次韵伯远端午日拜碧香之赐

· 周紫芝

紫府琳腴照玉壶,来沾隐吏北山隅。
遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须。
醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲。
明年何止分琼液,细葛香罗世亦无。

简要说明

这首诗围绕端午日友人获碧香之赐一事展开,诗人通过描写赐酒的珍贵、想象友人拜赐场景,对比自己与友人的状态,最后表达对未来能继续分享美酒等物品的期待,体现出与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “紫府琳腴照玉壶,来沾隐吏北山隅”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住之地,这里借指朝廷;“琳腴”,美酒;“沾”,受;“隐吏”,诗人自指;“北山隅”,诗人居住之地。
    • 句意:朝廷赏赐的美酒在玉壶中闪耀,我这个隐居在北山角落的小吏也沾了光。
  • “遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“流涎”,因羡慕美酒而流口水。
    • 句意:我远远知道你在皇宫前拜受赏赐,想象你当时的样子,你或许会笑话我馋得口水都弄湿了胡须。
  • “醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲”:
    • 字词:“缬”,有花纹的丝织品,这里形容醉后脸红如花纹;“绿凋蒲”,菖蒲叶枯萎,象征自己容颜衰老。
    • 句意:看着你喝醉后面红如锦,而可怜我容颜衰老如枯萎的菖蒲。
  • “明年何止分琼液,细葛香罗世亦无”:
    • 字词:“琼液”,美酒;“细葛香罗”,精细的葛布和香软的丝绸。
    • 句意:明年何止是能分得美酒,说不定还能得到世间罕见的细葛香罗呢。

现代译文

朝廷赏赐的美酒在玉壶中光彩照人,
我这个隐居北山的小吏也跟着沾光。
我能想象你在皇宫前拜受赏赐的模样,
你大概会笑我馋得口水浸湿了胡须。
看你喝醉后面红如锦绚丽多姿,
可怜我容颜衰老像枯萎的菖蒲。
明年啊,何止能再分那美酒,
说不定还能得到世间难寻的细葛香罗。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但应是在端午日友人获朝廷赏赐碧香酒之后。当时可能社会局势相对稳定,朝廷有在节日赏赐官员的惯例,诗人有感于友人的获赐而写下此诗,以表达与友人之间的情谊和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与对比:“遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须”运用想象,描绘友人拜赐场景,增添了诗歌的趣味性。“醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲”将友人醉酒后的红润面色与自己衰老的容颜进行对比,突出诗人的感慨。
    • 夸张:“流涎湿领须”运用夸张手法,生动地表现出诗人对美酒的羡慕之情。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“流涎湿领须”“醉面看君红作缬”等表述,在轻松的氛围中展现诗人与友人的亲密关系。同时用词较为典雅,“紫府琳腴”“金阙”“琼液”等词汇增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境,通过描写友人获赐、自己羡慕以及对未来的美好期待,表达出诗人乐观的心态和与友人之间深厚的情谊,让读者感受到节日的喜庆氛围。

常见问题

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》的作者和朝代是什么?

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》主要写了什么?

这首诗围绕端午日友人获碧香之赐一事展开,诗人通过描写赐酒的珍贵、想象友人拜赐场景,对比自己与友人的状态,最后表达对未来能继续分享美酒等物品的期待,体现出与友人之间的情谊。

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详,但应是在端午日友人获朝廷赏赐碧香酒之后。当时可能社会局势相对稳定,朝廷有在节日赏赐官员的惯例,诗人有感于友人的获赐而写下此诗,以表达与友人之间的情谊和对未来的期许。

《次韵伯远端午日拜碧香之赐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与对比 :“遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须”运用想象,描绘友人拜赐场景,增添了诗歌的趣味性。“醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲”将友人醉酒后的红润面色与自己衰老的容颜进行对比,突出诗人的感慨。 夸张 :“流涎湿领须”运用夸张手法,生动地表现出诗人对美酒的羡慕之情。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“流涎湿领须”“醉面看君红作缬”等表述,在轻松的氛...