十日雨中对花

· 周紫芝

客有谁持酒,花犹觧过墙。
西风吹画幕,细雨湿红妆。
此地当愁眼,回头隔异乡。
几时欹醉帽,一朵荐重阳。

简要说明

这首诗围绕雨中对花展开,描绘了在雨中花朵的景象,抒发了诗人客居异地的愁绪,以及对在重阳节饮酒赏菊的期盼,情感基调较为惆怅。

逐句注释

  • “客有谁持酒,花犹觧过墙”:
    • 字词:“客”,诗人自指,表明客居身份;“觧”,同“解”,懂得。
    • 句意:客居此地有谁会带着酒来呢,花朵却还懂得越过墙来。
  • “西风吹画幕,细雨湿红妆”:
    • 字词:“画幕”,绘有图案的帷幕;“红妆”,本指女子的盛装,这里借指花朵。
    • 句意:西风吹动着绘有图案的帷幕,细雨打湿了娇艳的花朵。
  • “此地当愁眼,回头隔异乡”:
    • 字词:“当”,对着;“隔”,阻隔。
    • 句意:在这个地方对着眼前之景满眼都是愁绪,回头望去与故乡已被重重阻隔。
  • “几时欹醉帽,一朵荐重阳”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“荐”,进献,这里有赏玩之意。
    • 句意:什么时候能戴着倾斜的醉帽,赏玩着一朵花度过重阳节呢。

现代译文

客居他乡有谁会带着酒来,
花朵却还能越过墙来相伴。
西风吹动着绘有图案的帷幕,
细雨轻柔地打湿了娇艳的花瓣。
在这地方满眼都是愁绪,
回头已是与故乡相隔遥远。
什么时候能戴着倾斜的醉帽,
赏着花度过那美好的重阳佳节。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“客”“隔异乡”等表述可以推测,诗人当时处于客居状态,可能因漂泊在外,在雨中看到花朵引发了他对故乡的思念以及对生活的感慨,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花犹觧过墙”一句将花拟人化,赋予花朵以人的情感和行为,生动地写出了花朵似乎懂得陪伴诗人,增添了诗歌的情趣。
    • 借景抒情:诗中通过描写西风、细雨、画幕、红妆等景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,抒发了诗人客居异地的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“湿”字形象地写出了细雨对花朵的浸润,“隔”字则深刻地表现出诗人与故乡的距离和阻隔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。前四句描绘雨中花朵的景象,看似有花相伴,实则更衬托出诗人的孤独;后四句则直接抒发了诗人的思乡之情和对重阳节的期盼,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《十日雨中对花》的作者和朝代是什么?

《十日雨中对花》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《十日雨中对花》主要写了什么?

这首诗围绕雨中对花展开,描绘了在雨中花朵的景象,抒发了诗人客居异地的愁绪,以及对在重阳节饮酒赏菊的期盼,情感基调较为惆怅。

《十日雨中对花》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“客”“隔异乡”等表述可以推测,诗人当时处于客居状态,可能因漂泊在外,在雨中看到花朵引发了他对故乡的思念以及对生活的感慨,在这样的心境下创作了此诗。

《十日雨中对花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花犹觧过墙”一句将花拟人化,赋予花朵以人的情感和行为,生动地写出了花朵似乎懂得陪伴诗人,增添了诗歌的情趣。 借景抒情 :诗中通过描写西风、细雨、画幕、红妆等景象,营造出一种凄清、惆怅的氛围,抒发了诗人客居异地的愁绪。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“湿”字形象地写出了细雨对花朵的浸润,“隔”字则深刻地表现出诗人与故乡的距离和阻...