和李闳中

· 徐积

幕官真有道,野叟是何人。
被此新诗赠,兼之古意醇。
若论今古事,前是老农身。
谁谓芙蓉客,能来相顾频。

简要说明

这首诗是徐积对李闳中赠诗的回应之作。诗中表达了对李闳中的赞美,认为其身为幕官却有道且诗古意醇厚。同时,徐积自谦为野叟、老农,对李闳中多次前来相顾表示意外与感激。

逐句注释

  • “幕官真有道,野叟是何人”:
    • 字词:“幕官”,地方军政长官的属吏;“野叟”,乡下老人,诗人自谦之词。
    • 句意:李闳中身为幕官真是有道德、有涵养,而我这个乡下老头又算得了什么人呢。
  • “被此新诗赠,兼之古意醇”:
    • 字词:“被”,蒙受;“醇”,纯正、醇厚。
    • 句意:承蒙你用新诗来赠送给我,而且诗中充满了纯正的古意。
  • “若论今古事,前是老农身”:
    • 字词:“前”,以前。
    • 句意:如果说起今古之事,我以前就是个老农。
  • “谁谓芙蓉客,能来相顾频”:
    • 字词:“芙蓉客”,指李闳中,可能李闳中有高雅的气质,如同芙蓉般出众;“相顾频”,多次前来探望。
    • 句意:谁能想到像你这样高雅出众的人,会多次前来探望我。

现代译文

你身为幕官真是品德高尚,
我这乡野老头算得了何人。
承蒙你赠我这清新的诗篇,
诗中还饱含着醇厚的古意。
若说起古往今来那些事情,
我从前不过是个普通老农。
谁能料到你这高雅的客人,
竟会多次前来把我来探望。

创作背景

徐积一生仕途不顺,晚年更是过着较为清苦的隐居生活。李闳中可能是一位有一定地位的幕官,他与徐积有交往,并赠诗给徐积。徐积便写下这首诗作为回应,时间应是在两人交往期间,具体年份难以确切考证。从诗中可以看出,徐积身处乡野,而李闳中以高雅之姿前来相顾,这让徐积颇为感动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将李闳中的“幕官”身份与自己的“野叟”“老农”身份进行对比,突出两人身份地位的差异,更衬托出李闳中前来相顾的难得,以及诗人对李闳中的感激之情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对李闳中的赞美,如“幕官真有道”,以及对其赠诗和相顾的感激,“被此新诗赠,兼之古意醇”“谁谓芙蓉客,能来相顾频”,情感表达真挚直接。
  • 语言特色:语言朴实无华,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“前是老农身”,直白地表明自己的身份,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真诚的交往意境。通过对两人身份差异和交往情况的描述,展现出一种跨越身份界限的真挚情谊,没有官场的虚伪和做作,只有乡野间的淳朴与真诚。

常见问题

《和李闳中》的作者和朝代是什么?

《和李闳中》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和李闳中》主要写了什么?

这首诗是徐积对李闳中赠诗的回应之作。诗中表达了对李闳中的赞美,认为其身为幕官却有道且诗古意醇厚。同时,徐积自谦为野叟、老农,对李闳中多次前来相顾表示意外与感激。

《和李闳中》的创作背景是什么?

徐积一生仕途不顺,晚年更是过着较为清苦的隐居生活。李闳中可能是一位有一定地位的幕官,他与徐积有交往,并赠诗给徐积。徐积便写下这首诗作为回应,时间应是在两人交往期间,具体年份难以确切考证。从诗中可以看出,徐积身处乡野,而李闳中以高雅之姿前来相顾,这让徐积颇为感动。

《和李闳中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将李闳中的“幕官”身份与自己的“野叟”“老农”身份进行对比,突出两人身份地位的差异,更衬托出李闳中前来相顾的难得,以及诗人对李闳中的感激之情。 直抒胸臆 :诗人直接表达对李闳中的赞美,如“幕官真有道”,以及对其赠诗和相顾的感激,“被此新诗赠,兼之古意醇”“谁谓芙蓉客,能来相顾频”,情感表达真挚直接。 语言特色 :语言朴实无华,简洁明...