这首诗是周紫芝送别友人叶泉州赴任武部郎时所作。诗中赞扬了友人的贤良,提及泉州作为沿海地区的特色,最后以劝友人不妨轻松治理事务,不要轻视淮阳为结,表达了对友人的期许与劝慰。
送叶泉州二首 其一
近日泉南守,新除武部郎。
汉廷多长者,循吏得惟良。
海国蛮珍聚,兵厨腊酒香。
不妨聊卧治,未要薄淮阳。
汉廷多长者,循吏得惟良。
海国蛮珍聚,兵厨腊酒香。
不妨聊卧治,未要薄淮阳。
简要说明
逐句注释
- “近日泉南守,新除武部郎”:
- 字词:“泉南守”,指泉州太守,这里指叶泉州;“除”,拜官授职。
- 句意:最近担任泉州太守的你,刚刚被任命为武部郎。
- “汉廷多长者,循吏得惟良”:
- 字词:“汉廷”,借指宋朝朝廷;“长者”,指有德行、厚道的人;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏。
- 句意:宋朝朝廷有很多有德行的人,而你是奉公守法的好官吏。
- “海国蛮珍聚,兵厨腊酒香”:
- 字词:“海国”,指沿海的泉州;“蛮珍”,指来自南方少数民族地区的珍贵物品;“兵厨”,指官府的厨房。
- 句意:泉州作为沿海地区,聚集了很多来自南方的珍贵物品,官府厨房酿造的腊酒散发着香气。
- “不妨聊卧治,未要薄淮阳”:
- 字词:“卧治”,西汉曹参为齐相时,采用黄老之术,清静无为,卧而治之,后泛指为官清闲或不理政务而善治;“薄”,轻视;“淮阳”,借指地方官职。
- 句意:你不妨轻松地治理事务,不要轻视地方官职。
现代译文
最近担任泉州太守的你,
刚刚被任命为武部郎。
朝廷里有很多有德行的人,
你是奉公守法的好官。
泉州这个沿海之地,
聚集着许多南方的珍贵物品,
官府厨房的腊酒散发着香气。
你不妨轻松地治理事务,
不要轻视地方官职。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时政治局势复杂。叶泉州原本担任泉州太守,后被任命为武部郎。周紫芝写下此诗为其送别,可能叶泉州对此次职务调动有一些想法或顾虑,诗人借此诗表达对他的鼓励与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“卧治”“淮阳”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的劝诫,希望他能以轻松的心态做好本职工作,不要轻视地方事务。
- 夸赞结合实际:诗中先夸赞友人是贤良的官吏,然后结合泉州的实际情况,如“海国蛮珍聚,兵厨腊酒香”,描绘出泉州的特色,使夸赞更具体可感。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真诚地表达了诗人的情感。诗句简洁明了,符合送别诗直抒胸臆的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞扬,又有对友人的期许与劝慰,通过对友人才能的肯定和对其新职务的鼓励,展现出朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《送叶泉州二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送叶泉州二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送叶泉州二首 其一》主要写了什么?
这首诗是周紫芝送别友人叶泉州赴任武部郎时所作。诗中赞扬了友人的贤良,提及泉州作为沿海地区的特色,最后以劝友人不妨轻松治理事务,不要轻视淮阳为结,表达了对友人的期许与劝慰。
《送叶泉州二首 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,当时政治局势复杂。叶泉州原本担任泉州太守,后被任命为武部郎。周紫芝写下此诗为其送别,可能叶泉州对此次职务调动有一些想法或顾虑,诗人借此诗表达对他的鼓励与劝慰。
《送叶泉州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“卧治”“淮阳”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人的劝诫,希望他能以轻松的心态做好本职工作,不要轻视地方事务。 夸赞结合实际 :诗中先夸赞友人是贤良的官吏,然后结合泉州的实际情况,如“海国蛮珍聚,兵厨腊酒香”,描绘出泉州的特色,使夸赞更具体可感。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真诚地表达了诗人的...