这首诗描绘了郊祀前两日下雪的情景,回忆了自己随侍祠官庆贺的往事,描写了雪后宫殿的景象以及郊祀时的庄严仪仗,表达了对圣心诚意与天意安排的感慨,同时期望有美妙的白雪之歌能传入皇宫。
郊祀前二日雪
嶰竹吹新阳,端门飞晚雪。
忆随侍祠官,走贺屐齿折。
帘垂白玉楼,风度苍龙室。
斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦。
寒风吹忽散,万象森可阅。
星言催夙驾,天仗含璧月。
圣心有忱诚,天意有施设。
谁为白雪歌,入奏黄金阙。
忆随侍祠官,走贺屐齿折。
帘垂白玉楼,风度苍龙室。
斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦。
寒风吹忽散,万象森可阅。
星言催夙驾,天仗含璧月。
圣心有忱诚,天意有施设。
谁为白雪歌,入奏黄金阙。
简要说明
逐句注释
- “嶰竹吹新阳,端门飞晚雪”:
- 字词:“嶰竹”,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器,这里代指乐器;“新阳”,指初春阳气;“端门”,宫殿的正南门。
- 句意:乐器吹奏出初春的阳气,傍晚时端门处飘起了雪。
- “忆随侍祠官,走贺屐齿折”:
- 字词:“侍祠官”,陪同祭祀的官员;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:回忆起跟随侍祠官奔走庆贺,把木屐的齿都走折了。
- “帘垂白玉楼,风度苍龙室”:
- 字词:“白玉楼”,指华丽的宫殿;“苍龙室”,宫殿名,或泛指宫殿。
- 句意:宫殿的帘子低垂,风从宫殿中吹过。
- “斋殿宿皇舆,修廊向鸣玦”:
- 字词:“斋殿”,皇帝祭祀前斋戒的宫殿;“皇舆”,皇帝的车驾;“修廊”,长长的走廊;“鸣玦”,玉佩碰撞发出的声音。
- 句意:皇帝的车驾停宿在斋殿,长长的走廊上传来玉佩碰撞的声音。
- “寒风吹忽散,万象森可阅”:
- 字词:“万象”,世间万物;“森”,整齐、众多的样子。
- 句意:寒风吹过,雪忽然消散,世间万物清晰可看。
- “星言催夙驾,天仗含璧月”:
- 字词:“星言”,披星戴月;“夙驾”,早起驾车;“天仗”,皇帝的仪仗;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮。
- 句意:披星戴月催促早起驾车,皇帝的仪仗在圆月的映照下。
- “圣心有忱诚,天意有施设”:
- 字词:“圣心”,皇帝的心意;“忱诚”,真诚;“施设”,安排。
- 句意:皇帝心怀真诚,上天也有它的安排。
- “谁为白雪歌,入奏黄金阙”:
- 字词:“白雪歌”,指美妙的歌曲;“黄金阙”,指皇宫。
- 句意:谁能创作美妙的白雪之歌,传入皇宫呢。
现代译文
乐器吹奏出初春的阳气,
傍晚端门飘起了雪花。
回忆起随侍祠官去庆贺,
奔走得木屐齿都断啦。
宫殿帘子低垂多华丽,
风从宫殿中悠悠吹过。
斋殿停宿着皇帝车驾,
长廊传来玉佩的声响。
寒风吹过雪忽然消散,
世间万物清晰可观赏。
披星戴月催促早驾车,
皇帝仪仗映着圆月亮。
皇帝心怀真诚的情意,
上天也有它的好安排。
谁能创作美妙白雪歌,
传入那辉煌的皇宫来。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,郊祀是古代帝王在郊外举行的祭祀天地的重大典礼。此诗创作于郊祀前两日下雪之时,当时诗人或许亲身经历或见证了与郊祀相关的一系列活动,有感而发写下此诗,通过描绘郊祀前的景象来展现皇家祭祀的庄重以及对天地、对皇帝的敬畏之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“嶰竹吹新阳,端门飞晚雪”“寒风吹忽散,万象森可阅”等对眼前郊祀前下雪及雪后景象的实写,又有“忆随侍祠官,走贺屐齿折”的回忆虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“帘垂白玉楼,风度苍龙室”中“帘垂”是静态描写,“风度”是动态描写;“修廊向鸣玦”的动态声响与斋殿的静态环境相映衬,动静相宜,增添了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合郊祀这一重大主题。如“白玉楼”“苍龙之室”“黄金阙”等词汇的运用,营造出皇家的富丽堂皇之感;“嶰竹”等词汇的使用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对宫殿、雪、仪仗等元素的描写,营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。从下雪时的宁静到雪后的清晰,再到郊祀时仪仗的壮观,展现出祭祀活动的神圣与庄重,同时也表达了诗人对皇帝和上天的敬畏之情。
常见问题
《郊祀前二日雪》的作者和朝代是什么?
《郊祀前二日雪》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《郊祀前二日雪》主要写了什么?
这首诗描绘了郊祀前两日下雪的情景,回忆了自己随侍祠官庆贺的往事,描写了雪后宫殿的景象以及郊祀时的庄严仪仗,表达了对圣心诚意与天意安排的感慨,同时期望有美妙的白雪之歌能传入皇宫。
《郊祀前二日雪》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,郊祀是古代帝王在郊外举行的祭祀天地的重大典礼。此诗创作于郊祀前两日下雪之时,当时诗人或许亲身经历或见证了与郊祀相关的一系列活动,有感而发写下此诗,通过描绘郊祀前的景象来展现皇家祭祀的庄重以及对天地、对皇帝的敬畏之情。
《郊祀前二日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“嶰竹吹新阳,端门飞晚雪”“寒风吹忽散,万象森可阅”等对眼前郊祀前下雪及雪后景象的实写,又有“忆随侍祠官,走贺屐齿折”的回忆虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“帘垂白玉楼,风度苍龙室”中“帘垂”是静态描写,“风度”是动态描写;“修廊向鸣玦”的动态声响与斋殿的静态环境相映衬,动静相宜,增添了诗歌的画面感。 语言特...