这首诗是周紫芝送别友人文若归嘉禾时所作,表达了诗人与友人相逢的喜悦,感慨自身年老穷困的愁绪,对友人真诚情谊的赞美,以及对友人别后常来信的殷切期盼。
送文若归嘉禾二首 其一
乌帽犹冲九陌尘,扁舟谁钓两溪春。
久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人。
满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真。
华亭一水无多地,细作来书莫厌频。
久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人。
满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真。
华亭一水无多地,细作来书莫厌频。
简要说明
逐句注释
- “乌帽犹冲九陌尘,扁舟谁钓两溪春”:
- 字词:“乌帽”,黑色帽子,常为士人之服;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城大路;“两溪”,可能指嘉禾当地的两条溪流。
- 句意:你还戴着乌帽奔波在都城的尘土中,而谁又在两溪的春光里悠然地垂钓呢。
- “久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人”:
- 字词:“香国”,这里可能指友人的家乡嘉禾;“清樽”,清酒,酒杯。
- 句意:长久以来凭借归梦去寻找你家乡那美好的地方,忽然欣喜地能与你相对饮酒。
- “满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“交旧”,旧交、老朋友。
- 句意:满眼都是穷困愁苦的景象,感叹自己已经老去,这一生众多的老朋友中只有你最真诚。
- “华亭一水无多地,细作来书莫厌频”:
- 字词:“华亭”,可能是友人家乡嘉禾的一处地名;“无多地”,距离不远。
- 句意:华亭和这里相隔的水域并不远,写信时要详细些,不要嫌频繁。
现代译文
你还戴着乌帽奔波在都城的尘烟中,
不知谁在两溪的春光里悠然垂钓。
长久以来我在归梦中找寻你的家乡,
忽然欣喜能与你举杯相对。
满眼都是穷困愁苦,感叹自己已老去,
这一生的老友中只有你最为真诚。
华亭与这里一水相隔并不遥远,
写信时要写得详细,不要嫌频繁。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人当时可能处于穷困潦倒的状态。友人文若要回归家乡嘉禾,诗人在送别时写下此诗,既抒发了自身的感慨,也表达了对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中“乌帽冲九陌尘”的奔波与“扁舟钓两溪春”的闲适形成对比,暗示了两种不同的生活状态,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 直抒胸臆:“满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真”直接表达了诗人对自身处境的感慨和对友人真诚的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚动人。如“忽喜清樽对故人”,一个“喜”字直白地表达出与友人相逢的喜悦之情。
- 意境营造:诗中描绘了都城的尘土、两溪的春光等景象,营造出一种既有尘世喧嚣又有自然宁静的意境。这种意境与诗人复杂的情感相契合,既包含了对友人的不舍和对友情的珍视,又有对自身境遇的无奈与哀愁。
常见问题
《送文若归嘉禾二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送文若归嘉禾二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送文若归嘉禾二首 其一》主要写了什么?
这首诗是周紫芝送别友人文若归嘉禾时所作,表达了诗人与友人相逢的喜悦,感慨自身年老穷困的愁绪,对友人真诚情谊的赞美,以及对友人别后常来信的殷切期盼。
《送文若归嘉禾二首 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人当时可能处于穷困潦倒的状态。友人文若要回归家乡嘉禾,诗人在送别时写下此诗,既抒发了自身的感慨,也表达了对友人的情谊。
《送文若归嘉禾二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联中“乌帽冲九陌尘”的奔波与“扁舟钓两溪春”的闲适形成对比,暗示了两种不同的生活状态,也为后文情感的抒发做铺垫。 直抒胸臆 :“满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真”直接表达了诗人对自身处境的感慨和对友人真诚的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚动人。如“忽喜清樽对故人”,一个“喜”字直白地表达出与...