寄慎朝奉

· 徐积

一别三千里,俱为六十翁。
日中多俗事,枕上忆清风。
闻子生双凤,看书快两瞳。
以囊仍贮果,寄我厥苞红。

简要说明

这首诗是徐积寄给慎朝奉的作品,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中提及两人皆已年老,自己日常多俗事,只能在枕上回忆与友人相处的清风雅事。同时祝贺友人生了两个优秀的儿子,并调侃友人寄水果给自己。

逐句注释

  • “一別三千里,俱爲六十翁”:
    • 字词:“三千里”,虚指距离之远;“六十翁”,指两人都已六十岁。
    • 句意:两人分别后相距遥远,如今都已经是六十岁的老人了。
  • “日中多俗事,枕上憶清風”:
    • 字词:“日中”,指白天;“清風”,这里象征与友人相处时的美好、高雅之事。
    • 句意:白天有很多世俗之事缠身,只有在枕上休息时才回忆起与友人相处的美好时光。
  • “聞子生雙鳳,看書快兩瞳”:
    • 字词:“雙鳳”,比喻友人的两个儿子非常优秀;“快兩瞳”,眼睛明亮,指读书畅快,有聪慧之意。
    • 句意:听说你生了两个优秀的儿子,他们读书时眼睛明亮,十分聪慧。
  • “以囊仍貯果,寄我厥苞紅”:
    • 字词:“囊”,袋子;“厥苞紅”,这里指红色包装的水果。
    • 句意:希望你用袋子装着水果,寄给我那红色包装的果子。

现代译文

自从分别我们已相隔三千里,
如今咱俩都成了六十岁老翁。
白天里被众多俗事纠缠不清,
只有在枕上时回忆往日清风。
听说你家中喜添了两个麟儿,
读书时双眼明亮聪慧又机灵。
还望你用袋子装上新鲜水果,
把那红包装的果子寄给我呀。

创作背景

徐积生活在北宋时期,与慎朝奉是友人。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是两人分别后,诗人听闻友人得子的消息后所写。诗人在年老时仍记挂着友人,借诗表达思念与祝贺之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“日中多俗事,枕上憶清風”将白天的世俗忙碌与枕上回忆的美好时光形成对比,突出了诗人对与友人相处时高雅闲适生活的怀念。
    • 用典象征:“雙鳳”运用比喻的手法,将友人的儿子比作凤凰,象征他们的优秀不凡,生动形象地表达了对友人的祝贺。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“以囊仍貯果,寄我厥苞紅”以直白的语言表达自己的愿望,充满生活气息,体现了两人之间深厚的友情和随意亲切的交往氛围。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的思念之情,又有对友人喜得贵子的祝贺之意,最后索要水果的调侃更是增添了一份轻松诙谐,使整首诗的情感表达丰富而真实。

常见问题

《寄慎朝奉》的作者和朝代是什么?

《寄慎朝奉》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《寄慎朝奉》主要写了什么?

这首诗是徐积寄给慎朝奉的作品,主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中提及两人皆已年老,自己日常多俗事,只能在枕上回忆与友人相处的清风雅事。同时祝贺友人生了两个优秀的儿子,并调侃友人寄水果给自己。

《寄慎朝奉》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,与慎朝奉是友人。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是两人分别后,诗人听闻友人得子的消息后所写。诗人在年老时仍记挂着友人,借诗表达思念与祝贺之情。

《寄慎朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“日中多俗事,枕上憶清風”将白天的世俗忙碌与枕上回忆的美好时光形成对比,突出了诗人对与友人相处时高雅闲适生活的怀念。 用典象征 :“雙鳳”运用比喻的手法,将友人的儿子比作凤凰,象征他们的优秀不凡,生动形象地表达了对友人的祝贺。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“以囊仍貯果,寄我厥苞紅”以直白的语言表达自己的愿望,充满生活气息,...