这首诗主要记录了诗人与友人在江园的一次聚会。诗中表达了诗人早年谋隐不得的遗憾,描绘了聚会时在花阴下饮酒、欣赏湖色的情景,以及夕阳西下、聚会将散时的不舍之情,最后鼓励友人珍惜当下佳会,不必怀想故乡美食。
晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字
少小谋一邱,老大犹未得。
幽园固佳处,入眼自叹息。
赖此千载人,相逢共京国。
追凉坐花阴,持杯饮湖色。
斜阳入疏林,晚色忽复逼。
忽忽行语离,两别遂南北。
日落未可归,山高更须陟。
佳会岂易逢,莼鲙不须忆。
幽园固佳处,入眼自叹息。
赖此千载人,相逢共京国。
追凉坐花阴,持杯饮湖色。
斜阳入疏林,晚色忽复逼。
忽忽行语离,两别遂南北。
日落未可归,山高更须陟。
佳会岂易逢,莼鲙不须忆。
简要说明
逐句注释
- “少小谋一邱,老大犹未得”:
- 字词:“谋一邱”,谋划一处隐居之地;“老大”,年纪大了。
- 句意:从小就谋划着有一处隐居之地,到了年纪大了还没能实现。
- “幽园固佳处,入眼自叹息”:
- 字词:“幽园”,幽静的园子;“固”,本来。
- 句意:这幽静的园子本来是个好地方,进入眼中却不禁叹息。
- “赖此千载人,相逢共京国”:
- 字词:“千载人”,指难得的友人;“京国”,京城。
- 句意:幸亏有这些难得的友人,能在京城相逢。
- “追凉坐花阴,持杯饮湖色”:
- 字词:“追凉”,乘凉;“饮湖色”,意思是对着湖水饮酒,仿佛将湖光水色饮下。
- 句意:为了乘凉坐在花阴下,手持酒杯对着湖水饮酒。
- “斜阳入疏林,晚色忽复逼”:
- 字词:“逼”,逼近。
- 句意:夕阳照进稀疏的树林,暮色忽然逼近。
- “忽忽行语离,两别遂南北”:
- 字词:“忽忽”,匆匆;“行语离”,即将说着分别的话。
- 句意:匆匆间就要说着分别的话,两人分别后就要各奔南北。
- “日落未可归,山高更须陟”:
- 字词:“陟”,攀登。
- 句意:虽然太阳落山了还不能回去,山那么高还需要攀登。
- “佳会岂易逢,莼鲙不须忆”:
- 字词:“佳会”,美好的聚会;“莼鲙”,指家乡美食,这里用了张翰的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
- 句意:美好的聚会哪里容易遇到,不必去怀念家乡的美食。
现代译文
从小就谋划着有一处隐居地,
到了年老还没有能够实现。
这幽静的园子本是好地方,
进入眼中却不由得叹息。
幸亏有这些难得的友人,
能在京城与他们相逢相聚。
为了乘凉坐在花阴之下,
手持酒杯对着湖水畅饮。
夕阳照进那稀疏的树林,
暮色忽然间就已经逼近。
匆匆间就要说起分别话,
两人分别后将各奔南北。
太阳落山了还不能回去,
山那么高还需要去攀登。
美好的聚会哪容易遇到,
不必去怀念家乡的美食。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢共京国”可知是在京城的一次聚会。当时他可能已年事渐高,早年隐居的愿望未能实现,与友人在江园相聚,借景抒情,表达了聚会时的复杂心境和对此次相聚的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“斜阳入疏林,晚色忽复逼”通过描写夕阳西下、暮色逼近的景象,烘托出聚会将散、友人即将分别的不舍之情。
- 用典:“莼鲙不须忆”运用了张翰的典故,委婉地表达了诗人劝友人珍惜当下聚会,不要因思乡而错过美好时光的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“少小谋一邱,老大犹未得”“忽忽行语离,两别遂南北”等语句,直白地表达了诗人的情感和经历,没有过多的修饰,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又充满珍惜之情的意境。前半部分表达谋隐不得的叹息,后半部分描绘聚会的美好与分别的不舍,让读者感受到诗人在复杂情感交织下对友情和当下时光的珍视。
常见问题
《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》的作者和朝代是什么?
《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与友人在江园的一次聚会。诗中表达了诗人早年谋隐不得的遗憾,描绘了聚会时在花阴下饮酒、欣赏湖色的情景,以及夕阳西下、聚会将散时的不舍之情,最后鼓励友人珍惜当下佳会,不必怀想故乡美食。
《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢共京国”可知是在京城的一次聚会。当时他可能已年事渐高,早年隐居的愿望未能实现,与友人在江园相聚,借景抒情,表达了聚会时的复杂心境和对此次相聚的珍惜。
《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“斜阳入疏林,晚色忽复逼”通过描写夕阳西下、暮色逼近的景象,烘托出聚会将散、友人即将分别的不舍之情。 用典 :“莼鲙不须忆”运用了张翰的典故,委婉地表达了诗人劝友人珍惜当下聚会,不要因思乡而错过美好时光的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“少小谋一邱,老大犹未得”“忽忽行语离,两别遂南北”等语句,直白地表达了诗人的情感和经历,...