寄田大夫

· 徐积

老掾成迂阔,弥年信不通。
白头负高义,病眼想清风。
奉使更三节,题名在两宫。
有人能举类,旧德起淮东。

简要说明

这首诗是徐积写给田大夫的寄赠之作。诗人先感慨自己年老迂阔且与田大夫多年不通音信,接着表达对田大夫高尚品格的钦慕,随后介绍田大夫奉使多节、题名两宫的功绩,最后期望有人举荐,让田大夫能在淮东重新施展旧德。

逐句注释

  • “老掾成迂闊,彌年信不通”:
    • 字词:“老掾”,年老的属官,这里是诗人自指;“迂阔”,不切实际;“弥年”,多年。
    • 句意:我这个年老的属官变得不切实际,多年来和您都没有通音信。
  • “白頭負高義,病眼想清風”:
    • 字词:“白头”,指年老;“负”,辜负;“高义”,高尚的义行;“清风”,指田大夫的高风亮节。
    • 句意:我已年老,辜负了您的高尚义行,我这双病眼还时常想念您的高风亮节。
  • “奉使更三節,題名在兩宮”:
    • 字词:“奉使”,奉命出使;“更”,经历;“三节”,指多次出使;“题名两宫”,在两宫留下题名,意味着在宫廷中有一定的声誉和功绩。
    • 句意:您奉命出使,经历了多次任务,在宫廷中也留下了声名。
  • “有人能舉類,舊德起淮東”:
    • 字词:“举类”,举荐;“旧德”,往日的德望;“起”,起用。
    • 句意:如果有人能够举荐您,凭借您往日的德望可以在淮东重新被起用。

现代译文

我这年老属官变得不切实际,
多年来和您都没了音信联系。
我已白头辜负了您高尚义行,
病眼还时常想念您高风亮节。
您奉命出使经历了多次任务,
在宫廷中也留下了赫赫声名。
若有人能够把您举荐出来啊,
凭旧德您能在淮东重新起用。

创作背景

徐积生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,徐积与田大夫可能曾有交往,但多年未通消息。田大夫有一定的功绩和德望,诗人可能有感于田大夫的遭遇,期望有人能举荐他,让他在淮东地区发挥作用,故写下此诗表达自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句以“老掾成迂阔”的自己与后文展现功绩的田大夫形成对比,衬托出田大夫的出色和自己的平凡,更凸显出诗人对田大夫的敬重。
    • 借景抒情:诗中虽未明显写景,但“病眼想清风”一句,“清风”这一意象带有高洁的情感色彩,诗人借“想清风”表达对田大夫高风亮节的赞美和思念之情,情与景(意象)交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“白头负高义,病眼想清风”,直白地抒发了诗人对田大夫的愧疚与想念。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身现状的感慨,更有对田大夫功绩的赞赏和期望其能重新被起用的关切之情,层层递进,读来让人感受到诗人与田大夫之间的情谊以及诗人的良善用心。

常见问题

《寄田大夫》的作者和朝代是什么?

《寄田大夫》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《寄田大夫》主要写了什么?

这首诗是徐积写给田大夫的寄赠之作。诗人先感慨自己年老迂阔且与田大夫多年不通音信,接着表达对田大夫高尚品格的钦慕,随后介绍田大夫奉使多节、题名两宫的功绩,最后期望有人举荐,让田大夫能在淮东重新施展旧德。

《寄田大夫》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,徐积与田大夫可能曾有交往,但多年未通消息。田大夫有一定的功绩和德望,诗人可能有感于田大夫的遭遇,期望有人能举荐他,让他在淮东地区发挥作用,故写下此诗表达自己的情感和期望。

《寄田大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句以“老掾成迂阔”的自己与后文展现功绩的田大夫形成对比,衬托出田大夫的出色和自己的平凡,更凸显出诗人对田大夫的敬重。 借景抒情 :诗中虽未明显写景,但“病眼想清风”一句,“清风”这一意象带有高洁的情感色彩,诗人借“想清风”表达对田大夫高风亮节的赞美和思念之情,情与景(意象)交融。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出...