这首诗是徐积送别王潜圣时所作,表达了对友人多年游历漂泊的感慨,赞扬了友人文章与品德,同时也提及友人仕途不顺的境遇,最后以安慰之语鼓励友人不必为眼前的处境而羞愧。
送王潜圣 其四
南北倦游客,离家几问津。
文随年共老,名与德俱新。
射策谩稽古,抱关犹误亲。
穷通只如此,宁愧断机人。
文随年共老,名与德俱新。
射策谩稽古,抱关犹误亲。
穷通只如此,宁愧断机人。
简要说明
逐句注释
- “南北倦游客,离家几问津”:
- 字词:“倦游客”,指疲惫于游历之人;“问津”,本义是询问渡口,这里指经历世事、探寻出路。
- 句意:你是一个南北漂泊、疲惫于游历的人,离开家乡后经历了多少世事啊。
- “文随年共老,名与德俱新”:
- 字词:“老”,这里有成熟、精深之意;“新”,指不断提升、焕发光彩。
- 句意:你的文章随着年岁增长愈发成熟精深,你的名声和品德也不断提升、焕发光彩。
- “射策谩稽古,抱关犹误亲”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士的一种方法,后泛指应试;“谩”,徒然、白白地;“稽古”,考察古事;“抱关”,守门的小吏,这里指担任低微的官职;“误亲”,耽误了亲人,可能指没能让亲人过上更好的生活。
- 句意:你应试时虽熟读古书、引经据典,但却徒劳无功;担任低微官职还耽误了亲人。
- “穷通只如此,宁愧断机人”:
- 字词:“穷通”,指困厄与显达;“断机人”,典出孟母断机杼的故事,孟母为教育孟子,用割断织布机上的布来比喻中途放弃学业的后果。这里指像孟母一样期望子女有出息的亲人。
- 句意:人生的困厄与显达就是这样,你又何必因现状而愧对期望你有出息的亲人呢。
现代译文
你是个南北漂泊、厌倦游历的人,
离开家乡后历经了多少人生探寻。
文章随年岁增长愈发成熟精深,
名声和品德也不断焕发光彩。
应试时引经据典却徒劳无功,
担任小官还耽误了亲人生活。
人生的困厄显达就是这般模样,
又何必因现状愧对期望你的亲人。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多文人虽有才华却难以得志。这首诗是徐积送别王潜圣时所作,具体创作时间不详。从诗中可以推测王潜圣多年游历、参加科举,却仕途不顺,徐积可能是在友人仕途坎坷、情绪低落时,以送别之诗给予安慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“文随年共老,名与德俱新”与“射策谩稽古,抱关犹误亲”形成对比,突出友人文章品德出众却仕途不顺的境遇,更能体现出友人怀才不遇的遗憾。
- 用典:“射策”“断机人”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对友人的理解和鼓励。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对友人的关切与劝慰之情,如“穷通只如此,宁愧断机人”,以简洁的语言给予友人宽慰。
- 情感表达:整首诗先写友人的经历与才华品德,再写其仕途不顺,最后进行安慰鼓励,情感层层递进,既表达了对友人的同情,又传递出积极向上的态度,使友人能在困境中获得力量。
常见问题
《送王潜圣 其四》的作者和朝代是什么?
《送王潜圣 其四》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《送王潜圣 其四》主要写了什么?
这首诗是徐积送别王潜圣时所作,表达了对友人多年游历漂泊的感慨,赞扬了友人文章与品德,同时也提及友人仕途不顺的境遇,最后以安慰之语鼓励友人不必为眼前的处境而羞愧。
《送王潜圣 其四》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多文人虽有才华却难以得志。这首诗是徐积送别王潜圣时所作,具体创作时间不详。从诗中可以推测王潜圣多年游历、参加科举,却仕途不顺,徐积可能是在友人仕途坎坷、情绪低落时,以送别之诗给予安慰和鼓励。
《送王潜圣 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“文随年共老,名与德俱新”与“射策谩稽古,抱关犹误亲”形成对比,突出友人文章品德出众却仕途不顺的境遇,更能体现出友人怀才不遇的遗憾。 用典 :“射策”“断机人”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对友人的理解和鼓励。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对友...