这首诗是徐积答谢赵朝散的作品,诗人回顾与赵朝散相识二十年的情谊,感慨自己至今未归田且学无所成,表达了对赵朝散重义怜才的感激,同时提及赵朝散的馈赠,最后表示会以折梅配酒来回应这份厚意,体现出两人之间深厚的友情。
谢赵朝散
一识明侯二十年,老农依旧未归田。
学无所得成迂阔,义有其终尚爱怜。
下笔自书青竹汗,上樽仍附玉山泉。
如斯厚意难空饮,待折梅花配酒船。
学无所得成迂阔,义有其终尚爱怜。
下笔自书青竹汗,上樽仍附玉山泉。
如斯厚意难空饮,待折梅花配酒船。
简要说明
逐句注释
- “一识明侯二十年,老农依旧未归田”:
- 字词:“明侯”,对赵朝散的尊称;“归田”,指辞官回乡。
- 句意:与您相识已经二十年了,我这“老农”一样的人依旧没能辞官归乡。
- “学无所得成迂阔,义有其终尚爱怜”:
- 字词:“迂阔”,不切实际;“义有其终”,指赵朝散始终重义;“爱怜”,喜爱怜惜。
- 句意:我学业上没有什么收获,变得迂腐不切实际,但您始终重义还对我关爱怜惜。
- “下笔自书青竹汗,上樽仍附玉山泉”:
- 字词:“青竹汗”,指书写用的竹简,古人制竹简时要烤出水分,称“汗青”,这里代指书写;“上樽”,上等的酒;“玉山泉”,可能指酒的产地或酒的特色与玉山泉有关。
- 句意:我自己挥笔书写文字,您还送我上等的美酒,这酒或许还带着玉山泉的清冽。
- “如斯厚意难空饮,待折梅花配酒船”:
- 字词:“厚意”,深厚的情谊;“酒船”,载酒的船,这里泛指酒。
- 句意:您如此深厚的情谊,我不能只是空空地饮酒,等我折来梅花来配这美酒。
现代译文
与您相识已然过去了二十年,
我这如老农般的人还未归田园。
学业上没有收获变得迂腐不切实际,
您重义始终对我还如此爱怜。
我挥笔书写着自己的文字,
您送我上等美酒还似带玉山泉。
您这般深厚情谊怎可空杯饮酒,
等我折来梅花来配这满船佳酿。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他一生仕途不顺,未得重用。赵朝散与他相识二十年,一直对他关爱有加。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人交往过程中,赵朝散赠送徐积美酒等礼物后,徐积有感而发写下此诗,以表达对赵朝散的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“学无所得成迂阔”的状态与赵朝散“义有其终尚爱怜”的态度形成对比,突出了赵朝散对自己的情谊,也表现出诗人的自谦。
- 借景抒情(或借物抒情):结尾“待折梅花配酒船”,借梅花这一意象,增添了高雅的情趣,进一步表达出对赵朝散情谊的珍视以及自己高雅的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“老农依旧未归田”“学无所得成迂阔”等语句,直白地诉说自己的现状和心境,毫无雕琢之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而又温馨的意境。既有诗人对自身境遇的感慨,又有对友人情谊的感激,通过文字构建出一个充满友情与温情的氛围,使读者能感受到两人之间真挚的情感。
常见问题
《谢赵朝散》的作者和朝代是什么?
《谢赵朝散》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《谢赵朝散》主要写了什么?
这首诗是徐积答谢赵朝散的作品,诗人回顾与赵朝散相识二十年的情谊,感慨自己至今未归田且学无所成,表达了对赵朝散重义怜才的感激,同时提及赵朝散的馈赠,最后表示会以折梅配酒来回应这份厚意,体现出两人之间深厚的友情。
《谢赵朝散》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,他一生仕途不顺,未得重用。赵朝散与他相识二十年,一直对他关爱有加。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在两人交往过程中,赵朝散赠送徐积美酒等礼物后,徐积有感而发写下此诗,以表达对赵朝散的感激之情。
《谢赵朝散》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“学无所得成迂阔”的状态与赵朝散“义有其终尚爱怜”的态度形成对比,突出了赵朝散对自己的情谊,也表现出诗人的自谦。 借景抒情(或借物抒情) :结尾“待折梅花配酒船”,借梅花这一意象,增添了高雅的情趣,进一步表达出对赵朝散情谊的珍视以及自己高雅的心境。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“老农依旧未归田”“...