这首诗围绕梅花展开,诗人由自身容颜的衰老联想到对梅花的倾慕,回忆孤山赏梅的经历,描绘了孤山梅花的美好韵致,抒发了与梅花分别后的感慨和遗憾,最后以醉酒问花、酹酒苍天表达内心复杂的情感。
次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵
谁知更有少陵翁,江上情多被花恼。
三年家住孤山下,玉树濒湖得春早。
山高有月韵最胜,水近无风香亦好。
凌霜我欲念花寒,对酒花应怜客老。
孤芳一别今几时,更恐山林迹如扫。
罗浮欲入梦成空,遗恨此生常草草。
醉挽芳条欲问谁,满挹清樽酹碧昊。
简要说明
逐句注释
- “绿髪朱颜日枯槁,心向梅花两倾倒”:
- 字词:“绿髪朱颜”,指青春年少、容颜美好;“枯槁”,憔悴;“倾倒”,心折、爱慕。
- 句意:青春容颜一天天变得憔悴,可内心却对梅花无比倾慕。
- “谁知更有少陵翁,江上情多被花恼”:
- 字词:“少陵翁”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“情多”,情感丰富;“被花恼”,杜甫有《江畔独步寻花七绝句》,其中“江上被花恼不彻”表达了被花撩动情思而烦恼。
- 句意:谁知道还有像杜甫那样情感丰富的人,在江边被花撩动了情思而烦恼。
- “三年家住孤山下,玉树濒湖得春早”:
- 字词:“玉树”,比喻梅花;“濒湖”,临近湖边。
- 句意:在孤山下住了三年,湖边的梅花早早迎来了春天。
- “山高有月韵最胜,水近无风香亦好”:
- 字词:“韵”,神韵;“胜”,优美。
- 句意:山高有明月相伴,梅花的神韵最为优美;临近湖水,即使没有风,梅花的香气也很宜人。
- “凌霜我欲念花寒,对酒花应怜客老”:
- 字词:“凌霜”,冒着霜雪;“怜”,怜惜。
- 句意:我想着冒着霜雪的梅花会寒冷,对着酒时觉得梅花也会怜惜我这个老去的客人。
- “孤芳一别今几时,更恐山林迹如扫”:
- 字词:“孤芳”,指梅花;“迹如扫”,指梅花的踪迹像被扫去一样,即梅花不再存在。
- 句意:与梅花分别已经有多久了,更担心山林中梅花的踪迹已经消失。
- “罗浮欲入梦成空,遗恨此生常草草”:
- 字词:“罗浮”,罗浮山,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一美人共饮,醒后发现自己在梅花树下,后人常用罗浮梦指代与梅花有关的梦;“草草”,仓促、不如意。
- 句意:想要进入罗浮梦与梅花相会却成了空,这一生常常留下遗憾。
- “醉挽芳条欲问谁,满挹清樽酹碧昊”:
- 字词:“芳条”,指梅花枝条;“挹”,舀取;“清樽”,清酒;“酹”,洒酒祭奠;“碧昊”,苍天。
- 句意:醉酒中挽着梅花枝条想问谁,满满舀起清酒洒向苍天。
现代译文
青春容颜一天天憔悴枯萎,
我却一心对梅花无比倾慕。
谁能料到还有杜甫那样的人,
在江边被春花撩动了愁绪。
我在孤山下住了整整三年,
湖边的梅花早早迎来春天。
高山上明月相伴神韵优美,
湖水边无风也有阵阵梅香。
我担心傲雪的梅花会寒冷,
它或许也怜惜我这老客人。
与梅花分别不知过了多久,
更怕山林中已不见其踪迹。
想入罗浮梦与梅花再相逢,
可惜成空一生留下了遗憾。
醉酒中挽着花枝想问何人,
满斟清酒洒向那茫茫苍天。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“绿髪朱颜日枯槁”可以推测诗人已不再年轻,可能在经历了人生的诸多不如意之后,借回忆孤山赏梅的经历,抒发自己内心的感慨和遗憾。孤山是著名的赏梅胜地,诗人曾在此居住三年,对梅花有着深厚的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫“江上被花恼”和罗浮梦的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的情感和故事来表达自己对梅花的独特感受,增添了诗歌的文化底蕴。
- 移情于物:“凌霜我欲念花寒,对酒花应怜客老”,诗人将自己的情感投射到梅花身上,既怜惜梅花在霜雪中的寒冷,又觉得梅花会怜惜自己的老去,使梅花具有了人的情感,达到了物我交融的境界。
- 虚实结合:回忆孤山赏梅的经历是实写,如“三年家住孤山下,玉树濒湖得春早”等句描绘了眼前所见之景;而“罗浮欲入梦成空”则是虚写,通过梦境来表达对梅花的思念和无法相见的遗憾,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。诗句中没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人对梅花的喜爱、与梅花分别后的惆怅等情感细腻地表达出来。如“山高有月韵最胜,水近无风香亦好”,用简洁的语言描绘出梅花的神韵和香气。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有遗憾的意境。从孤山梅花的美好韵致到与梅花分别后的无奈,再到醉酒问花、酹酒苍天,诗人将自己的情感融入到所描绘的梅花和情境之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感和对美好事物消逝的惋惜。
常见问题
《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》的作者和朝代是什么?
《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》主要写了什么?
这首诗围绕梅花展开,诗人由自身容颜的衰老联想到对梅花的倾慕,回忆孤山赏梅的经历,描绘了孤山梅花的美好韵致,抒发了与梅花分别后的感慨和遗憾,最后以醉酒问花、酹酒苍天表达内心复杂的情感。
《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“绿髪朱颜日枯槁”可以推测诗人已不再年轻,可能在经历了人生的诸多不如意之后,借回忆孤山赏梅的经历,抒发自己内心的感慨和遗憾。孤山是著名的赏梅胜地,诗人曾在此居住三年,对梅花有着深厚的情感。
《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫“江上被花恼”和罗浮梦的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的情感和故事来表达自己对梅花的独特感受,增添了诗歌的文化底蕴。 移情于物 :“凌霜我欲念花寒,对酒花应怜客老”,诗人将自己的情感投射到梅花身上,既怜惜梅花在霜雪中的寒冷,又觉得梅花会怜惜自己的老去,使梅花具有了人的情感,达到了物我交融的境界。 虚实结合 :回忆孤山赏梅的...