袁时良雾隐斋

· 周紫芝

袁侯家多文,颇似班叔皮。
厥后有仍云,文采如当时。
流风今尚存,所恨世未知。
一官事桁杨,相处似未宜。
西斋附寒厅,花竹摇风枝。
惟因有余日,隐几哦新诗。
愿君扫秋茶,决狱称吏师。
何必大门闾,可使高轩驰。
会当专北门,诰命司文词。
斯文可华国,当代称羽仪。
他时豹一斑,宁须管中窥。
时来固有待,道在亦可斯。
只今坐寒窗,相从叹兀谁。
聊呼管城辈,文字相娱嬉。

简要说明

这首诗是周紫芝写给袁侯的赠诗。诗中高度赞扬了袁侯家族的文学风采,感慨袁侯才学未被世人所知,对其屈居小吏之位表示惋惜。同时描绘了袁侯西斋的环境,鼓励他处理好政务,相信他未来能承担重要使命,在文坛有所建树,最后表达了自己与袁侯一同在寒窗下以文字相娱的情谊。

逐句注释

  • “袁侯家多文,颇似班叔皮”:
    • 字词:“袁侯”,指诗中的主人公;“班叔皮”,即班彪,东汉史学家、文学家,是班固、班超之父,以文章学问著称。
    • 句意:袁侯家族多有文采之人,很像班叔皮一家。
  • “厥后有仍云,文采如当时”:
    • 字词:“厥后”,此后;“仍云”,可能指袁侯家族后代人才辈出;“当时”,指班叔皮所处的时代。
    • 句意:袁侯家族后代也人才济济,文采如同班叔皮那个时代一样出色。
  • “流风今尚存,所恨世未知”:
    • 字词:“流风”,流传下来的好风气,这里指袁家的文学传统;“恨”,遗憾。
    • 句意:袁家的文学传统至今还存在,可惜的是世人并不知晓。
  • “一官事桁杨,相处似未宜”:
    • 字词:“一官”,指袁侯担任的官职;“桁杨”,原指加在囚犯颈上和脚上的刑具,这里借指繁琐的公务。
    • 句意:袁侯担任官职,整天处理繁琐的公务,这似乎与他的才华不太相称。
  • “西斋附寒厅,花竹摇风枝”:
    • 字词:“西斋”,袁侯的书房;“寒厅”,简陋的厅堂;“摇风枝”,在风中摇曳的树枝。
    • 句意:袁侯的西斋紧挨着简陋的厅堂,里面的花竹在风中摇曳着枝条。
  • “惟因有余日,隐几哦新诗”:
    • 字词:“余日”,闲暇时间;“隐几”,靠着几案;“哦”,吟咏。
    • 句意:只有在闲暇的时候,袁侯才会靠着几案吟咏新诗。
  • “愿君扫秋茶,决狱称吏师”:
    • 字词:“扫秋茶”,比喻迅速处理事务,秋茶多而繁,扫秋茶表示快速清理;“决狱”,审理案件;“吏师”,官吏的楷模。
    • 句意:希望你能迅速处理好政务,审理案件时能成为官吏的楷模。
  • “何必大门闾,可使高轩驰”:
    • 字词:“大门闾”,高大的门第;“高轩”,高贵的车辆。
    • 句意:何必非要出身显赫的门第,才能让高贵的车辆在门前驰过呢。
  • “会当专北门,诰命司文词”:
    • 字词:“会当”,应当,终将;“专北门”,指负责起草重要的诏令文书,北门将指代朝廷重要的文书机构;“诰命”,帝王的命令;“司文词”,掌管文辞之事。
    • 句意:你终将能在朝廷中负责起草重要的诏令文书,掌管文辞之事。
  • “斯文可华国,当代称羽仪”:
    • 字词:“斯文”,这里指袁侯的文章学问;“华国”,为国家增添光彩;“羽仪”,表率,楷模。
    • 句意:你的文章学问可以为国家增添光彩,在当代可成为人们的表率。
  • “他时豹一斑,宁须管中窥”:
    • 字词:“豹一斑”,比喻事物的一小部分;“管中窥”,从竹管里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只见到事物的一小部分。
    • 句意:将来你展现出的才华,就像豹身上的斑纹,不必通过竹管去窥视。
  • “时来固有待,道在亦可斯”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“固有待”,本来就需要等待;“道在”,坚持正道;“斯”,这样。
    • 句意:时机到来本来就需要等待,只要坚持正道也可以如此。
  • “只今坐寒窗,相从叹兀谁”:
    • 字词:“只今”,如今;“坐寒窗”,在寒冷的窗前读书;“相从”,相伴;“叹兀谁”,感叹身边没有合适的人。
    • 句意:如今我们坐在寒冷的窗前,相伴在一起感叹身边没有合适的人。
  • “聊呼管城辈,文字相娱嬉”:
    • 字词:“管城辈”,指毛笔,韩愈曾作《毛颖传》,称毛笔为“管城子”;“相娱嬉”,相互娱乐。
    • 句意:姑且叫来毛笔之类的文具,用文字来相互娱乐。

