送人之洛阳

· 徐积

待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身。
文才得似长沙傅,试问如今有几人。

简要说明

这首诗是徐积送别友人前往洛阳时所作,诗人希望友人到洛阳后先洗净尘世的烦扰,好好停留。同时高度赞扬友人的文才,将其比作汉代的贾谊,表达了对友人的肯定与期许。

逐句注释

  • “待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身”:
    • 字词:“伊川”,水名,在今河南西部,这里泛指洛阳周边的河流;“濯”,洗涤;“且”,暂且。
    • 句意:等你到了伊川,把身上的尘世烦扰都洗净,在洛阳城下暂且停留下来。
  • “文才得似长沙傅,试问如今有几人”:
    • 字词:“长沙傅”,指汉代贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅;“试”,尝试。
    • 句意:文才能够像贾谊那样的人,试问如今能有几个呢。

现代译文

等你到了伊川洗净身上的尘世烦忧,
就在洛阳城下暂且停留安下身来。
文才能够比得上汉代贾谊的人,
试问如今能有几个呀。

创作背景

徐积生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,应是友人要前往洛阳,徐积在送别之际写下这首诗,借对友人的叮嘱和赞扬,表达自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊的典故,将友人比作贾谊,通过这个典故既赞扬了友人的文才,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
    • 寄情于言:诗人没有直接抒发自己的送别之情,而是通过对友人的嘱咐和赞美来表达自己对友人的情感,情感表达委婉含蓄。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“待到伊川濯尽尘”“文才得似长沙傅”等语句,简洁明了地传达出诗人的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种期许与赞扬的氛围。前两句为友人设想在洛阳的生活,有一种亲切关怀之感;后两句通过对友人的赞美,让读者感受到诗人对友人的欣赏与期待,使整首诗充满积极向上的情感。

常见问题

《送人之洛阳》的作者和朝代是什么?

《送人之洛阳》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《送人之洛阳》主要写了什么?

这首诗是徐积送别友人前往洛阳时所作,诗人希望友人到洛阳后先洗净尘世的烦扰,好好停留。同时高度赞扬友人的文才,将其比作汉代的贾谊,表达了对友人的肯定与期许。

《送人之洛阳》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,应是友人要前往洛阳,徐积在送别之际写下这首诗,借对友人的叮嘱和赞扬,表达自己的情感和期望。

《送人之洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊的典故,将友人比作贾谊,通过这个典故既赞扬了友人的文才,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 寄情于言 :诗人没有直接抒发自己的送别之情,而是通过对友人的嘱咐和赞美来表达自己对友人的情感,情感表达委婉含蓄。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“待到伊川濯尽尘”“文才得似长沙傅”等语句,简洁明了地传达出诗...