次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示

· 周紫芝

西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
清欢既少饮不足,枯肠欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。

简要说明

这首诗围绕寻梅之约展开,诗人回忆与友人的过往交往,表达了对往昔岁月的怀念。虽有参与寻梅之约的想法,但感叹年老精力不如从前。诗中既有对友人高雅才情的赞美,也体现出与友人相聚的欢乐期许,流露出时光易逝、年老力衰的感慨。

逐句注释

  • “西湖三见青春面,无人共醉山间梅”:
    • 字词:“青春面”,指年轻的容颜;“共醉”,一同沉醉。
    • 句意:在西湖三次见到年轻的面容,却无人能和我一起沉醉在山间的梅花美景中。
  • “晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍”:
    • 字词:“诗老”,指诗坛前辈;“古雅”,古朴高雅;“周庙”,周朝的宗庙;“山罍”,古代的一种酒器,刻有山云图案。
    • 句意:晚年遇到诗坛前辈,其诗风古朴高雅,就像进入周朝宗庙观看山罍一样令人惊叹。
  • “我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚”:
    • 字词:“何许”,何处;“淮楚”,淮河和楚地。
    • 句意:我所思念的人在哪里呢?昔日隔着长江,远在淮楚之地。
  • “三月春前始识君,倚杖看花听君语”:
    • 字词:“始识君”,才认识您。
    • 句意:在三月春天到来之前才认识您,我倚着拐杖看花,听您说话。
  • “我今欲赴同襟期,老情可得如年时”:
    • 字词:“襟期”,志趣、抱负;“老情”,年老时的情怀。
    • 句意:我现在想要赴这志同道合的约定,可年老时的情怀还能像年轻时一样吗?
  • “清欢既少饮不足,枯肠欲尽诗应迟”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“枯肠”,枯竭的肠胃,这里指才思枯竭。
    • 句意:清雅的欢乐少了,饮酒也不尽兴,才思枯竭,写诗也会迟缓。
  • “衣冠此地多佳客,相逢四海无南北”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“佳客”,优秀的客人。
    • 句意:此地有很多士大夫这样的佳客,大家来自四海,不分南北相聚在一起。
  • “天将此乐付公等,一枝方访春消息”:
    • 字词:“公等”,你们;“一枝”,指梅花。
    • 句意:上天把这份欢乐赐予你们,你们正准备折下一枝梅花去探寻春天的消息。
  • “老夫老矣何能为,折花梦作春山归”:
    • 字词:“何能为”,能做什么。
    • 句意:我已经老了,还能做什么呢?只能在梦中折着花回到春天的山林中。

现代译文

在西湖三次见到青春年少的模样,
却无人与我一同沉醉在山间梅香。
晚年遇到诗坛前辈诗风古朴高雅,
如同走进周庙观看精美的山罍一样。
我所思念的人啊究竟在何方,
昔日只能望着长江,隔着淮楚遥想。
三月春前我才有幸与您相识,
我倚杖看花,静静聆听您的话语。
如今我想赴这志同道合之约,
可年老情怀怎还能如当年一样。
清雅欢乐太少饮酒也不尽兴,
才思枯竭写诗也变得迟缓漫长。
此地多有士大夫这般优秀客人,
相逢之人来自四海不分南北方向。
上天把这份欢乐赐予你们,
你们正折梅去探寻春天的迹象。
我已年老力衰还能有何作为,
只能在梦中折花回到春山之上。

创作背景

周紫芝生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,是在诗人晚年时,友人庭藻与陈相之、李子至定下寻梅之约并将此事告知诗人。诗人回忆起与友人的过往,有感于时光流逝、自己年老体衰,从而写下此诗以回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“青春面”与“老情”进行对比,体现出时光的流逝和诗人心境的变化,表达出对岁月不再的感慨。
    • 用典:“如入周庙观山罍”运用典故,将见到诗坛前辈的感受比作进入周朝宗庙观看山罍,生动形象地表现出诗人对前辈诗风古朴高雅的赞美和惊叹。
    • 虚实结合:既有“三月春前始识君,倚杖看花听君语”等对过去与友人交往场景的实写,也有“折花梦作春山归”等梦境的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,虽用词平实,但能准确地传达出诗人复杂的情感。如“老情可得如年时”“老夫老矣何能为”等语句,直白地抒发了年老力衰的感慨。
  • 意境营造:通过回忆与友人的过往、描述当下的心境以及对未来寻梅之约的想象,营造出一种既有温馨回忆又带有淡淡忧伤的意境。诗中既有对往昔美好时光的眷恋,又有对年老体衰的无奈,使读者能深切感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》的作者和朝代是什么?

《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》主要写了什么?

这首诗围绕寻梅之约展开,诗人回忆与友人的过往交往,表达了对往昔岁月的怀念。虽有参与寻梅之约的想法,但感叹年老精力不如从前。诗中既有对友人高雅才情的赞美,也体现出与友人相聚的欢乐期许,流露出时光易逝、年老力衰的感慨。

《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》的创作背景是什么?

周紫芝生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,是在诗人晚年时,友人庭藻与陈相之、李子至定下寻梅之约并将此事告知诗人。诗人回忆起与友人的过往,有感于时光流逝、自己年老体衰,从而写下此诗以回应友人。

《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“青春面”与“老情”进行对比,体现出时光的流逝和诗人心境的变化,表达出对岁月不再的感慨。 用典 :“如入周庙观山罍”运用典故,将见到诗坛前辈的感受比作进入周朝宗庙观看山罍,生动形象地表现出诗人对前辈诗风古朴高雅的赞美和惊叹。 虚实结合 :既有“三月春前始识君,倚杖看花听君语”等对过去与友人交往场景的实写,也有“折花梦作春山归”...