送王彦猷归淮西

· 周紫芝

不食濡须坞口鱼,只今已是十年余。
我犹疋马随人后,君亦华巅与世疏。
此日又分直馆禄,几时来读道山书。
梅花莫付长安使,行卜昭亭岭下居。

简要说明

这首诗是周紫芝送别王彦猷归淮西时所作,诗中回顾了过去的时光,感慨自己与友人如今的境遇,既有对分别的不舍,也表达了对未来生活的期许,展现出友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “不食濡须坞口鱼,只今已是十年余”:
    • 字词:“濡须坞”,古地名,在今安徽无为东南;“只今”,如今。
    • 句意:自从不再吃濡须坞口的鱼,到现在已经有十多年了。
  • “我犹疋马随人后,君亦华巅与世疏”:
    • 字词:“疋马”,一匹马,这里表示独自;“华巅”,指头发花白。
    • 句意:我仍然独自跟在别人后面,没有什么成就,你也头发花白,与世俗疏远。
  • “此日又分直馆禄,几时来读道山书”:
    • 字词:“直馆”,在馆阁中任职;“道山书”,指秘阁藏书,这里代指在秘阁工作。
    • 句意:今天我们又要分开各自去领取在馆阁任职的俸禄,不知道什么时候还能一起在秘阁读书。
  • “梅花莫付长安使,行卜昭亭岭下居”:
    • 字词:“梅花”,这里用“折梅寄远”的典故,表达相思之情;“长安使”,指代传递消息的人;“卜”,选择;“昭亭岭”,在今安徽宣州。
    • 句意:不要托人从长安给我寄梅花来,你即将选择在昭亭岭下居住。

现代译文

自从不再品尝濡须坞口的鲜鱼,
如今已经过去了十多年时光。
我依旧独自落后跟随他人之后,
你也已头发花白与这尘世疏旷。
今日我们又要分开各领馆阁俸禄,
不知何时还能共读秘阁中的文章。
不要托长安使者给我寄来梅花,
你就要在昭亭岭下把新居安享。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,周紫芝和王彦猷都曾在馆阁任职,如今王彦猷要归淮西,周紫芝便写下这首诗为其送别。诗中既有对过往时光的感慨,也有对友人分别的不舍和对未来的一些期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我犹疋马随人后,君亦华颠与世疏”将自己和友人的现状进行对比,既写出了两人境遇的相似,又体现出一种在困境中相互理解的情感。
    • 用典:“梅花莫付长安使”运用了“折梅寄远”的典故,含蓄地表达了对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,如“我犹疋马随人后”直白地写出自己的不得志,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。从对过去时光的回忆,到对当下分别的感慨,再到对未来的想象,诗人将这些情感融入到诗句中,让读者仿佛能感受到友人分别时那种淡淡的忧伤和对未来未知的迷茫。

常见问题

《送王彦猷归淮西》的作者和朝代是什么?

《送王彦猷归淮西》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送王彦猷归淮西》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别王彦猷归淮西时所作,诗中回顾了过去的时光,感慨自己与友人如今的境遇,既有对分别的不舍,也表达了对未来生活的期许,展现出友人之间深厚的情谊。

《送王彦猷归淮西》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,周紫芝和王彦猷都曾在馆阁任职,如今王彦猷要归淮西,周紫芝便写下这首诗为其送别。诗中既有对过往时光的感慨,也有对友人分别的不舍和对未来的一些期许。

《送王彦猷归淮西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我犹疋马随人后,君亦华颠与世疏”将自己和友人的现状进行对比,既写出了两人境遇的相似,又体现出一种在困境中相互理解的情感。 用典 :“梅花莫付长安使”运用了“折梅寄远”的典故,含蓄地表达了对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,如“我犹疋马随人后”直白地写出自己的不...