次韵庭藻折梅怀周秀实

· 周紫芝

风流扫地难挽回,二老人物似苏梅。
时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍。
平时交分心相许,晚岁相思各秦楚。
孤山篱落固依然,纵有此花无此语。
周郎别去当有期,归来不复如瓜时。
天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟。
我游东吴身是客,梦到江南与江北。
安得马背如孤鸿,万里从君聊一息。
只今春草还萋萋,会须急唤王孙归。

简要说明

这首诗是周紫芝为和庭藻折梅怀念周秀实而作。诗中先追忆了与周秀实、庭藻往昔的美好交游时光,感叹如今彼此分隔两地,表达了对友人的深切思念。接着想象友人归来,花也忆念友人,最后抒发自己渴望与友人相聚,希望友人早日归来的急切心情。

逐句注释

  • “风流扫地难挽回,二老人物似苏梅”:
    • 字词:“风流”,指风雅的人物、风尚;“二老”,指周秀实和庭藻;“苏梅”,指北宋诗人苏舜钦和梅尧臣,他们以诗风质朴清新著称。
    • 句意:往昔的风雅风尚已难以挽回,周秀实和庭藻二人的风采如同苏舜钦和梅尧臣。
  • “时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍”:
    • 字词:“落雪”,此处指梅花飘落;“玉罍”,精美的酒器。
    • 句意:时常在花下饮酒,看着梅花飘落,醉倒在沙滩上,身旁放着两个精美的酒器。
  • “平时交分心相许,晚岁相思各秦楚”:
    • 字词:“心相许”,彼此心意相通;“秦楚”,春秋时期两个大国,此处代指相隔遥远。
    • 句意:平时交往时彼此心意相通,到了晚年却彼此相隔遥远,只能相互思念。
  • “孤山篱落固依然,纵有此花无此语”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边,北宋林逋曾隐居于此种梅养鹤;“篱落”,篱笆。
    • 句意:孤山的篱笆依旧如往昔,纵然还有梅花,却再也听不到像以前那样的美好话语。
  • “周郎别去当有期,归来不复如瓜时”:
    • 字词:“周郎”,指周秀实;“瓜时”,出自《左传》,指一年的期限。
    • 句意:周秀实离去时应该有归来之期,但归来恐怕不会像按瓜时之约那样准时。
  • “天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟”:
    • 字词:“客”,指周秀实。
    • 句意:上天应该知道周秀实心中颇有遗憾,梅花也在忆念着他,现在还不算晚。
  • “我游东吴身是客,梦到江南与江北”:
    • 字词:“东吴”,三国时期吴国所在地,泛指江南地区。
    • 句意:我在东吴游玩,自己也是客居之人,梦里常常到江南和江北各地。
  • “安得马背如孤鸿,万里从君聊一息”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:怎么能够像孤单的大雁一样在马背上驰骋,万里迢迢去追随你,暂且停歇一下。
  • “只今春草还萋萋,会须急唤王孙归”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“王孙”,原指贵族子弟,此处指周秀实。
    • 句意:如今春草又长得茂盛了,应该赶快呼唤周秀实归来。

现代译文

往昔的风雅风尚已难以挽回,
周秀实和庭藻风采如苏舜钦和梅尧臣。
时常在花下饮酒看梅花飘落,
醉倒沙滩旁放着两个精美酒器。
平时交往彼此心意相通,
晚年却相隔遥远只能相思。
孤山的篱笆依旧如旧,
纵然有梅花却听不到昔日话语。
周秀实离去应有归来之期,
归来恐怕不像瓜时之约那样准时。
上天应知道他心中有遗憾,
梅花也在忆念他现在还不晚。
我在东吴客居游玩,
梦里常到江南江北各地。
怎么能像孤雁在马背驰骋,
万里追随你暂且停歇一会。
如今春草又已长得茂盛,
应该赶快呼唤周秀实归来。

创作背景

此诗具体创作时间不详。周紫芝与周秀实、庭藻应是好友,他们曾有过美好的交游时光。后来彼此分散各地,周紫芝在友人庭藻折梅怀念周秀实时,写下这首和诗,以表达对友人的思念之情。周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,人们的生活也常受到影响,这种分离或许也与时代背景有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔与友人花下饮酒的欢乐场景,如“时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍”,与如今“晚岁相思各秦楚”的分离状态形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念。
    • 用典:“苏梅”“瓜时”“王孙”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如以“苏梅”比友人,赞扬了友人的才华和风采;“瓜时”暗示友人归来的不确定性;“王孙”则增添了诗歌的典雅和对友人的关切之情。
    • 想象:“天应知客颇有恨,花亦忆君尚未迟”运用想象的手法,赋予上天和梅花以人的情感,表达了对友人的深切思念,也体现出诗人对友人归来的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用平实的语言叙述与友人的过往和当下的思念,如“平时交分心相许,晚岁相思各秦楚”,没有过多的雕琢,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过对往昔美好场景的回忆和对当下分离状态的描写,营造出一种伤感、思念的意境。如“孤山篱落固依然,纵有此花无此语”,孤山、篱笆、梅花等意象,在诗人的笔下构成了一幅清冷孤寂的画面,烘托出诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。

常见问题

《次韵庭藻折梅怀周秀实》的作者和朝代是什么?

《次韵庭藻折梅怀周秀实》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵庭藻折梅怀周秀实》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为和庭藻折梅怀念周秀实而作。诗中先追忆了与周秀实、庭藻往昔的美好交游时光,感叹如今彼此分隔两地,表达了对友人的深切思念。接着想象友人归来,花也忆念友人,最后抒发自己渴望与友人相聚,希望友人早日归来的急切心情。

《次韵庭藻折梅怀周秀实》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。周紫芝与周秀实、庭藻应是好友,他们曾有过美好的交游时光。后来彼此分散各地,周紫芝在友人庭藻折梅怀念周秀实时,写下这首和诗,以表达对友人的思念之情。周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,人们的生活也常受到影响,这种分离或许也与时代背景有关。

《次韵庭藻折梅怀周秀实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔与友人花下饮酒的欢乐场景,如“时从花底饮落雪,醉卧沙头双玉罍”,与如今“晚岁相思各秦楚”的分离状态形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念。 用典 :“苏梅”“瓜时”“王孙”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如以“苏梅”比友人,赞扬了友人的才华和风采;“瓜时”暗示友人归来的不确定性;“王孙”则...