次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归

· 周紫芝

漫郎移舟入小回,醉著幅巾歌落梅。
老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍。
忽漫相逢遽如许,醉后高谈俱楚楚。
百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语。
从来悲乐难预期,人生快意能几时。
红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟。
只今俱是京尘客,君居巷南我巷北。
天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息。
江边久客知何为,白头拾遗徒步归。

简要说明

这首诗主要追忆了去年与友人庭藻同游西湖的情景,包括舟中饮酒、高谈阔论等乐事,感慨人生悲喜难以预料,快意时光短暂。最后描述了如今两人都身处京城为客,虽距离相近但因天寒等原因交流受限,流露出对往昔的怀念和对现状的感慨。

逐句注释

  • “漫郎移舟入小回,醉著幅巾歌落梅”:
    • 字词:“漫郎”,指放浪形骸之人,此处可能指友人庭藻;“小回”,水湾;“幅巾”,头巾;“落梅”,即《梅花落》,古代乐曲名。
    • 句意:漫郎驾着船驶入小水湾,戴着头巾醉意朦胧地唱起《梅花落》。
  • “老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“紫藤杖”,紫藤做的拐杖;“黄金罍”,饰有黄金的酒器。
    • 句意:我只是倚着紫藤杖,双手笼在袖中,不屑去看那黄金酒器。
  • “忽漫相逢遽如许,醉后高谈俱楚楚”:
    • 字词:“忽漫”,忽然;“遽如许”,竟然如此;“楚楚”,整齐、有条理,此处形容谈话有风采。
    • 句意:忽然相逢,没想到相聚如此匆匆,醉后我们高谈阔论,都很有风采。
  • “百尺君卧元龙楼,醇酎我羞公瑾语”:
    • 字词:“百尺君卧元龙楼”,用“元龙高卧”典故,元龙即陈登,许汜曾抱怨陈登让他睡下床,刘备则认为许汜只知求田问舍,陈登应让他睡地下,这里说友人有陈登般的豪气;“醇酎”,美酒;“公瑾语”,周瑜(字公瑾)精通音律,有“曲有误,周郎顾”之说,这里指善谈。
    • 句意:你有陈登般的豪气,卧于百尺高楼,而我面对美酒却羞于像周瑜那样善谈。
  • “从来悲乐难预期,人生快意能几时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从来悲伤和快乐都难以预料,人生能有多少快意的时光呢。
  • “红光属汉势未已,短艇掠水归嫌迟”:
    • 字词:“红光属汉”,可能指当时看到的火光,也许有一定象征意义;“短艇”,小船。
    • 句意:那红光似乎预示着某种趋势还未停止,我们坐着小船掠过水面,都嫌回去得太迟。
  • “只今俱是京尘客,君居巷南我巷北”:
    • 字词:“京尘客”,在京城为客之人。
    • 句意:如今我们都成了在京城沾染尘埃的客人,你住在巷南,我住在巷北。
  • “天寒饥饿不出门,遣骑时来问消息”:
    • 字词:“遣骑”,派遣骑手。
    • 句意:天气寒冷又饥饿,我们都不出门,只能派骑手时不时来问候消息。
  • “江边久客知何为,白头拾遗徒步归”:
    • 字词:“白头拾遗”,诗人自比年老的杜甫(杜甫曾任左拾遗)。
    • 句意:我长久在江边作客不知为何,像白头的杜甫一样徒步而归。

现代译文

漫郎驾着船驶入小水湾,
醉意朦胧戴着头巾唱起《梅花落》。
我只倚着紫藤杖,
双手笼在袖中不屑看那黄金酒器。
忽然相逢没想到相聚如此匆匆,
醉后我们高谈阔论都很有风采。
你有陈登般的豪气卧于百尺高楼,
我面对美酒却羞于像周瑜那样善谈。
从来悲伤和快乐都难以预料,
人生能有多少快意的时光呢。
那红光似乎预示着趋势未停,
我们小船掠水都嫌回去得太迟。
如今我们都成了京城的客人,
你住在巷南我住在巷北。
天寒饥饿我们都不出门,
只能派骑手时不时来问消息。
我长久在江边作客不知为何,
像白头的杜甫一样徒步而归。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是在他居住京城时,回忆起去年与友人庭藻同游西湖的经历而作。当时社会动荡,文人多有漂泊之感,诗人在京城为客,或许借回忆往昔的快意时光来排遣当下的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“元龙高卧”“公瑾语”“白头拾遗”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过典故委婉地表达了对友人的赞美以及自身的感慨。
    • 对比手法:将去年西湖之游的快意欢乐与如今京城为客的寒冷孤寂进行对比,突出了人生境遇的变化和时光流逝带来的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍”等句,直白地表达出诗人的心境。同时,诗句之间节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对去年游湖场景的回忆和如今京城生活的描述,营造出一种既美好又带着淡淡哀愁的意境。前半部分描绘游湖的欢乐场景,充满生机;后半部分描述京城的寒冷孤寂,给人一种落寞之感,前后意境的转换使诗歌情感更加深沉。

常见问题

《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》的作者和朝代是什么?

《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》主要写了什么?

这首诗主要追忆了去年与友人庭藻同游西湖的情景,包括舟中饮酒、高谈阔论等乐事,感慨人生悲喜难以预料,快意时光短暂。最后描述了如今两人都身处京城为客,虽距离相近但因天寒等原因交流受限,流露出对往昔的怀念和对现状的感慨。

《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是在他居住京城时,回忆起去年与友人庭藻同游西湖的经历而作。当时社会动荡,文人多有漂泊之感,诗人在京城为客,或许借回忆往昔的快意时光来排遣当下的孤寂与感慨。

《次韵庭藻追记去岁与余游西湖舟中闻火而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“元龙高卧”“公瑾语”“白头拾遗”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过典故委婉地表达了对友人的赞美以及自身的感慨。 对比手法 :将去年西湖之游的快意欢乐与如今京城为客的寒冷孤寂进行对比,突出了人生境遇的变化和时光流逝带来的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“老夫但倚紫藤杖,袖手耻看黄金罍”等句,直白地表达出诗人...