您离去。
因为您如此重视礼义道德,
希望您能像折梅寄远一样常寄来消息。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为送别李漕而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,徐积与李漕相识且交情匪浅。李漕奉命巡视地方,在这期间与徐积有书信往来并附诗,徐积有感于李漕的宽厚和礼义,写下此诗表达感激与不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗中既有对李漕奉使巡视、写信附诗等事件的叙述,又有对两人相处时眷恋不舍情感的抒发,通过叙事来承载情感,使情感表达更具依托。
- 用典:“好寄梅花近北枝”运用了“折梅寄远”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望与李漕保持联系、延续情谊的愿望。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达真挚的情感。如“淮上衰翁何所爲,有人寬厚誤相知”直白地表达出诗人的自谦与对李漕的感激。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对李漕的感激到回忆相处的眷恋,再到最后希望保持联系的期待,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《送李漕》的作者和朝代是什么?
《送李漕》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《送李漕》主要写了什么?
这首诗是徐积为送李漕而作,表达了诗人对李漕的感激与赞美之情。诗中提及李漕的宽厚、奉使的风采,回忆与之相处的时光,最后以寄梅花之语,体现对李漕高尚礼义品格的推崇。
《送李漕》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,这首诗是他为送别李漕而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,徐积与李漕相识且交情匪浅。李漕奉命巡视地方,在这期间与徐积有书信往来并附诗,徐积有感于李漕的宽厚和礼义,写下此诗表达感激与不舍之情。
《送李漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗中既有对李漕奉使巡视、写信附诗等事件的叙述,又有对两人相处时眷恋不舍情感的抒发,通过叙事来承载情感,使情感表达更具依托。 用典 :“好寄梅花近北枝”运用了“折梅寄远”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望与李漕保持联系、延续情谊的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达真挚的情感。如“淮上衰翁何所爲,有人...