这首诗是徐积为送别蒋宪而作,主要围绕蒋宪作为使臣出行展开。诗中描述了蒋宪出行时的隆重待遇,以及对他履职的期待,最后以“趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝”表达了对蒋宪的赞美与期许,整体情感积极,展现出对友人的敬重与祝福。
送蒋宪 其一
节用黄金诏紫泥,皇华仍赋使臣诗。
三千里路争迎送,五十州官待指挥。
尽解累囚南到日,却寻急传北归时。
趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝。
三千里路争迎送,五十州官待指挥。
尽解累囚南到日,却寻急传北归时。
趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝。
简要说明
逐句注释
- “节用黄金诏紫泥,皇华仍赋使臣诗”:
- 字词:“黄金”,指代诏书用的金印;“紫泥”,古人封书信或诏书用的紫色泥,这里指诏书;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,此诗写使臣出行,后“皇华”常指代使臣。
- 句意:皇帝用金印加封、紫泥封印的诏书派遣你出行,同时还以《皇皇者华》这样的诗赋予你使臣的使命。
- “三千里路争迎送,五十州官待指挥”:
- 字词:“三千里路”,形容路途遥远;“五十州官”,泛指众多地方官员。
- 句意:在这漫长的三千里路途上,各地都争先迎送你,众多州府的官员都等待着你的指挥。
- “尽解累囚南到日,却寻急传北归时”:
- 字词:“累囚”,被囚禁的人;“急传”,古代驿站的快马传递消息,这里指返程的行程。
- 句意:你到达南方的时候要尽力解救那些被囚禁的人,然后等事情办完了就尽快踏上北归的行程。
- “趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝”:
- 字词:“趣装”,催促整理行装;“明珠”,比喻优秀的品质或才能;“八树成林桂一枝”,这里“桂”常被视为美好、优秀的象征,“桂一枝”有出类拔萃之意。
- 句意:你在催促整理行装的时候,是否也有如同明珠般的优秀成果呢?你就像桂树林中那最为出众的一枝。
现代译文
皇帝用金印紫泥加封诏书派遣你,
还以《皇皇者华》之诗赋予你使臣使命。
三千里的漫长路途上人们争先迎送,
五十州的官员都等待着你的指挥。
你到南方时要尽力解救那些囚犯,
事情办完就赶紧踏上北归的行程。
你整理行装时可有如同明珠的成果?
你就是桂树林中那出类拔萃的一枝。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时政治、经济、文化都有一定的发展。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,蒋宪被皇帝任命为使臣出行,徐积写下此诗为其送行。可以推测蒋宪身负重要使命,前往南方处理事务,徐积对他十分敬重,故而作诗表达期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“三千里路争迎送,五十州官待指挥”运用夸张的手法,突出了蒋宪作为使臣出行时的隆重场面和重要地位,展现出他此次使命的重大。
- 用典:“皇华仍赋使臣诗”引用《诗经·小雅·皇皇者华》的典故,既点明了蒋宪的使臣身份,又增添了诗歌的文化底蕴,赋予了蒋宪使命的神圣感。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别使臣这一场合。用词精准,如“黄金”“紫泥”形象地描绘出诏书的高贵,“趣装”“急传”等词简洁地表现出行程的安排。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两联着重描述蒋宪出行的隆重,表达了对他的敬重;后两联则体现出对蒋宪履职的期待以及对他才能的赞美,将送别之情与对友人的期许巧妙融合。
常见问题
《送蒋宪 其一》的作者和朝代是什么?
《送蒋宪 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《送蒋宪 其一》主要写了什么?
这首诗是徐积为送别蒋宪而作,主要围绕蒋宪作为使臣出行展开。诗中描述了蒋宪出行时的隆重待遇,以及对他履职的期待,最后以“趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝”表达了对蒋宪的赞美与期许,整体情感积极,展现出对友人的敬重与祝福。
《送蒋宪 其一》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,当时政治、经济、文化都有一定的发展。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,蒋宪被皇帝任命为使臣出行,徐积写下此诗为其送行。可以推测蒋宪身负重要使命,前往南方处理事务,徐积对他十分敬重,故而作诗表达期望与祝福。
《送蒋宪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“三千里路争迎送,五十州官待指挥”运用夸张的手法,突出了蒋宪作为使臣出行时的隆重场面和重要地位,展现出他此次使命的重大。 用典 :“皇华仍赋使臣诗”引用《诗经·小雅·皇皇者华》的典故,既点明了蒋宪的使臣身份,又增添了诗歌的文化底蕴,赋予了蒋宪使命的神圣感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别使臣这一场合。用词精准,如“黄金”“紫泥”...