现代译文

袁侯家族多有文采之人,很像班叔皮一家。
此后袁家后代也人才济济,文采如同当年一样出色。
袁家的文学传统至今还在,可惜世人并不知晓。
你担任官职处理繁琐公务,这与你的才华不太相称。
西斋紧挨着简陋的厅堂,花竹在风中摇曳着枝条。
只有闲暇时你才靠着几案,吟咏着新创作的诗篇。
希望你能迅速处理好政务,审理案件成为官吏楷模。
何必非要出身显赫门第,才能让高贵车辆门前驰过。
你终将能在朝廷起草诏令,掌管重要的文辞之事。
你的文章学问可为国增光,在当代能成为人们表率。
将来你展现出的才华,不必通过竹管去窥视。
时机到来本来需要等待,只要坚持正道也能成功。
如今我们坐在寒冷窗前,相伴感叹身边知音难觅。
姑且叫来毛笔等文具,用文字相互娱乐解闷。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时文坛有一定的发展,文人之间相互赠诗交流较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是周紫芝与袁侯交往过程中,看到袁侯有才华却未得到充分施展,便写下此诗表达对袁侯的赞赏、惋惜与鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“班叔皮”的典故,将袁侯家族与班氏家族相比,形象地突出了袁侯家族的文学风采;“豹一斑”“管中窥”的典故,寓意袁侯未来才华尽显,不必被人片面看待,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将袁侯的才华与他所从事的繁琐公务进行对比,如“一官事桁杨,相处似未宜”,突出了诗人对袁侯屈居小吏之位的惋惜。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。在赞扬袁侯时用词诚恳,如“斯文可华国,当代称羽仪”,直接表达了对袁侯才华的高度评价。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对袁侯家族文学传统的赞美,又有对袁侯才华未被世人所知的遗憾,同时充满了对袁侯的鼓励与期待,最后还表达了与袁侯以文字相娱的情谊,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《袁时良雾隐斋》的作者和朝代是什么?

《袁时良雾隐斋》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《袁时良雾隐斋》主要写了什么?

这首诗是周紫芝写给袁侯的赠诗。诗中高度赞扬了袁侯家族的文学风采,感慨袁侯才学未被世人所知,对其屈居小吏之位表示惋惜。同时描绘了袁侯西斋的环境,鼓励他处理好政务,相信他未来能承担重要使命,在文坛有所建树,最后表达了自己与袁侯一同在寒窗下以文字相娱的情谊。

《袁时良雾隐斋》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时文坛有一定的发展,文人之间相互赠诗交流较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是周紫芝与袁侯交往过程中,看到袁侯有才华却未得到充分施展,便写下此诗表达对袁侯的赞赏、惋惜与鼓励之情。

《袁时良雾隐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“班叔皮”的典故,将袁侯家族与班氏家族相比,形象地突出了袁侯家族的文学风采;“豹一斑”“管中窥”的典故,寓意袁侯未来才华尽显,不必被人片面看待,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将袁侯的才华与他所从事的繁琐公务进行对比,如“一官事桁杨,相处似未宜”,突出了诗人对袁侯屈居小吏之位的惋惜。 语言特色 :语言较为质朴...