再赋立春效王建三绝 其二

· 周紫芝

御沟冰暖欲生涡,律管灰飞气自和。
已进玉堂春帖子,六宫无事笑声多。

简要说明

这首诗描绘了立春时节的景象和宫廷中的欢乐氛围。通过御沟冰暖、律管灰飞等自然现象展现立春的到来,又以进献春帖子和六宫的欢笑声体现宫廷在这一节日的祥和欢快,表达出一种喜庆的情感。

逐句注释

  • “御沟冰暖欲生涡”:
    • 字词:“御沟”,指流经宫苑的河道;“涡”,水流旋转形成的漩涡。
    • 句意:宫苑里的河道中,冰雪在暖意中即将融化,水面快要生出漩涡。
  • “律管灰飞气自和”:
    • 字词:“律管”,古代用来校正乐律的器具,这里涉及古代节气与律管的对应,古人将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“和”,温和、和畅。
    • 句意:律管中的灰飞动起来,预示着节气到了立春,天气也自然变得温和。
  • “已进玉堂春帖子”:
    • 字词:“玉堂”,指宫殿;“春帖子”,又称春帖、春端帖、春端帖子,是一种在立春之日剪帖于宫中门帐上的书有诗句的帖子。
    • 句意:已经向宫殿进献了写有美好诗句的春帖子。
  • “六宫无事笑声多”:
    • 字词:“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后妃居住的地方,这里代指后宫的妃嫔们。
    • 句意:后宫的妃嫔们在这无事的日子里欢声笑语不断。

现代译文

宫苑里的御沟中,冰雪渐融,温暖的水面快要泛起漩涡。
律管中的葭灰飞动,预示着立春来临,天气也随之变得温和。
已经将写着美好诗句的春帖子呈进了宫殿。
后宫的妃嫔们清闲无事,到处都是欢快的笑声。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,立春是中国传统重要节气,在宫廷中有着丰富的庆祝活动。进春帖子是立春时宫廷的一项习俗,通常由翰林学士撰写诗句,贴在宫中门帐上,以增添节日气氛。这首诗便是周紫芝模仿王建风格创作的立春主题绝句,具体创作时间虽难以明确,但应是他在观察到宫廷立春庆祝活动后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言景:诗中以御沟冰暖、律管灰飞等自然现象来表现立春的特征,将节气的变化通过具体的事物展现出来,使读者更直观地感受到春天的来临。
    • 以乐景写乐情:通过描写宫廷中进春帖子和六宫欢笑的场景,营造出一种喜庆、祥和的氛围,直接表达出作者对这一节日景象的愉悦感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰却生动地描绘出了立春时节宫廷的热闹景象,体现了绝句短小精悍、意味深长的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的节日意境。前两句描绘自然景象,为后两句宫廷活动的描写做铺垫,后两句通过进春帖子和六宫笑声进一步强化了这种喜庆的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷中立春时的欢乐。

常见问题

《再赋立春效王建三绝 其二》的作者和朝代是什么?

《再赋立春效王建三绝 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《再赋立春效王建三绝 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了立春时节的景象和宫廷中的欢乐氛围。通过御沟冰暖、律管灰飞等自然现象展现立春的到来,又以进献春帖子和六宫的欢笑声体现宫廷在这一节日的祥和欢快,表达出一种喜庆的情感。

《再赋立春效王建三绝 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,立春是中国传统重要节气,在宫廷中有着丰富的庆祝活动。进春帖子是立春时宫廷的一项习俗,通常由翰林学士撰写诗句,贴在宫中门帐上,以增添节日气氛。这首诗便是周紫芝模仿王建风格创作的立春主题绝句,具体创作时间虽难以明确,但应是他在观察到宫廷立春庆祝活动后有感而发。

《再赋立春效王建三绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言景 :诗中以御沟冰暖、律管灰飞等自然现象来表现立春的特征,将节气的变化通过具体的事物展现出来,使读者更直观地感受到春天的来临。 以乐景写乐情 :通过描写宫廷中进春帖子和六宫欢笑的场景,营造出一种喜庆、祥和的氛围,直接表达出作者对这一节日景象的愉悦感受。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰却生动地描绘出了立春时节宫廷的热闹景...