这首诗围绕罂粟展开,先写诗人自身生活贫困,后因墙下罂粟有粟而仿佛“乍富”。接着描绘罂粟花的美丽和想象粟米煮成饭的情景,夸赞罂粟粟米的美味和功效。最后引用典故,表达要用苏东坡写玉糁羹的诗句来题这首关于罂粟的诗,整体展现了诗人对罂粟粟米的喜爱和赞美。
罂粟将成
穷儿朝来忽乍富,墙下千罂俱有粟。
只今锦烂花争妍,想见云翻釡初熟。
一饮醍醐生玉池,再饮沆瀣充朝饥。
味虽似淡中实美,暖能扶老甘归脾。
黄粱岁割一万斛,谩饲谷伯如猪肥。
君不见蛾眉仙人家海涯,自种紫芋羮蹲鸱。
尚说人间无此味,天酥酡固不可知。
愿借东坡玉糁句,题作此窗罂粟诗。
简要说明
逐句注释
- “庾郎十饭九不肉,家无斗储饭不足”:
- 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活俭朴,这里诗人以庾郎自比;“斗储”,一斗粮食的储备。
- 句意:我就像庾郎一样,十顿饭有九顿吃不上肉,家里连一斗粮食的储备都没有,饭都不够吃。
- “穷儿朝来忽乍富,墙下千罂俱有粟”:
- 字词:“乍富”,突然富有;“罂”,这里指罂粟;“粟”,指罂粟所结的籽实。
- 句意:我这个穷人今天早上突然好像变富了,因为墙下的千万株罂粟都结了籽实。
- “只今锦烂花争妍,想见云翻釡初熟”:
- 字词:“锦烂”,色彩绚丽;“釡”,锅。
- 句意:现在罂粟花色彩绚丽竞相开放,想象着用这些罂粟籽煮成的饭在锅里翻滚,就像云朵翻腾一样,刚刚煮熟的样子。
- “一饮醍醐生玉池,再饮沆瀣充朝饥”:
- 字词:“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,比喻美酒;“玉池”,口腔;“沆瀣”,夜间的水气,这里形容食物的甘美。
- 句意:喝上一口用罂粟籽煮的食物,就像喝了醍醐一样,口腔生津;再喝上一口,能填饱早上的饥饿。
- “味虽似淡中实美,暖能扶老甘归脾”:
- 字词:“扶老”,滋养老人。
- 句意:罂粟籽煮的食物味道虽然看似清淡,但实际上非常美味,它能温暖身体,滋养老人,味道甘美直入脾胃。
- “黄粱岁割一万斛,谩饲谷伯如猪肥”:
- 字词:“黄粱”,小米;“斛”,古代容量单位;“谷伯”,指猪。
- 句意:就算每年收获一万斛的黄粱米,也只是用来喂猪,让猪长得肥肥的。
- “君不见蛾眉仙人家海涯,自种紫芋羮蹲鸱”:
- 字词:“蛾眉仙人”,泛指隐居的仙人;“蹲鸱”,指芋头。
- 句意:你没看见那住在海边的仙人,自己种紫芋做成芋羹。
- “尚说人间无此味,天酥酡固不可知”:
- 字词:“天酥酡”,天上的美酒佳肴。
- 句意:仙人还说人间没有这样的美味,天上的美酒佳肴就更难以知晓了。
- “愿借东坡玉糁句,题作此窗罂粟诗”:
- 字词:“东坡玉糁句”,苏轼曾写过《玉糁羹》诗,这里诗人希望借用苏轼写美食的诗句来为自己这首关于罂粟的诗题诗。
- 句意:我希望借用苏东坡写玉糁羹的诗句,来为我这窗前的罂粟写首诗。
现代译文
我就像庾郎一样,十顿饭九顿吃不上肉,
家里粮食储备少,连饭都不够吃。
今天我这个穷人突然好似变富,
墙下千万株罂粟都结满了籽实。
如今罂粟花色彩绚丽竞相争艳,
想象着煮好的粟饭在锅里如云朵翻卷。
喝上一口这粟饭,口中生津如饮醍醐,
再喝一口能填饱早上饥饿的肚肠。
它味道看似清淡实则十分美味,
能温暖身体滋养老人,甘甜直入脾胃。
就算每年收获万斛黄粱米又怎样,
也只是白白喂猪让猪长得肥肥胖胖。
你没看到那海边的仙人,自己种紫芋做芋羹,
还说人间没有这样的美味,天上佳肴更难想象。
我愿借用苏东坡写玉糁羹的诗句,
来为窗前这罂粟写下这首诗行。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活经历,他可能在生活较为清苦时,看到墙下罂粟结粟而有感而发。在贫困的生活中,这些罂粟籽仿佛给他带来了希望和满足,于是他通过诗歌来表达对这些粟米的喜爱和赞美,也在一定程度上反映出他对生活中微小美好的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己生活的贫困(“庾郎十饭九不肉,家无斗储饭不足”)与因罂粟有粟而“乍富”进行对比,突出了罂粟籽带来的满足感。同时将黄粱米喂猪和罂粟籽煮食进行对比,强调了罂粟籽的珍贵和美味。
- 想象:“想见云翻釡初熟”运用想象,从眼前盛开的罂粟花联想到粟米煮成饭在锅里翻滚的情景,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“一饮醍醐生玉池,再饮沆瀣充朝饥”等语句,用形象的比喻来描述食用罂粟籽食物的感受,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对罂粟花、粟饭以及仙人种芋羹等场景的描写,营造出一种充满生活气息又带有一定超脱感的意境。既有对现实生活中贫困与满足的写照,又有借助仙人典故带来的一种空灵的想象,使诗歌富有层次感和韵味。
常见问题
《罂粟将成》的作者和朝代是什么?
《罂粟将成》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《罂粟将成》主要写了什么?
这首诗围绕罂粟展开,先写诗人自身生活贫困,后因墙下罂粟有粟而仿佛“乍富”。接着描绘罂粟花的美丽和想象粟米煮成饭的情景,夸赞罂粟粟米的美味和功效。最后引用典故,表达要用苏东坡写玉糁羹的诗句来题这首关于罂粟的诗,整体展现了诗人对罂粟粟米的喜爱和赞美。
《罂粟将成》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活经历,他可能在生活较为清苦时,看到墙下罂粟结粟而有感而发。在贫困的生活中,这些罂粟籽仿佛给他带来了希望和满足,于是他通过诗歌来表达对这些粟米的喜爱和赞美,也在一定程度上反映出他对生活中微小美好的珍视。
《罂粟将成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己生活的贫困(“庾郎十饭九不肉,家无斗储饭不足”)与因罂粟有粟而“乍富”进行对比,突出了罂粟籽带来的满足感。同时将黄粱米喂猪和罂粟籽煮食进行对比,强调了罂粟籽的珍贵和美味。 想象 :“想见云翻釡初熟”运用想象,从眼前盛开的罂粟花联想到粟米煮成饭在锅里翻滚的情景,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,如“一饮醍醐生玉池,...