实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语

· 周紫芝

风条无叶自萧骚,玉立修篁不受凋。
咫尺蓬瀛横雪观,依稀丝竹度云韶。
天怜人老悲双鬓,官似僧闲占一寮。
日日杖藜摩饱腹,未知何以答清朝。

简要说明

这首诗围绕作者在实录院堂后修竹下的经历展开,描绘了修竹的景象,融入了所闻的音乐声,抒发了作者人老的感慨和为官清闲的心境,同时流露出对朝廷不知如何报答的复杂情感。

逐句注释

  • “风条无叶自萧骚,玉立修篁不受凋”:
    • 字词:“风条”,指风吹动的枝条;“萧骚”,形容风吹树木的声音;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:风吹着没有叶子的枝条发出萧萧瑟瑟的声响,修长的竹子像玉一样挺立着,不被寒冬所摧残。
  • “咫尺蓬瀛横雪观,依稀丝竹度云韶”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“蓬瀛”,传说中的蓬莱和瀛洲,是海上仙山,这里借指实录院与道山;“雪观”,雪覆盖的楼观;“丝竹”,弦乐器和竹管乐器,泛指音乐;“云韶”,相传为黄帝时的舞乐,后泛指宫廷音乐。
    • 句意:距离很近的地方就像海上仙山横亘着被雪覆盖的楼观,隐隐约约能听到音乐声好似宫廷的云韶之乐传来。
  • “天怜人老悲双鬓,官似僧闲占一寮”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“寮”,小屋。
    • 句意:上天怜悯人已老去,看着两鬓斑白不禁悲叹,自己为官就像僧人一样清闲,只占据着一间小屋。
  • “日日杖藜摩饱腹,未知何以答清朝”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“清朝”,清明的朝廷。
    • 句意:每天拄着藜杖抚摸着饱胀的肚子,不知道用什么来报答这清明的朝廷。

现代译文

风吹着无叶的枝条沙沙作响,
修长的竹子如玉般挺立不被霜寒损伤。
近在咫尺的地方似仙山横卧着雪覆的楼观,
隐隐约约传来宛如宫廷云韶的丝竹乐章。
上天怜悯人已老去悲叹双鬓斑白,
为官清闲好似僧人独守着一间小房。
每天拄着藜杖抚摸饱胀的肚子,
不知该用什么报答这清明的朝堂。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于他在实录院任职期间。实录院与道山相邻,堂后有修竹,他闲暇时常在竹下漫步,又能听到奉常阅乐之声,在此情景下有感而发写下此诗。当时他或许已入暮年,仕途虽有一定官职但较为清闲,由此引发了人生感慨和对朝廷的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“风条无叶自萧骚”的衰败之景与“玉立修篁不受凋”的坚韧之态形成对比,突出了竹子的高洁和生命力,也暗示了诗人对坚韧品质的赞赏。
    • 虚实结合:“咫尺蓬瀛横雪观”将现实中的实录院与道山比作传说中的蓬瀛仙山,是虚写;“依稀丝竹度云韶”是实写所闻的音乐声,虚实结合,营造出一种空灵、梦幻的氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出景象和情感。如“风条无叶自萧骚”用简洁的语言勾勒出了冬日的萧瑟之景;“官似僧闲占一寮”以形象的比喻写出了为官的清闲状态。
  • 意境营造:诗中通过对修竹、雪观、丝竹声等景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两联写景,展现出一种静谧而又有梦幻色彩的环境;后两联抒情,将诗人人老的悲叹、为官的清闲以及对朝廷的感恩与迷茫之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语》的作者和朝代是什么?

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语》主要写了什么?

这首诗围绕作者在实录院堂后修竹下的经历展开,描绘了修竹的景象,融入了所闻的音乐声,抒发了作者人老的感慨和为官清闲的心境,同时流露出对朝廷不知如何报答的复杂情感。

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗创作于他在实录院任职期间。实录院与道山相邻,堂后有修竹,他闲暇时常在竹下漫步,又能听到奉常阅乐之声,在此情景下有感而发写下此诗。当时他或许已入暮年,仕途虽有一定官职但较为清闲,由此引发了人生感慨和对朝廷的复杂情感。

《实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮余必曳杖婆娑其下时闻奉常阅乐之声故诗中有云韶之语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“风条无叶自萧骚”的衰败之景与“玉立修篁不受凋”的坚韧之态形成对比,突出了竹子的高洁和生命力,也暗示了诗人对坚韧品质的赞赏。 虚实结合 :“咫尺蓬瀛横雪观”将现实中的实录院与道山比作传说中的蓬瀛仙山,是虚写;“依稀丝竹度云韶”是实写所闻的音乐声,虚实结合,营造出一种空灵、梦幻的氛围。 语言特色 :语言较为平实自然,却生动地描绘出景象和情...