这首诗是周紫芝送别冯清叟出使北方敌国时所作。诗中先描绘了冯清叟行程的经历,接着表达了对友人出使环境变化的感慨,将其以往载酒寻山的风雅之事与即将面临的弯弓落雁的塞外场景形成对比。
送冯清叟使虏三首 其一
上尽西湖几翠峰,偶依征驿度边风。
遥知载酒寻山句,尽入弯弓落雁中。
遥知载酒寻山句,尽入弯弓落雁中。
简要说明
逐句注释
- “上尽西湖几翠峰,偶依征驿度边风”:
- 字词:“上尽”,指游览遍;“翠峰”,西湖周围翠绿的山峰;“征驿”,途中的驿站;“边风”,边境的风,这里暗示北方敌国的环境。
- 句意:你已经游览遍了西湖周围的几座翠绿山峰,偶然依靠着途中的驿站,即将去经受边境的风。
- “遥知载酒寻山句,尽入弯弓落雁中”:
- 字词:“载酒寻山句”,指以往吟诗做赋、载着酒游览山水的风雅诗句;“弯弓落雁”,描绘北方边塞的战斗、狩猎场景。
- 句意:我远远地就能想到,你以往那些载酒寻山时写下的风雅诗句,都将融入到弯弓射落大雁的塞外场景之中。
现代译文
你已游遍西湖周边的几座翠峰,
偶然歇在驿站即将去感受边风。
我能想象,你那些游山赋诗之句,
都会融进塞外弯弓射雁的情境里。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。冯清叟作为使者出使北方敌国,周紫芝写此诗送别。南宋朝廷在与北方政权的对峙中处于弱势,使者前往北方往往面临着复杂的政治环境和文化差异,此诗也反映出在这样的时代背景下友人出使的特殊意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“载酒寻山句”的风雅闲适与“弯弓落雁”的粗犷豪迈、充满紧张感的塞外场景形成鲜明对比,突出了友人出使前后环境和生活方式的巨大变化,也暗示了此次出使任务的艰巨和不同于以往的经历。
- 想象:“遥知”体现了诗人运用想象的手法,设想友人在北方边塞的情景,拓展了诗歌的意境,使读者能更真切地感受到友人出使的特殊境遇。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出诗人的情感和对友人的关切。诗句自然流畅,如“上尽”“偶依”“遥知”等词的使用,使诗歌具有一种质朴而真挚的美感。
- 意境营造:通过对西湖翠峰、征驿边风、载酒寻山、弯弓落雁等意象的组合,营造出一种既富有江南水乡的婉约风雅,又带有北方边塞的雄浑壮阔的意境。这种意境的融合,不仅展现了友人行程的转变,也表达了诗人复杂的情感,既有对友人以往生活的怀念,又有对其此次出使的担忧和期许。
常见问题
《送冯清叟使虏三首 其一》的作者和朝代是什么?
《送冯清叟使虏三首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送冯清叟使虏三首 其一》主要写了什么?
这首诗是周紫芝送别冯清叟出使北方敌国时所作。诗中先描绘了冯清叟行程的经历,接着表达了对友人出使环境变化的感慨,将其以往载酒寻山的风雅之事与即将面临的弯弓落雁的塞外场景形成对比。
《送冯清叟使虏三首 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。冯清叟作为使者出使北方敌国,周紫芝写此诗送别。南宋朝廷在与北方政权的对峙中处于弱势,使者前往北方往往面临着复杂的政治环境和文化差异,此诗也反映出在这样的时代背景下友人出使的特殊意义。
《送冯清叟使虏三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“载酒寻山句”的风雅闲适与“弯弓落雁”的粗犷豪迈、充满紧张感的塞外场景形成鲜明对比,突出了友人出使前后环境和生活方式的巨大变化,也暗示了此次出使任务的艰巨和不同于以往的经历。 想象 :“遥知”体现了诗人运用想象的手法,设想友人在北方边塞的情景,拓展了诗歌的意境,使读者能更真切地感受到友人出使的特殊境遇。 语言特色 :语言简洁明快,没有...