送冯清叟使虏三首 其三

· 周紫芝

黄云朔雪马凌兢,去踏河边六尺冰。
博望封侯君亦喜,归来洗眼看飞腾。

简要说明

这首诗是周紫芝送别冯清叟出使北方金国时所作的第三首。诗中描绘了冯清叟出使途中的艰难环境,用典故表达对其封侯立功的期许,最后预祝其归来后仕途顺遂、飞黄腾达。

逐句注释

  • “黄云朔雪马凌兢”:
    • 字词:“黄云”,边塞之云,常呈黄色,象征北方边塞的荒凉;“朔雪”,北方的雪;“凌兢”,因寒冷或恐惧而颤抖。
    • 句意:在黄色的云层下,北方的大雪纷纷扬扬,马儿也因寒冷而颤抖。
  • “去踏河边六尺冰”:
    • 字词:“踏”,踩踏;“河边”,指北方边境的河流边。
    • 句意:(你)要去踩踏河边厚厚的六尺冰层。
  • “博望封侯君亦喜”:
    • 字词:“博望”,指西汉张骞,他曾被封为博望侯。这里用此典故,希望冯清叟像张骞一样建立功勋。
    • 句意:你要是能像张骞那样封侯,也一定会很高兴的。
  • “归来洗眼看飞腾”:
    • 字词:“洗眼”,擦亮眼睛,有期待、关注之意;“飞腾”,比喻官职高升、事业有成。
    • 句意:等你归来,大家都会擦亮眼睛,看着你飞黄腾达。

现代译文

黄色的云层下,北方大雪纷飞,马儿瑟瑟发抖,
你要前往那河边,去踩踏厚厚的六尺冰层。
你若能像张骞一样立功封侯,想必也会满心欢喜,
等你归来,大家都会拭目以待,看你仕途飞黄腾达。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时南宋与北方金国对峙。冯清叟作为使者出使金国,周紫芝写下这组送别诗。在南宋屈辱求和的大背景下,周紫芝希望冯清叟能在出使过程中有所建树,为国家和个人赢得荣誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“黄云朔雪”“河边六尺冰”描绘出北方寒冷、荒凉、恶劣的环境,既写出了冯清叟出使路途的艰难,也烘托出此次出使任务的艰巨。
    • 用典:运用张骞被封博望侯的典故,含蓄地表达了对冯清叟的期望,希望他能像张骞一样建立功勋,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达出对友人的关切和期许。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种雄浑、悲壮的边塞意境,展现出出使环境的恶劣;后两句则营造出一种充满希望和期待的氛围,表达了对友人未来的美好祝愿,前后意境形成鲜明对比,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《送冯清叟使虏三首 其三》的作者和朝代是什么?

《送冯清叟使虏三首 其三》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送冯清叟使虏三首 其三》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别冯清叟出使北方金国时所作的第三首。诗中描绘了冯清叟出使途中的艰难环境,用典故表达对其封侯立功的期许,最后预祝其归来后仕途顺遂、飞黄腾达。

《送冯清叟使虏三首 其三》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,当时南宋与北方金国对峙。冯清叟作为使者出使金国,周紫芝写下这组送别诗。在南宋屈辱求和的大背景下,周紫芝希望冯清叟能在出使过程中有所建树,为国家和个人赢得荣誉。

《送冯清叟使虏三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇用“黄云朔雪”“河边六尺冰”描绘出北方寒冷、荒凉、恶劣的环境,既写出了冯清叟出使路途的艰难,也烘托出此次出使任务的艰巨。 用典 :运用张骞被封博望侯的典故,含蓄地表达了对冯清叟的期望,希望他能像张骞一样建立功勋,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达出对友人的关切...