九月十六日示内二首 其一

· 周紫芝

又见黄花日,清觞且对飞。
白头夫妇少,无事笑谈稀。
官小何时去,家贫几日肥。
更须烦德曜,相伴老残晖。

简要说明

这首诗是周紫芝在九月十六日写给妻子的,表达了夫妻二人相伴的感慨。诗中既感叹时光流逝、白头相伴的不易,又提及自身仕途不顺、家境贫寒的现状,最后希望能与妻子相互陪伴,共度余生。

逐句注释

  • “又见黄花日,清觞且对飞”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,九月是赏菊的时节;“清觞”,清酒;“对飞”,相对饮酒。
    • 句意:又到了赏菊的日子,我们相对而坐,举杯饮酒。
  • “白头夫妇少,无事笑谈稀”:
    • 字词:“白头夫妇”,指年老的夫妻;“无事”,没有烦心事。
    • 句意:能相伴到白头的夫妇不多,没有烦心事在一起谈笑的时光也很少。
  • “官小何时去,家贫几日肥”:
    • 字词:“官小”,官职低微;“去”,离开官场;“肥”,富足。
    • 句意:我官职这么小,什么时候才能离开官场呢,家境贫寒,什么时候才能变得富足啊。
  • “更须烦德曜,相伴老残晖”:
    • 字词:“德曜”,指梁鸿的妻子孟光,她字德曜,这里代指诗人的妻子;“残晖”,指晚年时光。
    • 句意:还得麻烦你和我一起,相互陪伴着度过这晚年时光。

现代译文

又到了赏菊的日子,
我们举杯相对,饮酒作乐。
能相伴到白头的夫妻实在太少,
没有烦恼一起谈笑的时光也很稀缺。
我官职卑微,不知何时能离开官场,
家境贫寒,不知何时能变得富裕。
还得辛苦你陪在我身边,
和我一起度过这最后的岁月。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他仕途坎坷,一生官位较低。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时他已步入老年,生活并不富足。他在九月十六日这天,面对菊花,有感于夫妻相伴的不易和自己仕途、家境的状况,写下此诗送给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对夫妻相伴的感慨,如“白头夫妇少,无事笑谈稀”,以及对仕途和家境的无奈,“官小何时去,家贫几日肥”,情感真挚,不事雕琢。
    • 用典:“德曜”的运用,借梁鸿与孟光举案齐眉的典故,既表达了对妻子的尊重和感激,也暗示了夫妻二人相濡以沫的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而又略带伤感的意境。通过对赏菊、夫妻对饮等生活场景的描写,以及对自身境遇的感慨,展现出一对老年夫妇在平淡生活中相互扶持、共度艰难的画面,让读者感受到岁月的沧桑和夫妻间深厚的情感。

常见问题

《九月十六日示内二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九月十六日示内二首 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《九月十六日示内二首 其一》主要写了什么?

这首诗是周紫芝在九月十六日写给妻子的,表达了夫妻二人相伴的感慨。诗中既感叹时光流逝、白头相伴的不易,又提及自身仕途不顺、家境贫寒的现状,最后希望能与妻子相互陪伴,共度余生。

《九月十六日示内二首 其一》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,他仕途坎坷,一生官位较低。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时他已步入老年,生活并不富足。他在九月十六日这天,面对菊花,有感于夫妻相伴的不易和自己仕途、家境的状况,写下此诗送给妻子。

《九月十六日示内二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对夫妻相伴的感慨,如“白头夫妇少,无事笑谈稀”,以及对仕途和家境的无奈,“官小何时去,家贫几日肥”,情感真挚,不事雕琢。 用典 :“德曜”的运用,借梁鸿与孟光举案齐眉的典故,既表达了对妻子的尊重和感激,也暗示了夫妻二人相濡以沫的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人内心的...