这首诗是周紫芝和庭藻在韩园燕集时的唱和之作。诗歌描绘了韩园的优美景致与燕集的热闹场景,既有对宴会欢乐氛围的渲染,也有对时光易逝、聚散无常的感慨,最后表达了再次赏景赴约的期待。
次韵庭藻韩园燕集
故老归来有乔木,更结飞楼绕湖绿。
城南去天无尺五,中有人间几岩谷。
骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧。
金屈卮行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳。
吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄。
春深别馆花如烟,藉草传杯地为席。
君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣。
遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归。
明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌。
更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约。
城南去天无尺五,中有人间几岩谷。
骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧。
金屈卮行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳。
吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄。
春深别馆花如烟,藉草传杯地为席。
君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣。
遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归。
明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌。
更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约。
简要说明
逐句注释
- “故老归来有乔木,更结飞楼绕湖绿”:
- 字词:“故老”,年高而见识多的人;“乔木”,高大的树木;“飞楼”,高楼。
- 句意:年高之人归来看到园中高大的树木,又有高楼环绕着碧绿的湖水。
- “城南去天无尺五,中有人间几岩谷”:
- 字词:“去天无尺五”,形容地势极高,离天很近;“岩谷”,岩石和山谷,这里指园中假山等景观。
- 句意:城南地势极高,仿佛离天很近,园中还有宛如人间的几处岩谷景观。
- “骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“金谷园”,晋代石崇的别墅,这里借指韩园;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:早晨骏马踏入园中,在花旁停住,音乐声喧闹起来。
- “金屈卮行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳”:
- 字词:“金屈卮”,一种酒器;“碧落酒”,美酒;“绣罗襦”,绣有花纹的丝绸短衣;“双纹鸳”,鸳鸯纹,这里指衣服上的图案。
- 句意:用金屈卮传递着美酒,穿着绣有鸳鸯纹短衣的人都喝醉了。
- “吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄”:
- 字词:“吴姫”,吴地的美女;“遗钿”,掉落首饰;“堕帻”,头巾掉落;“白眼”,表示对世俗的蔑视。
- 句意:吴地美女掉落首饰,客人头巾也掉落,大家蔑视世俗举杯饮酒,感觉天空都变窄了。
- “春深别馆花如烟,藉草传杯地为席”:
- 字词:“春深”,暮春;“别馆”,别墅中的客舍;“藉草”,以草为垫。
- 句意:暮春时节客舍旁繁花如烟,大家以草地为席,传递酒杯饮酒。
- “君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣”:
- 字词:“涴”,弄脏。
- 句意:你住在东边我住在西边,不要嫌弃酒弄脏了身上的衣服。
- “遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归”:
- 字词:“桐叶题诗”,有唐代宫女在桐叶上题诗随水流出宫外的典故,这里表示一种浪漫的情境。
- 句意:遥想第五桥边的路上,曾在桐叶上题诗的人还未归来。
- “明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌”:
- 字词:“榼”,酒器。
- 句意:明天如果风雨交加,即使剩下酒器也不能再饮酒了。
- “更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约”:
- 字词:“风篁”,风吹竹林的地方,可能是一处景点;“偿旧约”,履行过去的约定。
- 句意:还需要擦亮眼睛到风篁之地,赶紧呼唤海棠花来履行过去的约定。
现代译文
年高之人归来看到高大的树木,
又有高楼环绕着碧绿的湖水。
城南地势极高仿佛离天很近,
园中还有几处人间岩谷景观。
早晨骏马踏入韩园,
花旁停住时音乐喧闹。
用金屈卮传递着美酒,
穿绣衣的人都已喝醉。
吴地美女掉落首饰,客人头巾滑落,
大家蔑视世俗举杯,感觉天空变窄。
暮春客舍旁繁花如烟,
大家以草地为席传递酒杯。
你住东边我住西边,
别嫌酒弄脏了身上衣服。
遥想第五桥边的路上,
桐叶题诗的人还未归来。
明天若风雨交加,
剩下酒器也不能再饮酒。
还需擦亮眼睛到风篁之地,
赶紧呼唤海棠履行旧约。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容看,是他和庭藻在韩园举行宴会时所作。当时众人相聚于韩园,宴饮作乐,周紫芝便写下此诗与庭藻唱和,在诗中记录下这次聚会的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:如“金谷园”“桐叶题诗”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深意。“金谷园”暗示了韩园的奢华与宴集的高雅,“桐叶题诗”则营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。
- 动静结合:诗中既有“骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧”等动态场景的描写,展现出宴集时的热闹;又有“春深别馆花如烟”等静态画面的刻画,描绘出暮春景色的宁静优美,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言华丽而不失流畅,如“金屈卮行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳”等句,用词精美,生动地描绘出宴会上的奢华场景。同时,诗句之间衔接自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌通过对韩园景色和宴集场景的描写,营造出一种热闹又略带感伤的意境。前半部分着重描绘宴集的欢乐,后半部分则流露出对时光易逝、聚散无常的感慨,如“明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌”,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《次韵庭藻韩园燕集》的作者和朝代是什么?
《次韵庭藻韩园燕集》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵庭藻韩园燕集》主要写了什么?
这首诗是周紫芝和庭藻在韩园燕集时的唱和之作。诗歌描绘了韩园的优美景致与燕集的热闹场景,既有对宴会欢乐氛围的渲染,也有对时光易逝、聚散无常的感慨,最后表达了再次赏景赴约的期待。
《次韵庭藻韩园燕集》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容看,是他和庭藻在韩园举行宴会时所作。当时众人相聚于韩园,宴饮作乐,周紫芝便写下此诗与庭藻唱和,在诗中记录下这次聚会的情景与感受。
《次韵庭藻韩园燕集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :如“金谷园”“桐叶题诗”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深意。“金谷园”暗示了韩园的奢华与宴集的高雅,“桐叶题诗”则营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。 动静结合 :诗中既有“骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧”等动态场景的描写,展现出宴集时的热闹;又有“春深别馆花如烟”等静态画面的刻画,描绘出暮春景色的宁静优美,动静相衬...