题王季共蓬斋

· 周紫芝

小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。

简要说明

这首诗围绕王季共的蓬斋展开,先描绘了蓬斋的简陋及夜晚与客相处的情景,接着提及蓬斋得名的偶然,又表达与友人的互动,最后抒发自己久负渔竿、渴望归隐垂钓的心情。

逐句注释

  • “小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋”:
    • 字词:“寄一椽”,寄身于一间茅屋,“椽”是放在檩上架着屋顶的木条,这里代指茅屋;“周旋”,交往、应酬。
    • 句意:搭建了一间小小的茅屋来居住,夜晚在灯光下姑且与客人交往应酬。
  • “闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然”:
    • 字词:“闻知”,听闻、知道。
    • 句意:听到急雨不知道从哪里来,把这里题名为蓬斋也是偶然的事情。
  • “政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠”:
    • 字词:“政”,通“正”;“搔”,这里可能是急切回应的意思;“江上寄”,可能指友人从江上寄来的书信或物品。
    • 句意:正想急切地回应你从江上寄来的东西,不要嫌弃惊扰了我醉中的睡眠。
  • “老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船”:
    • 字词:“辜负”,辜负、对不起;“烟蓑”,蓑衣,代指隐居垂钓的生活。
    • 句意:我这老头子已经辜负渔竿很久了,什么时候能穿着蓑衣登上钓鱼船呢。

现代译文

搭建一间小小的茅屋聊以寄身,
夜晚在灯光下和客人随意交谈。
听闻急雨不知从哪里飘然而至,
把这里取名蓬斋也是机缘巧合。
正想好好回应你江上寄来的情谊,
不要嫌弃打扰了我醉后的睡眠。
我这老头子辜负渔竿已经很久,
何时才能身披蓑衣登上钓鱼船。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是作者与友人王季共交往过程中,在王季共的蓬斋有感而发。作者可能在现实生活中经历了诸多世事,从而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句如“小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋”是实写蓬斋中的生活场景;而“老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船”则是虚写,表达作者对未来归隐生活的向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:通过对蓬斋生活的描写,如夜晚与客周旋、听闻急雨等,营造出一种宁静又略带闲适的氛围,在这种情景中自然地流露出作者对现实的感慨和对归隐的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出作者的情感。如“闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然”,以一种平实的口吻叙述事情,却又增添了生活的趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有一丝怅惘的意境。蓬斋的简陋、夜晚的灯光、急雨的声响等元素组合在一起,构成了一幅静谧的画面,而作者对归隐的期盼又为这幅画面增添了一抹淡淡的惆怅。

常见问题

《题王季共蓬斋》的作者和朝代是什么?

《题王季共蓬斋》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题王季共蓬斋》主要写了什么?

这首诗围绕王季共的蓬斋展开,先描绘了蓬斋的简陋及夜晚与客相处的情景,接着提及蓬斋得名的偶然,又表达与友人的互动,最后抒发自己久负渔竿、渴望归隐垂钓的心情。

《题王季共蓬斋》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是作者与友人王季共交往过程中,在王季共的蓬斋有感而发。作者可能在现实生活中经历了诸多世事,从而产生了归隐的念头。

《题王季共蓬斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句如“小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋”是实写蓬斋中的生活场景;而“老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船”则是虚写,表达作者对未来归隐生活的向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :通过对蓬斋生活的描写,如夜晚与客周旋、听闻急雨等,营造出一种宁静又略带闲适的氛围,在这种情景中自然地流露出作者对现实的感慨和对归隐的渴望。 语言特...