送苏元藻

· 周紫芝

苏侯新拜外台官,目送扁舟杳霭间。
我亦漫同千里月,天教饱看七州山。
欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲。
携酒却来湖上寺,不堪重对小孱颜。

简要说明

这首诗是周紫芝送别苏元藻之作。诗中表达了对友人新拜外台官的关注,描绘了目送友人扁舟远去的场景,抒发了与友人分别的无穷怅恨,以及再次面对友人离去场景时的不堪之情。

逐句注释

  • “苏侯新拜外台官,目送扁舟杳霭间”:
    • 字词:“苏侯”,指苏元藻;“外台官”,指地方官;“杳霭”,云雾迷茫的样子。
    • 句意:苏元藻刚刚被任命为地方官,我目送着他乘坐的扁舟消失在云雾迷茫之中。
  • “我亦漫同千里月,天教饱看七州山”:
    • 字词:“漫同”,随意相伴;“七州山”,泛指各地的山峦。
    • 句意:我也如同那千里明月一样,随意相伴,上天让我饱览各地的山峦。
  • “欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲”:
    • 字词:“政坐”,正因为;“一笑闲”,指轻松的相聚时光。
    • 句意:要知道这次分别有无穷的遗憾,正因为曾经有过轻松相聚的美好时光。
  • “携酒却来湖上寺,不堪重对小孱颜”:
    • 字词:“孱颜”,这里指友人的面容。
    • 句意:带着酒来到湖边的寺庙,却不忍心再次面对友人离去后的场景。

现代译文

苏侯刚刚被任命为地方官,
我目送他的扁舟消失在云雾间。
我也如那千里明月随意相伴,
上天让我饱览各地的山峦。
要知道这次分别有无尽的遗憾,
正因为曾经有过相聚的悠闲。
带着酒来到湖边的寺庙,
却不忍再面对友人离去的画面。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时苏元藻新被任命为外台官,即将赴任,周紫芝前来送别。诗人可能与苏元藻有着深厚的情谊,面对友人的离别,心中充满了不舍与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“目送扁舟杳霭间”通过描绘目送友人扁舟在云雾中远去的画面,抒发了送别时的怅惘之情;“我亦漫同千里月,天教饱看七州山”借月和山之景,暗示自己漂泊的状态和孤独的心境。
    • 对比衬托:“欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲”将分别的无穷遗憾与曾经相聚的轻松快乐进行对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“欲知”“政坐”等词语的使用,使诗句更具口语化和亲切感。
  • 意境营造:诗中营造出一种惆怅、孤寂的意境。从目送友人扁舟远去,到感慨自己的漂泊,再到不忍面对分别后的场景,整个意境笼罩着一层浓浓的离情别绪,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与痛苦。

常见问题

《送苏元藻》的作者和朝代是什么?

《送苏元藻》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送苏元藻》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别苏元藻之作。诗中表达了对友人新拜外台官的关注,描绘了目送友人扁舟远去的场景,抒发了与友人分别的无穷怅恨,以及再次面对友人离去场景时的不堪之情。

《送苏元藻》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时苏元藻新被任命为外台官,即将赴任,周紫芝前来送别。诗人可能与苏元藻有着深厚的情谊,面对友人的离别,心中充满了不舍与怅惘。

《送苏元藻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“目送扁舟杳霭间”通过描绘目送友人扁舟在云雾中远去的画面,抒发了送别时的怅惘之情;“我亦漫同千里月,天教饱看七州山”借月和山之景,暗示自己漂泊的状态和孤独的心境。 对比衬托 :“欲知此别无穷恨,政坐相逢一笑闲”将分别的无穷遗憾与曾经相聚的轻松快乐进行对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚...