这首诗围绕诗人与秦少游的交往展开,前两联写与秦少游交流吟诗以及他的来去匆匆,后两联表达与秦少游的约定,最后则以家中妻子正在做饭,让舟人不要起桅留客,整体表达了诗人对秦少游的友好情谊和留客之意。
谢秦少游
讲罢潮沟吟绿槐,手持铜钵待相陪。
青瞳好客难留住,白足高僧又带回。
今日许寻陶令菊,明年约寄陆生梅。
庞公妻子方炊黍,且报舟人莫起桅。
青瞳好客难留住,白足高僧又带回。
今日许寻陶令菊,明年约寄陆生梅。
庞公妻子方炊黍,且报舟人莫起桅。
简要说明
逐句注释
- “讲罢潮沟吟绿槐,手持铜钵待相陪”:
- 字词:“讲罢”,讲学结束;“潮沟”,地名;“铜钵”,可能用于化缘或其他用途,这里是一种形象表述。
- 句意:在潮沟讲学结束后在绿槐下吟诗,手里拿着铜钵准备与友人相陪。
- “青瞳好客难留住,白足高僧又带回”:
- 字词:“青瞳”,指眼睛,这里代指秦少游,有夸赞其目光清朗之意;“白足高僧”,可能指如高僧般的人物,这里或许指与秦少游一同来的人。
- 句意:秦少游这位好客之人难以挽留,和他同来的人也一同回去了。
- “今日许寻陶令菊,明年约寄陆生梅”:
- 字词:“陶令菊”,陶渊明喜爱菊花,这里以“陶令菊”指代高洁的事物,有约定一起赏菊之意;“陆生梅”,据《荆州记》记载,陆凯自江南寄梅花一枝给长安友人范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里表示来年相互寄赠情谊。
- 句意:今天相约一起去寻访如陶渊明所赏之菊,明年约定互相寄赠梅花以表情谊。
- “庞公妻子方炊黍,且报舟人莫起桅”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉隐士,这里诗人以庞公自比;“炊黍”,做饭;“起桅”,准备开船。
- 句意:我妻子正忙着做饭,赶快告诉舟人先不要升起船桅,留住客人。
现代译文
在潮沟讲学完毕后在绿槐下吟诗,
手持铜钵准备好好陪伴友人。
秦少游这位好客之人难以挽留,
和他同来的人也一同回去了。
今天我们相约去寻访陶令之菊,
明年再约定互相寄赠陆生之梅。
我妻子正忙着在家里做饭呢,
快告诉舟人先别升起船桅留人。
创作背景
徐积生活在北宋时期,秦少游即秦观,是北宋著名词人。两人可能在讲学或其他文化交流活动中相识。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他们交往期间,诗人在与秦少游交流后,有感于其来去匆匆,于是写下此诗表达情谊并留下邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“陶令菊”“陆生梅”“庞公”等,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达了诗人高雅的情趣和对友情的珍视。
- 叙事与抒情结合:前两联叙事,讲述与秦少游交流以及他的离去;后两联抒情,通过约定和留客表达对友情的重视,叙事自然流畅,抒情真挚感人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地展现了诗人与友人交往的场景和情感,如“手持铜钵待相陪”“且报舟人莫起桅”等语句,简洁直白又充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境,从讲学吟诗到约定赏菊寄梅,再到留客吃饭,展现出朋友之间深厚的情谊和融洽的交往氛围,让读者感受到一种真挚的友情之美。
常见问题
《谢秦少游》的作者和朝代是什么?
《谢秦少游》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《谢秦少游》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与秦少游的交往展开,前两联写与秦少游交流吟诗以及他的来去匆匆,后两联表达与秦少游的约定,最后则以家中妻子正在做饭,让舟人不要起桅留客,整体表达了诗人对秦少游的友好情谊和留客之意。
《谢秦少游》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,秦少游即秦观,是北宋著名词人。两人可能在讲学或其他文化交流活动中相识。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他们交往期间,诗人在与秦少游交流后,有感于其来去匆匆,于是写下此诗表达情谊并留下邀约。
《谢秦少游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“陶令菊”“陆生梅”“庞公”等,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达了诗人高雅的情趣和对友情的珍视。 叙事与抒情结合 :前两联叙事,讲述与秦少游交流以及他的离去;后两联抒情,通过约定和留客表达对友情的重视,叙事自然流畅,抒情真挚感人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地展现了诗人与友人交往的场景和情感,如“手...