这首诗围绕“黄爵”展开,通过对比江东和江西黄爵的不同境遇,结合诗人自身经历,抒发了人生不如意之感,同时对黄爵的风味进行了描述,流露出对美食的感慨以及希望能将其写入美食篇章的想法。
钱塘初见黄爵
江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥。
赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。
君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意。
一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄。
有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜。
青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。
时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝。
残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论此。
酒闻风味不可名,惟有此郎难著句。
九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋。
简要说明
逐句注释
- “侬家大江东,黄爵家江西”:
- 字词:“侬家”,我;“黄爵”,一种酒或美食,此处具体所指需结合上下文推测可能是一种特色酒类或食物。
- 句意:我家在大江的东面,黄爵来自江西。
- “江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥”:
- 字词:“吃”,同“吃”。
- 句意:江东人对黄爵很珍视,舍不得享用,而在江西黄爵却很廉价。
- “赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂”:
- 字词:“赤罂”,红色的酒瓮;“白绵”,可能指酒表面的浮沫或酒中的沉淀物类似白色棉絮状;“含脂”,形容酒的醇厚。
- 句意:红色酒瓮封口上有印记,酒中好似卧着白色棉絮且饱含醇厚的质感。
- “君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意”:
- 字词:“浯口漫郎”,指元结,他曾在浯溪居住,自号漫郎,“漫仕”指他仕途不得志,随意为官。
- 句意:你没看到浯口的漫郎元结仕途不顺,一生万事都不如意。
- “一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄”:
- 字词:“红粟”,泛指粮食;“苞苴”,原指包裹,后指馈赠的礼物。
- 句意:即使有一袋粮食也难以下咽,也没人从千里之外寄来礼物。
- “有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜”:
- 字词:“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“并刀”,并州的刀,以锋利著称;“脍”,细切的肉,这里指鱼肉;“饱霜”,指经过霜打的食材,更鲜美。
- 句意:有时看到鱼菜就思念故乡,想着用锋利的并州刀切割经过霜打的鲜鱼。
- “青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江”:
- 字词:“青龟”,可能是一种当地的食物;“未堪”,不值得。
- 句意:青龟这种食物不值得入流,没想到黄爵也渡过江来到江东。
- “时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝”:
- 字词:“时平”,太平时期;“咀”,咀嚼,品尝;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指享用新鲜的美食。
- 句意:太平时期随便说可以品尝你(黄爵),但谁能让我现在就尝到新鲜的呢。
- “残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论此”:
- 字词:“臛雁”,煮雁肉;“烹鱼”,烧鱼。
- 句意:残酒快要喝完客人也要离开了,那些煮雁肉、烧鱼的菜肴哪里能和黄爵相提并论。
- “酒闻风味不可名,惟有此郎难著句”:
- 字词:“不可名”,无法用言语形容。
- 句意:这酒(黄爵)的风味无法用言语来描述,真的很难用文字表达它的美妙。
- “九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋”:
- 字词:“九原”,本指墓地,这里指阴间;“儋耳翁”,指苏轼,他曾被贬儋耳;“老饕赋”,苏轼所作的一篇关于美食的赋。
- 句意:谁能把在阴间的苏轼唤来,把黄爵添进他当年写的《老饕赋》里。
现代译文
我家住在大江的东面,黄爵来自江西那片地。
江东人对黄爵珍视不忍享用,江西的黄爵却贱如烂泥。
红色酒瓮封口上有印记,酒中似卧白絮饱含醇厚之味。
你没看到浯口的漫郎元结仕途随意且一生不如意。
即便有一袋粮食也难以下咽,也没人从千里外寄来礼。
有时看到鱼菜就把故乡想起,想用并州刀割那经霜鲜鱼。
青龟这食物不值得入流,没想到黄爵也渡过了江。
太平时候说能品尝你,可谁能让我当下就把鲜味尝。
残酒将尽客人要离去,那些煮雁烧鱼怎能和你比。
这酒的风味无法来形容,真难用文字把它来写清。
谁能把阴间的苏轼唤来,把黄爵添进他的《老饕赋》里。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。他仕途坎坷,一生未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的人生不如意之感以及对美食的感慨,可以推测是他在经历生活挫折、仕途不顺时所作。诗中提及元结的仕途不顺,也侧面反映出他自身在官场中的遭遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了多处对比,如“江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥”,通过江东和江西对黄爵不同态度的对比,突出黄爵在不同地域的地位差异,也为后文抒发感慨做铺垫。
- 用典抒情:引用“浯口漫郎”元结的典故以及“儋耳翁”苏轼的《老饕赋》,借元结的仕途不顺来抒发自己人生不如意的情感,同时希望苏轼能将黄爵写入《老饕赋》,既表达了对黄爵风味的赞赏,也体现出对美食文化的追求和感慨。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不乏生动形象之处。如“赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂”,用简洁的语言描绘出酒的外观和质感,使读者能够直观地感受到黄爵的特色。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈的意境。诗人从黄爵的地域差异入手,联想到自己的人生境遇,再到对美食的感叹,最后希望将黄爵写入美食篇章,层层递进,将情感融入其中,让读者感受到他内心的复杂情感,既有对人生不如意的无奈,又有对生活中美好事物(美食)的追求和珍视。
常见问题
《钱塘初见黄爵》的作者和朝代是什么?
《钱塘初见黄爵》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《钱塘初见黄爵》主要写了什么?
这首诗围绕“黄爵”展开,通过对比江东和江西黄爵的不同境遇,结合诗人自身经历,抒发了人生不如意之感,同时对黄爵的风味进行了描述,流露出对美食的感慨以及希望能将其写入美食篇章的想法。
《钱塘初见黄爵》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。他仕途坎坷,一生未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的人生不如意之感以及对美食的感慨,可以推测是他在经历生活挫折、仕途不顺时所作。诗中提及元结的仕途不顺,也侧面反映出他自身在官场中的遭遇和心境。
《钱塘初见黄爵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如“江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥”,通过江东和江西对黄爵不同态度的对比,突出黄爵在不同地域的地位差异,也为后文抒发感慨做铺垫。 用典抒情 :引用“浯口漫郎”元结的典故以及“儋耳翁”苏轼的《老饕赋》,借元结的仕途不顺来抒发自己人生不如意的情感,同时希望苏轼能将黄爵写入《老饕赋》,既表达了对黄爵风味的赞赏,也体现出...