送叶泉州二首 其二

· 周紫芝

天上星郎贵,人间五马荣。
倒樽知客满,闭阁自诗成。
闽岭千山隔,吴船一水轻。
九重宣密诏,何日问归程。

简要说明

这首诗是周紫芝送别友人叶泉州时所作。诗中先赞扬友人地位尊贵、仕途荣耀,接着描绘友人的生活情状,再写友人将前往闽地,路途山水相隔,最后表达对友人何时能奉诏归来的关切,整体传达出送别时的情谊与期待友人早日回归的心情。

逐句注释

  • “天上星郎贵,人间五马荣”:
    • 字词:“星郎”,原指天上的星宿,后用以称郎官,这里指友人地位高贵;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”指代太守,这里指友人担任泉州太守这一荣耀职位。
    • 句意:你在朝廷中地位高贵如天上星郎,担任泉州太守之职更是荣耀非凡。
  • “倒樽知客满,闭阁自诗成”:
    • 字词:“倒樽”,把酒杯倒过来,形容宴客时的热情;“闭阁”,关闭楼阁,指独自静处。
    • 句意:你设宴待客时酒杯不断传递,可知宾客满座,独自静处时又能写出美妙的诗篇。
  • “闽岭千山隔,吴船一水轻”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭;“吴船”,泛指来自吴地的船只。
    • 句意:福建有千山阻隔,你乘坐着轻快的船只从吴地前往。
  • “九重宣密诏,何日问归程”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处;“宣密诏”,传达皇帝的秘密诏书。
    • 句意:不知皇帝何时会传达密诏,问起你归来的日程。

现代译文

你如天上高贵的星郎,
担任太守荣耀非凡。
宴客时酒杯不断传递,
可知宾客高朋满座。
独自静处能诗兴大发,
写成美妙动人诗篇。
福建千山将你我阻隔,
你乘轻快船只去远方。
不知皇帝何时下密诏,
询问你归来的那日程。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期。友人叶泉州即将前往福建泉州赴任,周紫芝为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与友人关系较为密切,对友人的仕途发展既表示赞赏,又流露出离别后的牵挂与期待重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将“天上星郎”的高贵与“人间五马”的荣耀进行对比衬托,突出友人地位的尊崇和仕途的得意。
    • 虚实结合:颔联“倒樽知客满,闭阁自诗成”,前一句描绘宴客的热闹场景为实写,后一句想象友人独自写诗的情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出友人的社交生活和才情。颈联“闽岭千山隔”是实写友人要前往的地方路途遥远、山水阻隔,“吴船一水轻”则带有想象成分,以“轻”字表现出友人行程看似轻松,实则蕴含着离别的愁绪,也是虚实结合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“倒樽”“闭阁”生动地描绘出友人不同的生活场景;“轻”字既写出了船行的轻快,又透露出诗人对友人旅途的美好祝愿和一丝担忧。
  • 意境营造:通过对友人地位、生活、行程以及未来的描述,营造出一种既充满祝福又略带牵挂的送别意境。诗的前半部分着重赞扬友人的荣耀和才情,氛围较为欢快;后半部分写友人远行和对其归期的期待,情感转为深沉,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《送叶泉州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送叶泉州二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送叶泉州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别友人叶泉州时所作。诗中先赞扬友人地位尊贵、仕途荣耀,接着描绘友人的生活情状,再写友人将前往闽地,路途山水相隔,最后表达对友人何时能奉诏归来的关切,整体传达出送别时的情谊与期待友人早日回归的心情。

《送叶泉州二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期。友人叶泉州即将前往福建泉州赴任,周紫芝为其送行并写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与友人关系较为密切,对友人的仕途发展既表示赞赏,又流露出离别后的牵挂与期待重逢的心情。

《送叶泉州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将“天上星郎”的高贵与“人间五马”的荣耀进行对比衬托,突出友人地位的尊崇和仕途的得意。 虚实结合 :颔联“倒樽知客满,闭阁自诗成”,前一句描绘宴客的热闹场景为实写,后一句想象友人独自写诗的情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出友人的社交生活和才情。颈联“闽岭千山隔”是实写友人要前往的地方路途遥远、山水阻隔,“吴船一水轻”...