次韵仲平种金橘

· 周紫芝

黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。

简要说明

这首诗围绕金橘展开,先写江南秋冬蒲柳凋零时金橘的独特,接着描述金橘的来源、与吴中夏果对比突出其晚出的特点,再阐述金橘因能供帝王食用而有价值,批评将金橘视为“荔枝奴”的看法,还提及帝王的盛德以及山中种金橘之事,最后表达希望友人仲平日后馈赠金橘并题诗的愿望,整体表达了对金橘的喜爱和对友人的情谊。

逐句注释

  • “黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有”:
    • 字词:“黄落”,指树叶枯黄掉落;“蒲柳”,一种树木,秋季早凋。
    • 句意:江南秋冬之际,蒲柳的叶子都已枯黄掉落,金橘是否曾进入过人们的视野呢。
  • “频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口”:
    • 字词:“频年”,连年;“小阿奴”,此处可能是对金橘的昵称;“洞庭口”,指洞庭湖口,为金橘产地。
    • 句意:连年都能常见这可爱的金橘,它从万里之外的洞庭湖口而来。
  • “吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然”:
    • 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“团栾”,指果实圆而簇拥;“然”,同“燃”。
    • 句意:吴中地区的夏果竞相以圆润的姿态呈现,五月的杨梅红得像要燃烧起来。
  • “后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆”:
    • 字词:“后皇佳树”,出自屈原《橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”;“柯”,树枝。
    • 句意:金橘如同屈原笔下的佳树,是最晚成熟的,它有着苍翠的树枝和茂密的叶子,垂挂着青色圆润的果实。
  • “万物因人作轻重,玉食供王当有用”:
    • 字词:“玉食”,指精美的食物,此处指供帝王食用;“供王”,供奉给帝王。
    • 句意:万物的价值因人们的看法而有轻重之分,金橘能作为精美的食物供帝王享用,应当是有价值的。
  • “琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡”:
    • 字词:“荔枝奴”,金橘曾被称为“荔枝奴”;“结绶弹冠”,比喻朋友做了官,自己也有官可做;“王贡”,指汉代王吉和贡禹,二人是好友,互相举荐为官。
    • 句意:那些认为金橘是微不足道的“荔枝奴”的人见识短浅,就像王吉和贡禹一样,金橘也应有自己的地位和价值。
  • “驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙”:
    • 字词:“驿使”,古代传递公文、书信的人;“帝乙”,商朝君主,以贤德著称。
    • 句意:驿使飞驰而来却没有带来金橘,我们的皇帝有像帝乙一样的盛德,不追求金橘这类贡物。
  • “正林桃李知几何,草木簿中无品秩”:
    • 字词:“正林”,可能泛指树林;“品秩”,品级、等级。
    • 句意:树林中的桃李又算得了什么呢,在草木的记载中它们并没有什么特别的品级。
  • “山中移栽初种时,妙手封植公所施”:
    • 字词:“封植”,栽培、种植。
    • 句意:在山中移栽金橘开始种植的时候,是您用精妙的手法进行栽培的。
  • “他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词”:
    • 字词:“饷”,赠送;“书尾”,书信末尾;“苏州词”,可能指具有苏州文人风格的诗词。
    • 句意:以后等金橘成熟了,希望您能赠送我三百颗,还希望您在书信末尾题写优美的诗词。

现代译文

江南秋冬时节,蒲柳的叶子都枯黄掉落了,金橘是否曾被人们关注过呢?
连年常见这可爱的金橘,它从万里外的洞庭湖口而来。
吴中地区的夏果们竞相以圆润的姿态示人,五月的杨梅红得像要燃烧。
金橘如同屈原笔下的佳树,最晚成熟,它有着苍翠的树枝和茂密的叶,垂挂着青色圆润的果。
万物的价值由人评判,金橘能供帝王享用,应当是有价值的。
那些认为金橘是“荔枝奴”的人见识短浅,金橘也应有自己的地位。
驿使飞驰却没带来金橘,我们的皇帝有像帝乙一样的盛德。
树林中的桃李算得了什么,在草木记载中没什么特别品级。
在山中移栽金橘开始种植时,是您用精妙手法进行栽培的。
以后等金橘成熟,希望您送我三百颗,还盼您在信尾题上优美诗词。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时诗词创作较为繁荣。这首诗是他为和仲平关于种金橘的诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在他与仲平有交往且仲平进行金橘种植之后,通过唱和的方式表达对金橘的看法以及与仲平的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将金橘与蒲柳、吴中夏果、桃李等进行对比,突出金橘在秋冬的独特、晚出的特点以及它的价值。如“黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有”“吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆”等句。
    • 用典:多处运用典故,如“后皇佳树”出自屈原《橘颂》,增添了金橘的文化内涵和高雅气质;“结绶弹冠必王贡”以王吉和贡禹的典故,批评了轻视金橘的看法,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却富有韵味。既有如“杨梅五月红欲然”这样生动形象的描写,又有“万物因人作轻重”这样蕴含哲理的表达,在质朴中体现出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对金橘生长环境、特点等的描写,营造出一种清新自然的意境。诗中既有对金橘外在形态的描绘,又有对其价值的思考,将自然之景与人文情怀相融合,使读者能感受到诗人对金橘的喜爱以及与友人的深厚情谊。

常见问题

《次韵仲平种金橘》的作者和朝代是什么?

《次韵仲平种金橘》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵仲平种金橘》主要写了什么?

这首诗围绕金橘展开,先写江南秋冬蒲柳凋零时金橘的独特,接着描述金橘的来源、与吴中夏果对比突出其晚出的特点,再阐述金橘因能供帝王食用而有价值,批评将金橘视为“荔枝奴”的看法,还提及帝王的盛德以及山中种金橘之事,最后表达希望友人仲平日后馈赠金橘并题诗的愿望,整体表达了对金橘的喜爱和对友人的情谊。

《次韵仲平种金橘》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时诗词创作较为繁荣。这首诗是他为和仲平关于种金橘的诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容推测,应是在他与仲平有交往且仲平进行金橘种植之后,通过唱和的方式表达对金橘的看法以及与仲平的情谊。

《次韵仲平种金橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将金橘与蒲柳、吴中夏果、桃李等进行对比,突出金橘在秋冬的独特、晚出的特点以及它的价值。如“黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有”“吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆”等句。 用典 :多处运用典故,如“后皇佳树”出自屈原《橘颂》,增添了金橘的文化内涵和高雅气质;“结绶弹冠必王贡”以王吉和贡禹的典故,批评了轻视金橘...