这首诗围绕重阳节展开,描绘了秋日景色,抒发了诗人对往昔的怀念和对当下年老体衰的感慨。诗中既有对佳节美景的描写,又回忆了年轻时的狂放,最后表达了与友人日常相伴的期望。
次韵子绍九日杜门
幽花趁佳节,绿酒生寒光。
秋物谁可人,木奴半青黄。
想当持两螯,与客荐一觞。
未须落乌纱,着屐登上方。
池边木芙蓉,亦足醉流芳。
醉辄遣坐客,醒复翻书囊。
心远门常开,足适屦可忘。
念我安得此,用卧秋日长。
衰年迫蹇𡶴,病力难取勷。
昔与群少年,登山名跳梁。
醉中看茱萸,尚忆故态狂。
岁月挽不留,老大徒自伤。
但念拜东野,相从日寻常。
简要说明
逐句注释
- “晚吹悲落叶,微云淡秋阳”:
- 字词:“晚吹”,傍晚的秋风;“悲”,使动用法,使……悲伤;“淡”,使……黯淡。
- 句意:傍晚的秋风吹动落叶,让人感到悲伤,薄薄的云层使秋日的阳光变得黯淡。
- “幽花趁佳节,绿酒生寒光”:
- 字词:“幽花”,幽静处的花;“趁”,赶上;“绿酒”,美酒。
- 句意:幽静处的花赶上了重阳节,美酒在杯中闪烁着寒光。
- “秋物谁可人,木奴半青黄”:
- 字词:“秋物”,秋天的景物;“可人”,使人满意;“木奴”,指柑橘。
- 句意:秋天的景物中什么最让人满意呢?是那半青半黄的柑橘。
- “想当持两螯,与客荐一觞”:
- 字词:“持两螯”,指吃螃蟹;“荐”,进献。
- 句意:想象着手持螃蟹,和客人一起举杯畅饮。
- “未须落乌纱,着屐登上方”:
- 字词:“落乌纱”,用孟嘉落帽的典故,形容人洒脱不拘;“上方”,指佛寺。
- 句意:不必像孟嘉那样落帽显洒脱,穿着木屐登上佛寺也不错。
- “池边木芙蓉,亦足醉流芳”:
- 字词:“木芙蓉”,一种秋季开花的植物;“流芳”,散发的香气。
- 句意:池边的木芙蓉,它散发的香气也足以让人陶醉。
- “醉辄遣坐客,醒复翻书囊”:
- 字词:“辄”,就;“遣”,打发。
- 句意:喝醉了就打发走客人,醒来后又翻阅书籍。
- “心远门常开,足适屦可忘”:
- 字词:“心远”,心境高远;“足适”,脚舒适;“屦”,鞋子。
- 句意:心境高远则门常敞开,脚舒适连鞋子都可以忘记。
- “念我安得此,用卧秋日长”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“用”,因此。
- 句意:想想我怎么能有这样的生活呢,只能在这漫长的秋日里躺着。
- “衰年迫蹇𡶴,病力难取勷”:
- 字词:“衰年”,老年;“迫”,同“逼”;“蹇𡶴”,艰难困苦;“取勷”,取得帮助。
- 句意:年老被艰难困苦所逼迫,身体有病难以得到帮助。
- “昔与群少年,登山名跳梁”:
- 字词:“跳梁”,原指跳跃,这里形容年轻人的活泼好动、不拘小节。
- 句意:过去和一群少年一起登山,以活泼好动而出名。
- “醉中看茱萸,尚忆故态狂”:
- 字词:“茱萸”,重阳节佩戴的植物。
- 句意:喝醉了看着茱萸,还能回忆起过去狂放的样子。
- “岁月挽不留,老大徒自伤”:
- 字词:“挽”,挽留;“老大”,年老。
- 句意:岁月留不住,年老了只能独自悲伤。
- “但念拜东野,相从日寻常”:
- 字词:“东野”,这里应指友人;“相从”,相伴。
- 句意:只想着去拜访友人,和他日常相伴。
现代译文
傍晚的秋风悲叹着落叶,
薄薄的云朵黯淡了秋阳。
幽静的花儿赶上佳节绽放,
美酒闪烁着清冷的光。
秋天的景物什么最合心意?
半青半黄的柑橘惹人喜爱。
想象着手持螃蟹,
和客人一同举杯欢畅。
不必像孟嘉落帽那般洒脱,
穿着木屐登上佛寺也无妨。
池边的木芙蓉散发芬芳,
香气足以让人沉醉神往。
喝醉了就打发走客人,
醒来后又把书籍翻详。
心境高远门儿常常敞开,
脚步舒适连鞋子也可遗忘。
想想我哪能有这样的日子,
只能在秋日里躺卧时光。
年老被艰难困苦所逼迫,
身体有病难以获得力量。
过去和一群少年去登山,
活泼好动大家都记心上。
醉中看着茱萸回想往事,
还能忆起当年的狂放模样。
岁月匆匆留也留不住,
年老了只能独自哀伤。
只想着去拜访那位友人,
和他天天相伴岁月平常。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于重阳节。此时诗人已步入老年,身体衰弱且生活可能面临一些困境。在佳节之时,他回忆起年轻时的欢乐时光,感慨岁月流逝,同时表达了对友人的思念和渴望日常相伴的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将年轻时与少年们登山的活泼狂放和如今年老体衰只能卧于秋日的境况进行对比,突出了岁月流逝带来的变化和诗人的感慨。
- 虚实结合:既有对眼前秋日景色如落叶、秋阳、幽花、木芙蓉等的实写,又有“想当持两螯,与客荐一觞”等想象场景的虚写,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“醉辄遣坐客,醒复翻书囊”“心远门常开,足适屦可忘”等语句,简洁明了地表达出诗人的生活状态和心境。同时,巧妙运用典故,如“落乌纱”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对秋日萧瑟景色的描写,营造出一种凄凉、感伤的氛围,而回忆年轻时的欢乐又在这种凄凉中增添了一抹怅惘。最后表达对友人的思念,使整首诗的意境既有孤独寂寞,又有对温暖情谊的期盼。
常见问题
《次韵子绍九日杜门》的作者和朝代是什么?
《次韵子绍九日杜门》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵子绍九日杜门》主要写了什么?
这首诗围绕重阳节展开,描绘了秋日景色,抒发了诗人对往昔的怀念和对当下年老体衰的感慨。诗中既有对佳节美景的描写,又回忆了年轻时的狂放,最后表达了与友人日常相伴的期望。
《次韵子绍九日杜门》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于重阳节。此时诗人已步入老年,身体衰弱且生活可能面临一些困境。在佳节之时,他回忆起年轻时的欢乐时光,感慨岁月流逝,同时表达了对友人的思念和渴望日常相伴的心情。
《次韵子绍九日杜门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将年轻时与少年们登山的活泼狂放和如今年老体衰只能卧于秋日的境况进行对比,突出了岁月流逝带来的变化和诗人的感慨。 虚实结合 :既有对眼前秋日景色如落叶、秋阳、幽花、木芙蓉等的实写,又有“想当持两螯,与客荐一觞”等想象场景的虚写,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“醉辄遣坐客,醒复翻书囊”“心远门常开...