送乔郢州

· 周紫芝

使君双旆拥朱轓,竹马先迎近郭春。
且听郢人歌白雪,莫因骚客念东门。
新诗为我应须寄,往事知谁与细论。
唤取莫愁烟艇子,有时来伴石头樽。

简要说明

这首诗是周紫芝为送别友人乔郢州赴任而作,表达了对友人赴任的祝贺与期许,同时也流露出对友人的不舍,希望友人能寄来新诗,还期待友人有空能来相伴共饮。

逐句注释

  • “使君双旆拥朱轓,竹马先迎近郭春”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指乔郢州;“双旆”,两面旗帜;“朱轓”,红色的车障,为古代高官所乘之车的装饰;“竹马”,儿童拿竹竿当马骑,这里指儿童欢迎官员;“郭”,外城。
    • 句意:您作为州郡长官,出行时两面旗帜簇拥着红色车障,儿童们拿着竹马提前迎接您,郊外已迎来春天。
  • “且听郢人歌白雪,莫因骚客念东门”:
    • 字词:“郢人歌白雪”,战国时楚国郢都有人唱《阳春》《白雪》,这里指高雅的音乐,也暗指郢州当地的文化;“骚客”,指屈原等诗人;“东门”,有归隐之意,据《史记·李斯列传》记载,李斯临刑前对儿子说想再和他一起牵着黄狗出上蔡东门打猎,这里指归隐的念头。
    • 句意:您且去聆听郢州人高唱高雅的歌曲,不要因为像屈原那样的愁绪而产生归隐的念头。
  • “新诗为我应须寄,往事知谁与细论”:
    • 字词:“新诗”,新创作的诗歌。
    • 句意:您为我一定要寄来新创作的诗歌,过去的事情不知道以后还能和谁细细谈论。
  • “唤取莫愁烟艇子,有时来伴石头樽”:
    • 字词:“莫愁”,传说中的女子,这里指莫愁湖;“烟艇子”,烟雾中的小船;“石头”,指石头城,今南京;“樽”,酒杯。
    • 句意:您可以驾着莫愁湖烟雾中的小船,有空的时候来石头城与我相伴共饮。

现代译文

您身为州郡长官出行,双旗簇拥着朱红车障,
孩子们拿着竹马,早早迎接您带来郊外春光。
且去聆听郢州人高唱那高雅的歌曲,
不要因愁绪像骚客般生出归隐的念想。
您一定要把新创作的诗歌寄给我,
过去的事情不知日后还能和谁细讲。
您可驾着莫愁湖那烟雾中的小船,
有空就来石头城与我举杯共赏。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,乔郢州即将赴郢州任职,周紫芝写下此诗为其送别。在当时的社会环境下,文人之间送别赠诗是一种常见的社交行为,诗人借此表达对友人的情感和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郢人歌白雪”“骚客念东门”“莫愁”“石头”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 情景交融:既有对友人赴任时热闹场景的描写,如“使君双旆拥朱轓,竹马先迎近郭春”,营造出欢快的氛围;又有对分别后情谊的期盼,如“新诗为我应须寄,往事知谁与细论”,情景交融,将送别之情表达得真挚动人。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“双旆”“朱轓”形象地描绘出官员出行的气派;“郢人歌白雪”等表述富有文采,展现出诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:情感丰富而细腻,既有对友人赴任的美好祝愿,希望友人能在郢州有所作为;又有对友人的不舍和牵挂,期待能继续与友人交流诗艺、共叙往事。通过诗歌,将送别时复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《送乔郢州》的作者和朝代是什么?

《送乔郢州》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送乔郢州》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为送别友人乔郢州赴任而作,表达了对友人赴任的祝贺与期许,同时也流露出对友人的不舍,希望友人能寄来新诗,还期待友人有空能来相伴共饮。

《送乔郢州》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,乔郢州即将赴郢州任职,周紫芝写下此诗为其送别。在当时的社会环境下,文人之间送别赠诗是一种常见的社交行为,诗人借此表达对友人的情感和祝福。

《送乔郢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郢人歌白雪”“骚客念东门”“莫愁”“石头”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄。 情景交融 :既有对友人赴任时热闹场景的描写,如“使君双旆拥朱轓,竹马先迎近郭春”,营造出欢快的氛围;又有对分别后情谊的期盼,如“新诗为我应须寄,往事知谁与细论”,情景交融,将送别之情表达得真挚动人。 语言特色 :...