这首诗是徐积为送别李守而作,描述了李守临行前的活动,表达了对李守高尚品德和深厚恩情的感激,最后通过楚人遮道垂泪的场景,展现出百姓对李守离任的不舍。
送李守
千兵州将已严装,犹入西庵曳绣裳。
坐燕起来中酒色,行春归后落花香。
难酬高义情弥重,欲述余恩事更长。
但看楚人遮道处,草头垂泪湿残阳。
坐燕起来中酒色,行春归后落花香。
难酬高义情弥重,欲述余恩事更长。
但看楚人遮道处,草头垂泪湿残阳。
简要说明
逐句注释
- “千兵州將已嚴裝,猶入西菴曳繡裳”:
- 字词:“州将”,指李守;“严装”,整理行装;“西菴”,西边的庵堂;“曳绣裳”,拖着华丽的衣裳。
- 句意:带领千名士兵的州将李守已经整理好行装,却还穿着华丽的衣裳走进西边的庵堂。
- “坐燕起來中酒色,行春歸後落花香”:
- 字词:“坐燕”,坐着宴饮;“中酒色”,带着饮酒后的面色;“行春”,古代地方官在春天出巡劝农。
- 句意:宴饮结束起身时带着微醺的酒色,春天出巡归来还带着落花的香气。
- “難酬高義情彌重,欲述餘恩事更長”:
- 字词:“高义”,高尚的情义;“弥重”,更加深厚;“余恩”,剩余的恩情,这里指很多恩情。
- 句意:难以报答李守的高尚情义,这份感激之情愈发深厚;想要诉说他的诸多恩情,却感觉事情太多说也说不完。
- “但看楚人遮道處,草頭垂淚濕殘陽”:
- 字词:“楚人”,这里泛指当地百姓;“遮道”,拦路挽留;“垂泪”,流泪。
- 句意:只看那当地百姓拦路挽留的场景,连草上的露珠都像是他们的眼泪,在残阳下浸湿了大地。
现代译文
率领千名士兵的州将李守已整装待发,
却还身着华服走进西边的庵堂。
宴饮后起身带着微醺的酒意,
春天出巡归来身上还留着落花芬芳。
难以报答您的高尚情义,
感激之情在心中愈发深长。
想要诉说您的诸多恩情,
却发现事情太多不知从何讲起。
看那百姓们拦路挽留的场面,
草上露珠如泪在残阳下湿了大地。
创作背景
徐积生活在北宋时期,李守可能是当地的州郡长官。在其任满离任之际,徐积创作此诗为其送别。当时李守或许为官期间颇有政绩,深受百姓爱戴,所以离别时百姓们表现出不舍之情,徐积也借此诗表达对李守的敬重与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写李守临行前的举动,后两句“草頭垂淚濕殘陽”是虚写,通过想象草上露珠如百姓眼泪的场景,烘托出百姓的不舍之情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
- 侧面烘托:诗的最后通过描写百姓遮道垂泪的场景,从侧面烘托出李守为官深得民心,间接表达出对李守的赞美。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“中酒色”“落花香”生动地描绘出李守宴饮和出巡后的状态,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种惜别、不舍的意境。从李守临行前的活动,到诗人对其恩情的感慨,再到百姓的挽留场景,层层递进,将惜别之情渲染得愈发浓厚,给人以深刻的情感触动。
常见问题
《送李守》的作者和朝代是什么?
《送李守》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《送李守》主要写了什么?
这首诗是徐积为送别李守而作,描述了李守临行前的活动,表达了对李守高尚品德和深厚恩情的感激,最后通过楚人遮道垂泪的场景,展现出百姓对李守离任的不舍。
《送李守》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,李守可能是当地的州郡长官。在其任满离任之际,徐积创作此诗为其送别。当时李守或许为官期间颇有政绩,深受百姓爱戴,所以离别时百姓们表现出不舍之情,徐积也借此诗表达对李守的敬重与感激。
《送李守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写李守临行前的举动,后两句“草頭垂淚濕殘陽”是虚写,通过想象草上露珠如百姓眼泪的场景,烘托出百姓的不舍之情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 侧面烘托 :诗的最后通过描写百姓遮道垂泪的场景,从侧面烘托出李守为官深得民心,间接表达出对李守的赞美。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“中酒色”“落...