次韵仲平斋宿慧照

· 周紫芝

中郎自是廊庙才,平生忧国心如斋。
太常章句十二万,说论不与心相乖。
周王五礼久不作,后夔八音今复谐。
君不见周南留滞汉太史,夜瞻爟火空兴怀。
朱弦且可奉祠事,画舸未用思清淮。
行当入对青琐闼,可但走马章台街。
持竿我欲钓烟水,岁晚黄帽仍青鞋。
诸公方蒇太平事,翁也漫作优人俳。

简要说明

这首诗是周紫芝和仲平的唱和之作。诗中高度赞扬了仲平的才能和忧国之心,以历史典故来映衬仲平的境遇,鼓励他积极入仕施展才华,同时表达了自己想要归隐烟水的意愿,形成与仲平的对比。

逐句注释

  • “中郎自是廊庙才,平生忧国心如斋”:
    • 字词:“中郎”,这里应是对仲平的美称;“廊庙才”,指能担当国家重任的人才;“如斋”,像斋戒一样虔诚。
    • 句意:仲平自然是能担当国家重任的人才,一生忧国之心极为虔诚。
  • “太常章句十二万,说论不与心相乖”:
    • 字词:“太常章句”,可能指关于礼乐制度等方面的著述;“说论”,正直的言论;“乖”,违背。
    • 句意:仲平写了十二万字关于礼乐制度等方面的著述,他的正直言论与内心想法一致。
  • “周王五礼久不作,后夔八音今复谐”:
    • 字词:“周王五礼”,指周代的吉礼、凶礼、宾礼、军礼、嘉礼;“后夔”,相传为舜时的乐官;“谐”,和谐。
    • 句意:周代的五礼制度很久没有实行了,如今仲平能让音乐和谐,如同后夔一样。
  • “君不见周南留滞汉太史,夜瞻爟火空兴怀”:
    • 字词:“周南留滞”,指司马迁曾被留在周南(今河南洛阳)不能参加封禅大典;“爟火”,烽火。
    • 句意:你没看到司马迁曾被留在周南,夜晚望着烽火空自感慨。
  • “朱弦且可奉祠事,画舸未用思清淮”:
    • 字词:“朱弦”,这里指祭祀用的乐器;“奉祠事”,从事祭祀之事;“画舸”,装饰华丽的船;“清淮”,清澈的淮河。
    • 句意:你暂且可以从事祭祀之事,不用想着乘坐画船回到清澈的淮河。
  • “行当入对青琐闼,可但走马章台街”:
    • 字词:“入对”,进宫回答皇帝的问题;“青琐闼”,宫门;“章台街”,汉代长安的街道名,代指繁华之地。
    • 句意:你很快就会进宫回答皇帝的问题,哪里只是在章台街走马闲逛。
  • “持竿我欲钓烟水,岁晚黄帽仍青鞋”:
    • 字词:“持竿”,拿着鱼竿;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“黄帽”,指船夫;“青鞋”,青鞋。
    • 句意:我想要拿着鱼竿在烟雾笼罩的水面垂钓,到了晚年穿着青鞋,像船夫一样生活。
  • “诸公方蒇太平事,翁也漫作优人俳”:
    • 字词:“蒇”,完成;“优人俳”,优伶的滑稽表演。
    • 句意:各位大臣正在完成太平之业,我只是像优伶一样随意行事。

现代译文

仲平你本就是能担当国家重任的人才,
一生忧国之心虔诚无比。
你写下十二万字关于礼乐的著述,
正直言论与内心想法毫无背离。
周代的五礼制度久未实行,
如今你能让音乐和谐如后夔。
你没看到司马迁曾留滞周南,
夜晚望着烽火空自感慨。
你暂且从事祭祀之事就好,
不用想着回淮河乘画船。
你很快会进宫回答皇帝问题,
怎会只在章台街闲逛流连。
我想要拿着鱼竿去烟水间垂钓,
晚年穿着青鞋像船夫般逍遥。
各位大臣正致力于太平之业,
我不过像优伶一样随意生活。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面。此诗是周紫芝和仲平的唱和之作,具体创作时间难以确定。从诗中可以看出,仲平可能有才华却暂时未得重用,周紫芝通过此诗表达对他的赞赏与鼓励,同时也流露出自己想要归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“周南留滞”“后夔”等典故,以司马迁留滞周南的遭遇来映衬仲平可能的不得志,用后夔的典故赞扬仲平在礼乐方面的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将仲平的才华和未来的仕途前景与自己想要归隐的意愿进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇,如“廊庙才”“五礼”“八音”等,体现出诗人深厚的文学素养。
  • 情感表达:既有对仲平的赞美和鼓励之情,希望他能积极入仕施展才华;又有自己想要归隐烟水的超脱之意,情感复杂而真实。

常见问题

《次韵仲平斋宿慧照》的作者和朝代是什么?

《次韵仲平斋宿慧照》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵仲平斋宿慧照》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和仲平的唱和之作。诗中高度赞扬了仲平的才能和忧国之心,以历史典故来映衬仲平的境遇,鼓励他积极入仕施展才华,同时表达了自己想要归隐烟水的意愿,形成与仲平的对比。

《次韵仲平斋宿慧照》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面。此诗是周紫芝和仲平的唱和之作,具体创作时间难以确定。从诗中可以看出,仲平可能有才华却暂时未得重用,周紫芝通过此诗表达对他的赞赏与鼓励,同时也流露出自己想要归隐的心境。

《次韵仲平斋宿慧照》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“周南留滞”“后夔”等典故,以司马迁留滞周南的遭遇来映衬仲平可能的不得志,用后夔的典故赞扬仲平在礼乐方面的才能,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将仲平的才华和未来的仕途前景与自己想要归隐的意愿进行对比,突出了两人不同的人生选择和境遇。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇,如“廊庙才”“五礼”“八音”等...