送蒋宪 其二

· 徐积

远服兵刑事可知,全吴分野有星移。
汉家诏使登车后,蜀道忠臣叱驭时。
山色迎来城到近,桂香随去马行迟。
梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝。

简要说明

这首诗是徐积送别蒋宪之作。诗中既提及蒋宪即将赴任之地的情况与职责,以古人典故赞誉蒋宪赴任的担当,又描写了沿途的景色,最后表达希望蒋宪到任后能寄来梅花,饱含对友人的关切与期待。

逐句注释

  • “远服兵刑事可知,全吴分野有星移”:
    • 字词:“远服”,远方的邦国或地区;“分野”,古代占星家将天上星空区域与地上的国、州互相对应;“星移”,星位移动,这里表示时间变迁。
    • 句意:蒋宪要去的远方地区军事和政务情况可想而知,整个吴地随着时间变迁已有所不同。
  • “汉家诏使登车后,蜀道忠臣叱驭时”:
    • 字词:“汉家诏使”,这里用汉代的使者来类比蒋宪;“登车”,有赴任之意;“蜀道忠臣叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊为刺史,行至邛郲九折阪,叱御者曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”
    • 句意:如同汉代的诏使登车赴任,又像蜀道上忠臣王尊叱驭前行一样,蒋宪毅然前往任职。
  • “山色迎来城到近,桂香随去马行迟”:
    • 字词:“山色迎来”,指沿途山色仿佛在迎接;“桂香”,桂花的香气。
    • 句意:沿途山色仿佛在迎接,表明距离目的地城市越来越近;桂花的香气伴随着前行的马,使得马都好像走得慢了。
  • “梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝”:
    • 字词:“梅林”,梅花林;“公家”,指蒋宪;“广帅”,蒋宪赴任之地可能在岭南一带,可称为广帅;“北枝”,指向北的梅枝,古人有折梅寄远的习俗。
    • 句意:梅林也是你所管辖之地,你到任后应该折下向北的梅枝寄给我。

现代译文

你要去的远方军事政务情况可预想,
整个吴地随着时间已经有了变化。
就像汉代诏使登车去赴任,
又如蜀道忠臣叱驭向前方。
沿途山色仿佛在迎接,城市已临近,
桂花香气伴着马,马儿都走得慢。
梅林也是你管辖的范围,
你到任后该寄来向北的梅枝呀。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。蒋宪要到远方赴任,徐积写下此诗送别。当时北宋在地方的管理上有诸多事务,蒋宪前往任职想必肩负着一定的军事和政务职责,徐积通过此诗表达对友人的送别之情与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“汉家诏使登车”和“蜀道忠臣叱驭”两个典故,以古人事迹类比蒋宪赴任,形象地赞美了蒋宪的担当和勇气,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“山色迎来城到近,桂香随去马行迟”,通过描写沿途的山色和桂香,营造出一种温馨而又略带不舍的氛围,既展现了旅途的美好,又含蓄地表达了诗人对友人远行的牵挂。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但用典使诗句增添了典雅之感。如“梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝”,以质朴的语言表达对友人的期待,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的关切,又有对友人赴任后有所期待的意境。前半部分体现出对友人职责与担当的肯定,后半部分通过景色描写和折梅寄远的期望,使意境更加丰富,情感更加深沉。

常见问题

《送蒋宪 其二》的作者和朝代是什么?

《送蒋宪 其二》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送蒋宪 其二》主要写了什么?

这首诗是徐积送别蒋宪之作。诗中既提及蒋宪即将赴任之地的情况与职责,以古人典故赞誉蒋宪赴任的担当,又描写了沿途的景色,最后表达希望蒋宪到任后能寄来梅花,饱含对友人的关切与期待。

《送蒋宪 其二》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。蒋宪要到远方赴任,徐积写下此诗送别。当时北宋在地方的管理上有诸多事务,蒋宪前往任职想必肩负着一定的军事和政务职责,徐积通过此诗表达对友人的送别之情与期待。

《送蒋宪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“汉家诏使登车”和“蜀道忠臣叱驭”两个典故,以古人事迹类比蒋宪赴任,形象地赞美了蒋宪的担当和勇气,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“山色迎来城到近,桂香随去马行迟”,通过描写沿途的山色和桂香,营造出一种温馨而又略带不舍的氛围,既展现了旅途的美好,又含蓄地表达了诗人对友人远行的牵挂。 语言特色 :语言较为平实自然,但用典...