次韵李郎中休日不出二首 其一

· 周紫芝

文昌不作吏曹忙,赐沐归来日更长。
青士寒生庭下雨,木奴香借树头霜。
唤回短梦知何事,寻得新诗又夕阳。
遥想南窗卷疏箔,起看双鹭入鹓行。

简要说明

这首诗描绘了李郎中休日的闲适生活。诗中先写李郎中不用像在官署时那样忙碌,休日时光悠长;接着描写庭院景色,营造出清幽氛围;又讲述在短梦与寻诗中度过时光;最后想象李郎中卷起帘子看双鹭的画面,整体表达出一种悠然自得的生活情趣。

逐句注释

  • “文昌不作吏曹忙,赐沐归来日更长”:
    • 字词:“文昌”,指尚书省,这里代指官署;“赐沐”,古代官吏休假称“赐沐”,即沐浴假。
    • 句意:在官署时不用像吏曹那样忙碌,获得休假归来后感觉日子更加悠长。
  • “青士寒生庭下雨,木奴香借树头霜”:
    • 字词:“青士”,竹子的别称;“木奴”,指柑橘;“庭下雨”,形容竹叶飘落像下雨;“树头霜”,柑橘经霜后更甜更香。
    • 句意:竹子带来寒意,竹叶飘落如庭院中下雨一般;柑橘借着枝头的霜气散发着香气。
  • “唤回短梦知何事,寻得新诗又夕阳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从短梦中醒来不知道发生了什么事,寻找灵感创作新诗,不知不觉又到了夕阳西下的时候。
  • “遥想南窗卷疏箔,起看双鹭入鹓行”:
    • 字词:“疏箔”,稀疏的帘子;“鹓行”,指朝官的行列,这里双鹭入鹓行是一种形象的说法,描绘双鹭飞行的姿态像朝官行走。
    • 句意:遥想李郎中在南窗边卷起稀疏的帘子,起身观看双鹭如朝官般整齐飞行。

现代译文

在官署不用像吏曹那般繁忙,
休假归来感觉日子更加悠长。
竹子带着寒意,竹叶飘落如庭院下雨,
柑橘借着枝头霜气散发阵阵清香。
从短梦中醒来不知何事,
寻觅灵感写诗已到夕阳西下时光。
遥想你在南窗卷起稀疏的帘子,
起身观赏双鹭如朝官般飞行的模样。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初,这首诗是他和李郎中的唱和之作。李郎中休日不出,享受闲适时光,周紫芝便按照李郎中诗的韵脚创作此诗,展现出对李郎中休日生活的想象与感受,时间大致在他与李郎中交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“青士寒生庭下雨”将竹叶飘落比作下雨,形象生动地写出了竹叶飘落的动态和景象,给人以鲜明的画面感。
    • 想象:“遥想南窗卷疏箔,起看双鹭入鹓行”运用想象的手法,描绘出李郎中休日在窗边看双鹭的情景,拓展了诗歌的意境,使读者能更深入地感受到那种闲适的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词巧妙,如“青士”“木奴”等别称的使用,增添了诗歌的文化韵味和雅致之感,同时又生动地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:整首诗通过对庭院景色、短梦、寻诗以及想象画面的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境,表达出诗人对这种闲适生活的向往和欣赏,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的惬意。

常见问题

《次韵李郎中休日不出二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李郎中休日不出二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵李郎中休日不出二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了李郎中休日的闲适生活。诗中先写李郎中不用像在官署时那样忙碌,休日时光悠长;接着描写庭院景色,营造出清幽氛围;又讲述在短梦与寻诗中度过时光;最后想象李郎中卷起帘子看双鹭的画面,整体表达出一种悠然自得的生活情趣。

《次韵李郎中休日不出二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初,这首诗是他和李郎中的唱和之作。李郎中休日不出,享受闲适时光,周紫芝便按照李郎中诗的韵脚创作此诗,展现出对李郎中休日生活的想象与感受,时间大致在他与李郎中交往期间。

《次韵李郎中休日不出二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“青士寒生庭下雨”将竹叶飘落比作下雨,形象生动地写出了竹叶飘落的动态和景象,给人以鲜明的画面感。 想象 :“遥想南窗卷疏箔,起看双鹭入鹓行”运用想象的手法,描绘出李郎中休日在窗边看双鹭的情景,拓展了诗歌的意境,使读者能更深入地感受到那种闲适的氛围。 语言特色 :语言清新自然,用词巧妙,如“青士”“木奴”等别称的使用,增添了诗歌的文化韵味...