这首诗围绕喜雨之事展开。先是描述了求雨过程中风云变化的波折,接着描绘了喜雨降临的壮观场景,表达了人们因雨而产生的喜悦之情。同时提及了这场雨对百姓生活的积极影响,体现了诗人对民生的关注,最后以与孙绍子的唱和之语结尾。
次韵孙子绍判院喜雨之作
我欲讼风伯,云意亦复变。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
知谁挽银河,倾泻落天半。
喜气同雨来,孙郎语良健。
应怜占籍者,就食免流转。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
云山倘可寻,野水不辞乱。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
君锋不可当,我复那能殿。
简要说明
逐句注释
- “丰隆欲鞭车,风伯不借便”:
- 字词:“丰隆”,神话中雷神;“风伯”,神话中的风神。
- 句意:雷神想要驱动云车降雨,可风神却不给予方便。
- “我欲讼风伯,云意亦复变”:
- 字词:“讼”,诉讼,这里有指责之意。
- 句意:我想要指责风神,可这时云的意向也发生了变化。
- “帝命谁敢迟,民事那可缓”:
- 字词:“帝”,天帝;“民事”,与百姓有关的事务,这里指降雨救旱。
- 句意:天帝的命令谁敢拖延,关乎百姓的事情怎么能迟缓。
- “油云始肤寸,崇朝忽弥漫”:
- 字词:“油云”,浓厚的云;“肤寸”,古代长度单位,比喻极小的范围;“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂。
- 句意:开始时浓厚的云只有一点点,不一会儿就布满了天空。
- “深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰”:
- 字词:“轸”,伤痛;“渊衷”,内心深处;“冻雨”,暴雨;“霜霰”,霜和雪珠,这里可理解为干旱带来的灾害。
- 句意:深深的忧虑刺痛着内心,暴雨降临洗刷掉了干旱带来的灾害。
- “知谁挽银河,倾泻落天半”:
- 字词:“挽”,拉;“银河”,天河。
- 句意:不知是谁拉动了天河,让雨水从半空中倾泻而下。
- “喜气同雨来,孙郎语良健”:
- 字词:“孙郎”,指孙子绍判院;“良健”,有力,这里指话语充满豪情。
- 句意:喜悦的气息随着雨水一同到来,孙子绍的话语充满豪情。
- “应怜占籍者,就食免流转”:
- 字词:“占籍者”,有户籍的百姓;“流转”,流离转徙。
- 句意:应该怜悯那些有户籍的百姓,他们可以因为这场雨有饭吃而避免流离失所。
- “天子坐法宫,斯民乐芳甸”:
- 字词:“法宫”,皇帝处理政务的宫殿;“芳甸”,长满花草的郊野。
- 句意:天子坐在宫殿中,百姓在长满花草的郊野快乐地生活。
- “云山倘可寻,野水不辞乱”:
- 字词:“倘”,如果;“不辞”,不拒绝。
- 句意:如果可以去寻找云雾缭绕的山峦,就不嫌弃野外的水流湍急杂乱。
- “幽人得新凉,妙作寄三叹”:
- 字词:“幽人”,隐士;“妙作”,精妙的作品;“三叹”,再三感叹,表达赞赏。
- 句意:隐士感受到了雨后的清凉,写下精妙的作品让人再三感叹。
- “君锋不可当,我复那能殿”:
- 字词:“锋”,锋芒;“殿”,在最后。
- 句意:你的才华锋芒不可阻挡,我又怎么能落在后面呢。
现代译文
雷神想要驱动云车降雨,
风神却不给予方便。
我想指责风神,
云的意向又发生了改变。
天帝的命令谁敢拖延,
百姓的事情怎可迟缓。
开始时云朵只有一点点,
转眼间就布满了天空。
深深的忧虑刺痛内心,
暴雨洗刷掉干旱的灾难。
不知是谁拉动天河,
让雨水从半空倾泻而下。
喜悦随着雨水一同到来,
孙子绍的话语豪情满怀。
应怜悯那些有户籍的百姓,
他们可免流离有饭可餐。
天子坐在宫殿之中,
百姓在郊野快乐安然。
若能去寻云雾山峦,
不嫌弃野外水流杂乱。
隐士感受雨后清凉,
写下妙作令人赞叹。
你的才华锋芒难挡,
我怎敢落在你的后边。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期。当时农业生产依赖自然降水,遇到干旱天气,百姓生活和农业收成会受到严重影响。这首诗是他和孙子绍判院关于喜雨之作的唱和诗,具体创作时间难以精准确定,但应是在一场干旱之后喜降甘霖的背景下创作的,反映了当时人们对雨水的期盼以及降雨后的喜悦心情,同时也体现了诗人对百姓生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话典故运用:诗中运用了“丰隆”“风伯”等神话人物,增添了诗歌的奇幻色彩,使求雨的情节更具戏剧性,也表达了人们在面对干旱时对超自然力量的期待。
- 对比:开头描写求雨的波折,如“丰隆欲鞭车,风伯不借便”,与后面喜雨降临的壮观“知谁挽银河,倾泻落天半”形成对比,突出了降雨前后的变化,更加强化了人们的喜悦之情。
- 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂,如“帝命谁敢迟,民事那可缓”直接表达出对降雨救民的急切期望。同时又不乏生动的描写,如“油云始肤寸,崇朝忽弥漫”形象地描绘出云层从微小到弥漫的过程。
- 意境营造:通过对求雨、降雨过程的描写,营造出一种先忧后喜的意境。前半部分的波折体现出人们的忧虑,后半部分喜雨降临后展现出喜悦、祥和的氛围,如“天子坐法宫,斯民乐芳甸”描绘出一幅百姓安居乐业的美好画面,将诗人的情感融入到具体的情境之中。
常见问题
《次韵孙子绍判院喜雨之作》的作者和朝代是什么?
《次韵孙子绍判院喜雨之作》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵孙子绍判院喜雨之作》主要写了什么?
这首诗围绕喜雨之事展开。先是描述了求雨过程中风云变化的波折,接着描绘了喜雨降临的壮观场景,表达了人们因雨而产生的喜悦之情。同时提及了这场雨对百姓生活的积极影响,体现了诗人对民生的关注,最后以与孙绍子的唱和之语结尾。
《次韵孙子绍判院喜雨之作》的创作背景是什么?
周紫芝生活在南宋时期。当时农业生产依赖自然降水,遇到干旱天气,百姓生活和农业收成会受到严重影响。这首诗是他和孙子绍判院关于喜雨之作的唱和诗,具体创作时间难以精准确定,但应是在一场干旱之后喜降甘霖的背景下创作的,反映了当时人们对雨水的期盼以及降雨后的喜悦心情,同时也体现了诗人对百姓生活的关注。
《次韵孙子绍判院喜雨之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话典故运用 :诗中运用了“丰隆”“风伯”等神话人物,增添了诗歌的奇幻色彩,使求雨的情节更具戏剧性,也表达了人们在面对干旱时对超自然力量的期待。 对比 :开头描写求雨的波折,如“丰隆欲鞭车,风伯不借便”,与后面喜雨降临的壮观“知谁挽银河,倾泻落天半”形成对比,突出了降雨前后的变化,更加强化了人们的喜悦之情。 语言特色 :语言较为质朴直白,通俗易...