分双鱼笺赠徐伯远

· 周紫芝

水底双鱼不上钩,粉金翻样滑如流。
我无三昧诗中手,乞与君修五鳯楼。

简要说明

这首诗围绕赠送双鱼笺展开,诗人先描述了双鱼笺的样子,接着自谦自己没有写诗的高超技艺,最后表达将双鱼笺送给友人,希望友人能凭借它写出华美文章的心意,体现了诗人对友人文学才华的认可与期待。

逐句注释

  • “水底双鱼不上钩,粉金翻样滑如流”:
    • 字词:“水底双鱼”,指双鱼笺的图案样式如同水底的双鱼;“粉金”,可能指笺纸上有粉饰或金色的装饰;“翻样”,指笺纸的花样样式;“滑如流”,形容笺纸质地光滑。
    • 句意:这笺纸上的双鱼图案仿佛水底的鱼儿不上钩一样灵动,笺纸用粉金装饰,花样精美,质地光滑如流水。
  • “我无三昧诗中手,乞与君修五鳯楼”:
    • 字词:“三昧”,佛教用语,指事物的诀要或精义,这里指写诗的诀窍、高超技艺;“五凤楼”,相传是后梁太祖朱温所建的楼阁,华丽壮观,后常用来比喻文章写得华美。
    • 句意:我没有写诗的高超技艺,把这双鱼笺送给你,希望你能用它写出像修缮五凤楼一样华美的文章。

现代译文

笺纸上的双鱼图案好似水底的鱼儿不上钩般灵动,
粉金装饰的花样精美,质地光滑如水流淌。
我没有写诗的高超本领,
把它送给你,盼你用它写出华美文章。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时文坛创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是诗人准备将双鱼笺赠送给友人徐伯远时所作。可能徐伯远在文学创作方面有一定才华,诗人通过赠送笺纸表达对他的欣赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水底双鱼不上钩”将笺纸上的双鱼图案比作水底不上钩的鱼,生动形象地写出了图案的灵动;“滑如流”把笺纸的光滑比作流水,让读者更直观地感受到笺纸的质地。
    • 衬托:诗人自谦“我无三昧诗中手”,通过贬低自己写诗的能力,衬托出对友人文学才华的肯定,更突出了对友人的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。“水底双鱼不上钩”这样的表述活泼俏皮,使整首诗的风格轻松自然,容易让人理解诗人的心意。
  • 意境营造:诗中营造出一种文人之间相互欣赏、交流的文雅意境。从描绘精美的双鱼笺,到自谦后表达对友人的期待,展现出诗人与友人之间的深厚情谊和对文学创作的共同追求。

常见问题

《分双鱼笺赠徐伯远》的作者和朝代是什么?

《分双鱼笺赠徐伯远》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《分双鱼笺赠徐伯远》主要写了什么?

这首诗围绕赠送双鱼笺展开,诗人先描述了双鱼笺的样子,接着自谦自己没有写诗的高超技艺,最后表达将双鱼笺送给友人,希望友人能凭借它写出华美文章的心意,体现了诗人对友人文学才华的认可与期待。

《分双鱼笺赠徐伯远》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时文坛创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是诗人准备将双鱼笺赠送给友人徐伯远时所作。可能徐伯远在文学创作方面有一定才华,诗人通过赠送笺纸表达对他的欣赏与鼓励。

《分双鱼笺赠徐伯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“水底双鱼不上钩”将笺纸上的双鱼图案比作水底不上钩的鱼,生动形象地写出了图案的灵动;“滑如流”把笺纸的光滑比作流水,让读者更直观地感受到笺纸的质地。 衬托 :诗人自谦“我无三昧诗中手”,通过贬低自己写诗的能力,衬托出对友人文学才华的肯定,更突出了对友人的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,却富有表现力。“水底双鱼不上钩”这样的表述活泼俏皮...