这首诗是周紫芝送别冯均州的诗作,表达了对友人的牵挂与期许。诗中回顾了友人的经历,感慨其将前往新的岗位任职,不知何时归来,同时也流露出自己年华老去的感慨。
送冯均州二首 其二
从事持三尺,将军控万弦。
庙堂应记忆,江汉久流传。
又复分新垒,归来更几年。
他时休怪我,今日自华颠。
庙堂应记忆,江汉久流传。
又复分新垒,归来更几年。
他时休怪我,今日自华颠。
简要说明
逐句注释
- “从事持三尺,将军控万弦”:
- 字词:“从事”,州郡长官的僚属,这里指冯均州;“三尺”,指法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”;“控万弦”,指掌握军事力量,“万弦”代指众多的军队。
- 句意:你作为僚属能秉持法律公正行事,作为将军能掌控强大的军队。
- “庙堂应记忆,江汉久流传”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“江汉”,长江和汉水,这里代指冯均州任职过的地方。
- 句意:朝廷应该记得你的功绩,你的事迹在江汉地区长久流传。
- “又复分新垒,归来更几年”:
- 字词:“分新垒”,指到新的地方任职;“垒”,营垒,这里代指任职之地。
- 句意:如今你又要到新的地方去任职了,不知道你归来又要过几年。
- “他时休怪我,今日自华颠”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“华颠”,花白的头发,指年老。
- 句意:将来你可不要怪我,如今我自己已经头发花白,年老体衰了。
现代译文
你身为僚属能秉持法律,
又似将军掌控着千军万马。
朝廷应还记得你的功劳,
你的美名在江汉长久传扬。
如今你又要赴新的任所,
不知归来又要过多少时光。
将来你可别把我来责怪,
如今我早已是白发苍苍。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是送友人冯均州去新的任所。在这样的时代背景下,官员的调任较为频繁,友人前往新的岗位,未来充满不确定性,诗人借此诗表达对友人的关切与感慨自身的岁月流逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“从事持三尺,将军控万弦”,将友人作为僚属时秉持法律和作为将军时掌控军事力量的形象进行展现,突出友人的才能与多面性。
- 虚实结合:前两联写友人过去的经历和功绩,是实写;后两联对友人未来任职和自己的感慨,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚。如“他时休怪我,今日自华颠”,以直白的语言表达出岁月沧桑之感和对友人的深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。既有对友人功绩的肯定和祝福,又有对友人远行的牵挂以及自身年老的感慨,情感交织,使读者能感受到诗人内心复杂的情绪。
常见问题
《送冯均州二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送冯均州二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送冯均州二首 其二》主要写了什么?
这首诗是周紫芝送别冯均州的诗作,表达了对友人的牵挂与期许。诗中回顾了友人的经历,感慨其将前往新的岗位任职,不知何时归来,同时也流露出自己年华老去的感慨。
《送冯均州二首 其二》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是送友人冯均州去新的任所。在这样的时代背景下,官员的调任较为频繁,友人前往新的岗位,未来充满不确定性,诗人借此诗表达对友人的关切与感慨自身的岁月流逝。
《送冯均州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“从事持三尺,将军控万弦”,将友人作为僚属时秉持法律和作为将军时掌控军事力量的形象进行展现,突出友人的才能与多面性。 虚实结合 :前两联写友人过去的经历和功绩,是实写;后两联对友人未来任职和自己的感慨,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚。如“他时休怪我,今日自华颠”,以直白的...